SCHOLTES Table gaz Bedienungsanleitung
Table gaz
Manuel d’utilisation
Instructions de sécurité
EN Instruction manual/safety instruction - Gas hob
ES
Guía de utilización / Instrucciones de seguridad - Placa de cocción de gas
NL Gebruikershandleiding / Veiligheidsinstructies - Gaskookplaat
Caractéristiques technique / Technical characteristics /
Características técnicas / Technische eigenschappen
2. Brûleur semi-rapide 1750 W / Semi-rapid burner 1750 W /
Quemador semirrápido 1750 W / Semi-snelle brander 1750 W
3. Brûleur auxilaire 1000 W / Auxilary burner 1000 W / Quemador auxiliar 1000 W/
Hulpbrander 1000 W
5. Brûleur triple couronne 3500 W / Triple crown burner 3500 W /
Quemador de triple corona 3500 W / Brander met drie kronen 3500 W
8. Bandeau de commandes / Control panel / Panel de mando / Bedieningspaneel
BRÛLEUR/
BURNER/
QUEMADOR/
BRANDER
GAZ/
GAS/
GAS/
GAS
mbar
PRESSION
DE
SERVICE/
NORMAL
PRESSURE/
PRESIÓN
DE
SERVICIO/
BEDRIJFS-
DRUK
mbar
DEBIT/
NOMINAL
RATE/
CAUDAL/
DEBIET
DIAMETRE
INJECTEUR /
INJECTORS
DIAMETER/
DIÁMETRO
INYECTOR/
DIAMETER
VAN DE
INJECTOR
1/100 mm
DIAMETRE
BY PASS
ROBINET/
TAPE
BY PASS
DIAMETER
DIÁMETRO
BY PASS
LLAVE/
DIAMETER
BY PASS
KLEP
1/100 mm
DEBIT
CALORIFIQUE/
NOMINAL HEAT
INPUT/
CAUDAL
CALORÍFICO/
WARMTE-
AFGIFTE
(W)
N°
Description/
Descripción/
Omschrijving
Omschrijving
G/h L/h
Max./
Max./
Máx./
Max.
Min./
Min./
Mín./
Min.
2
Semi-rapide/
Semi-rapid/
Semirrápido/
Semi-snel
G30 /
G31
G20/G25
28-30 / 37
20-25
127
-
-
167
65
97
31
Reg.
1750
1750
600
600
3
Auxiliaire/
Auxilary/
Auxiliar/
Extra
G30 /
G31
G20/G25
28-30 / 37
20-25
73
-
-
95
50
72
37
Reg.
1000
1000
450
450
5
Triple
couronne/
Triple crown/
Triple corona/
Drie kronen
G30 /
G31
G20/G25
28-30 / 37
20-25
255
-
-
334
93
135
60
Reg.
3500
3500
2100
2100
2
5
2
3
8
T
10
8
5
8
576
560
495
480
R6
R6
508 590
65
3
Closed
Maximum
Minimum
10 mm
FIG 1 FIG 2
FIG 3 FIG 4
FIG 5 FIG 6
Câble marron/brown cable L (phase)
Câble bleu/blue cableN (neutre/neutral)
Câble vert-jaune/green-yellow cable (terre/ground)
F
F
FIG 7
FIG 8 FIG 8/A
FIG 9
FIG 10
Cher Client,
Depuis presque 100 ans, Scholtès
développe des produits de haute précision
au service de chaque cuisinier.
Parce que la cuisine est une passion, la
technologie de nos appareils vous offre
une grande variété d’expressions et vous
invite à explorer votre liberté créative.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
dans l’utilisation de ce nouveau produit et
vous remercions de votre conance.
SOMMAIRE
1. SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
1.1 Sécurité des personnes vulnérables et des enfants
1.2 Sécurité générale
2. INSTALLATION
2.1 Encastrement
2.2 Raccordement électrique
2.3 Raccordement gaz
2.4 Changement de gaz
2.5 Caractéristiques gaz
3. UTILISATION
4. ENTRETIEN
5. ANOMALIE
6. RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Avant d’utiliser votre produit merci de prendre connaissance des
consignes d’installation et des instructions de sécurité.
Les consignes de sécurité doivent être lues avec attention.
Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou des
dommages qui résulteraient d’une mauvaise installation ou
d’une mauvaise utilisation de l’appareil.
1
Instructions de sécurité importantes :
lire avec attention et garder pour de
futures utilisations.
1. SÉCURITÉ ET
PRÉCAUTIONS
AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER VOTRE
APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET LES
CONSERVER POUR DE FUTURES UTILISATIONS.
LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES LIÉS AU
NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
D’INSTALLATION.
1.1 Sécurité des personnes vulnérables et
des enfants
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus, et par des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
dénuées d’expérience et de connaissance, si elles
ont pu bénécier d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil de façon
sûre et en ont compris les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
2
Les opérations de nettoyage et de maintenance ne
doivent pas être faites par des enfants laissés sans
surveillance.
1.2 Sécurité générale
Vériez l’aspect général de l’appareil une fois déballé.
Ne raccordez pas l’appareil si ce dernier est endommagé.
L’ensemble des branchements électriques et le
remplacement du câble d’alimentation doivent être
effectués par un technicien qualié.
La che de prise de courant doit être accessible après
l’installation.
Les dommages dus à un raccordement électrique
incorrect n’entrent pas dans le cadre de la garantie.
Déconnectez toujours l’appareil du réseau électrique
avant de procéder à une opération de maintenance.
La déconnexion peut être obtenue en prévoyant
une che de courant accessible ou en incorporant
un interrupteur xe conformément aux règles
d’installation.
Si le câble d’alimentation est endommagé il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
une personne qualiée an d’éviter un danger.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere SCHOLTES Kochfeld Handbücher
SCHOLTES
SCHOLTES PP 73 G Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES B 40 L CS F Series Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES SOTG1630B Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES MIN 32 (L) Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES SH09DLTAB Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES TG 631 E Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES TIS 842 Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES TIP 633 O L Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES SH06CRTAB Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES TGL 640 Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES TG 631 E Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES SH09DLTAB Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES TIS 744 DD L Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES TV 631 GH Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES B 40 L EC Series Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES PPF 73 G Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES TRM 640.1 C Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES MG 32S Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES TEM 635.1 O L Bedienungsanleitung
SCHOLTES
SCHOLTES TRP 632 TD L Bedienungsanleitung
