Schou 701738 Bedienungsanleitung

Brugsanvisning ·Bruksanvisning ·Bruksanvisning

Käyttöohje · Instruction manual ·Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika · Kasutusjuhend

Manual de instrucciones · Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing · Manuel d’instructions

Model 701738

Julekrans med

49 LED-lys

Følg instruktionerne i denne brugsan-

visning, og gem brugsanvisningen et

sikkert sted til senere brug.

• Flyttes knappen til on position, tændes

lyset, indtil knappen ﬂyttes til o.

• Flyttes knappen til timer, tændes lyset og

slukker automatisk efter 6 timer.

• Efter 18 timer tændes lyset atter og sluk-

kes igen efter 6 timer.

• Sådan vil lyset tænde og slukke autom-

atisk, indtil knappen ﬂyttes over på o

eller on.

SERVICECENTER

Bemærk: Produktets modelnummer skal

altid oplyses i forbindelse med din hen-

vendelse.

Modelnummeret fremgår af forsiden på

denne brugsanvisning og af produktets

typeskilt.

Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• www.schou.com

Klasse III-produkt: Designet til at

blive forsynet fra en separeret ekstra-

lav sikkerhedsspændingsforsyning

(SELV). Spændingen fra en SELV-forsyning

er lav nok til, at en person under normale

forhold kan komme i kontakt med den uden

risiko for at få elektrisk stød.

III

MILJØOPLYSNINGER

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

indeholder materialer, som kan

være farlige og skade menneskets

helbred og miljøet, hvis det elek-

triske og elektroniske aald (WEEE) ikke

bortskaes korrekt. Produkter (og batterier,

hvis de medfølger), som er mærket med

en overstreget aaldsspand, er elektrisk

og elektronisk udstyr. Den overstregede

aaldsspand symboliserer, at enheden ikke

må bortskaes sammen med hushold-

ningsaald i slutningen af driftslevetiden,

men derimod skal bortskaes særskilt.

Fremstillet i P.R.C.

Fabrikant: Schou Company A/S

Nordager 31 - 6000 Kolding - Danmark

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet

i denne vejledning må ikke gengives,

hverken helt eller delvist, på nogen måde

ved hjælp af elektroniske eller mekan-

iske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering

eller optagelse, ej heller oversættes eller

gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse

fra Schou Company A/S.

IP44 3 x AA

NO Følg instruktionerne i denne brugsan-

visning, og gem brugsanvisningen et

sikkert sted til senere brug.

• Hvis knappen ﬂyttes til posisjonen on, er

lyset på til knappen ﬂyttes til o.

• Hvis knappen ﬂyttes til timer, tennes

lyset og slukner automatisk etter 6 timer.

• Etter 18 timer tennes lyset på nytt og

slukner igjen etter 6 timer.

• På denne måten tennes og slukkes lyset

automatisk til knappen settes på funksjo-

nen o eller on.

Julekrans med

49 LED-lys

SERVICECENTER

Bemærk: Produktets modelnummer skal

altid oplyses i forbindelse med din hen-

vendelse.

Modelnummeret fremgår af forsiden på

denne brugsanvisning og af produktets

typeskilt.

Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• www.schou.com

Klasse III-produkt: Beregnet for

tilkobling til en separat strøm-

forsyning med ekstra lav spenning

(SELV). Spenningen fra en SELVstrøm-

forsyning er så lav at en person normalt

kan komme i berøring med den uten fare

for å få elektrisk støt.

III

MILJØINFORMASJON

Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE)

inneholder materialer som kan

være skadelige for mennesker og

miljøet hvis avfallet fra elektrisk og

elektronisk utstyr (WEEE) ikke håndteres

på korrekt måte. Produkter (inkludert bat-

terier) som er merket med en overkrysset

søppelkasse, er elektrisk og elektronisk

utstyr. Symbolet med den overkryssede

søppelkassen viser at enheten ikke må

kastes sammen med husholdningsavfallet,

men må håndteres separat.

Produsert i Kina

Produsent: Schou Company A/S -

Nordager 31 - DK-6000 Kolding

Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i

denne bruksanvisningen må ikke gjengis,

verken helt eller delvis, på noen måte

ved hjelp av elektroniske eller mekaniske

hjelpemidler, inkludert fotokopiering

eller opptak, oversettes eller lagres i et

informasjonslagrings og informasjon-

shentingssystem uten skriftlig tillatelse fra

Schou Company A/S.

IP44 3 x AA

Följ anvisningarna i den här bruksanvis-

ningen och spara den på en säker plats för

framtida bruk.

• Om knappen ﬂyttas till läge ”on” tänds

ljuset tills knappen ﬂyttas till ”o ”.

• Om knappen ﬂyttas till ”timer” tänds lju-

set och släcks automatiskt efter 6 timmar.

• Efter 18 timmar tänds ljuset igen och

släcks igen efter 6 timmar.

• Ljuset tänds och släcks automatiskt med

detta mönster tills knappen ﬂyttas till

funktionen “o ” eller “on”.

Julkrans med

49 LED-ljus

SERVICECENTER

OBS! Produktens modellnummer ska alltid

uppges vid kontakt med återförsäljaren.

Modellnumret ﬁ nns på framsidan i denna

bruksanvisning och på produktens märk-

plåt.

När det gäller:

• Reklamationer

• Reservdelar

• Returvaror

• Garantivaror

• www.schou.com

Klass III-produkt: Utformad för att

försörjas från en separat klenspän-

ningsförsörjning (SELV). Spännin-

gen från en SELV-försörjning är tillräckligt

låg så att en person normalt kan komma i

kontakt med den utan risk för elstötar.

III

MILJÖINFORMATION

Elektrisk och elektronisk utrustning

(EEE) innehåller material som kan

vara farliga och skadliga för männ-

iskors hälsa och miljön om avfallet

från elektrisk och elektronisk utrustning

(WEEE) inte avfallshanteras korrekt. Pro-

dukter (och batterier om sådana medföl-

jer) som är märkta med den överkorsade

soptunnan är elektrisk och elektronisk

utrustning. Den överkorsade soptunnan

symboliserar att enheten inte får slängas

i hushållssoporna när den är uttjänt, utan

ska avfallshanteras separat.

Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)

Tillverkare: Schou Company A/S -

Nordager 31 - DK-6000 Kolding

Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i

denna bruksanvisning får inte på några

villkor, varken i sin helhet eller delvis,

återges med hjälp av elektroniska eller

mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom

fotokopiering eller fotografering, ej heller

översättas eller sparas i ett informationsla-

grings- och informationshämtningssys-

tem, utan skriftligt medgivande från

Schou Company A/S.

IP44 3 x AA

Noudata tämän käyttöoppaan ohjei-

ta ja säilytä opas turvallisessa paikassa

myöhempää käyttöä varten.

• Siirtämällä painike päällä-asentoon valo

on päällä, kunnes painike siirretään toi-

seen asentoon.

• Siirtämällä painike ajastin-asentoon valo

syttyy ja sammuu sitten automaattisesti

6 tunnin kuluttua.

• 18 tunnin kuluttua valo syttyy uudel-

leen ja sammuu sitten jälleen 6 tunnin

kuluttua.

• Tämän jälkeen valo syttyy ja sammuu

automaattisesti kuvatulla tavalla, kunnes

painike siirretään joko päällä- tai

pois-asentoon.

HUOLTOKESKUS

Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina

mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.

Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyt-

töohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikil-

vestä.

Kun asia koskee:

• Reklamaatioita

• Varaosia

• Palautuksia

• Takuuasioita

• www.schou.com

Luokan III tuote: Suunniteltu

käytettäväksi erillisestä pienoisjän-

nitteen lähteestä (SELV). SELV-vir-

talähteen jännite on riittävän alhainen,

jotta henkilö voi normaalisti joutua

kosketuksiin sen kanssa ilman sähköiskun

vaaraa.

III

TIEDOT VAARALLISUUDESTA

YMPÄRISTÖLLE

Sähkö- ja elektroniikkalaitteis-

sa (EEE) on materiaaleja, jotka

voivat olla vaarallisia ja haitallisia

terveydelle ja ympäristölle, jos sähkö- ja

elektroniikkaromua (WEEE) ei hävitetä

asianmukaisesti. Tuotteet (ja niiden sis-

ältämät paristot ja akut), joissa on rastilla yli

vedetyn jäteastian symboli, ovat sähkö- ja

elektroniikkalaitteita. Rastilla yli vedetty

jäteastian symboli kertoo, että käytöstä

poistettua laitetta ei saa hävittää kotitalous-

jätteen mukana, vaan se tulee hävittää

erillään.

Valmistettu Kiinassa

Valmistaja: Schou Company A/S

Nordager 31 - DK-6000 Kolding

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän

käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää

kokonaan eikä osittain millään tavalla

sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi

valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää

tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujär-

jestelmään ilman Schou Company A/S:n

kirjallista lupaa.

Joulukranssi,

49 LED-Valoa

IP44 3 x AA

Follow the instructions in this manual

and save them in a safe place for future

reference.

• If the button is moved to the on position,

the light is on until the button is moved

to o.

• If the button is moved to timer, the light

comes on and then automatically goes

o after 6 hours.

• After 18 hours the light comes on again

and then goes o again after 6 hours.

• The light will then go on and o auto-

matically in this pattern until the button

is moved to the o or on function.

Christmas wreath with

49 LED lights

SERVICE CENTRE

Note: Please quote the product model

number in connection with all inquiries.

The model number is shown on the front

of this manual and on the product rating

plate.

For:

• Complaints

• Replacement parts

• Returns

• Guarantee issues

• www.schou.com

Class III product: Designed to be

supplied from a separated extra low

voltage supply (SELV). The voltage

from a SELV supply is low enough that a

person can normally come into contact

with it without the risk of electric shock.

III

ENVIRONMENTAL INFORMATION

Electric and electronic equipment

(EEE) contains materials that could

be dangerous and harmful to hu-

man health and the environment if

the electrical and electronic waste (WEEE)

is not properly disposed of. Products (and

batteries if included) marked with the

crossed-out waste bin are electrical and

electronic equipment. The crossed-out

waste bin symbolises that the device must

not be disposed of at the end of its service

life together with household waste but

must be disposed of separately.

Manufactured in China

Manufacturer: Schou Company A/S -

Nordager 31 - DK-6000 Kolding

manual may not be reproduced, either

in full or in part, in any way by electronic

or mechanical means, e.g. photocopying

or publication, translated or saved in an

information storage and retrieval system

without written permission from Schou

Company A/S.

IP44 3 x AA

Bitte beachten Sie die in dieser Bedieung-

sanleitung enthaltenen Informationen und

bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf.

• Wenn der Schalter in die On-Stel-

lung geschoben wird, wird das Licht

eingeschaltet, bis der Schalter auf O

geschoben wird.

• Wenn der Schalter auf Timer geschoben

wird, wird das Licht eingeschaltet und

schaltet sich nach 6 Stunden automa-

tisch ab.

• Nach 18 Stunden wird das Licht wieder

eingeschaltet und nach 6 Stunden wied-

er ausgeschaltet.

• Auf diese Weise schaltet sich das Licht

automatisch ein und aus, bis der Schalter

wieder auf O oder On geschoben wird.

Adventskranz mit

49 LED-lichtern

SERVICECENTER

Hinweis: Bei Anfragen stets die Modell-

nummer des Produkts angeben.

Die Modellnummer ﬁ nden Sie auf der

Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und

auf dem Typenschild des Produkts.

Wenn Sie uns brauchen:

• Reklamationen

• Ersatzteile

• Rücksendungen

• Garantiewaren

• www.schou.com

Produkt der Klasse III: Entwick-

elt für die Versorgung mit einer

getrennten Niederspannungsver-

sorgung (SELV). Die Spannung von einer

SELVVersorgung ist niedrig genug, dass

eine Person normalerweise ohne die Ge-

fahr eines Stromschlags damit in Kontakt

kommen kann.

III

ENTSORGUNG DES GERÄTES

Elektr(on)ische Geräte enthalten

Materialien, die gefährlich und

schädlich für die menschliche

Gesundheit und die Umwelt sein

können, wenn sie als Altgeräte nicht

ordnungsgemäß entsorgt werden. Bei mit

einer durchgestrichenen Mülltonne gek-

ennzeichneten Produkten (und möglich-

erweise enthaltenen Batterien) handelt es

sich um elektr(on)ische Geräte. Die durch-

gestrichene Mülltonne weist darauf hin,

dass das Gerät am Ende seiner Nutzungs-

dauer nicht im Hausmüll, sondern separat

entsorgt werden muss.

Hergestellt in der Volksrepublik China

Hersteller: Schou Company A/S

Nordager 31 - DK-6000 Kolding

Gebrauchsanweisung darf ohne die

schriftliche Genehmigung von Schou

Company A/S weder ganz noch teilweise

in irgendeiner Form unter Verwendung el-

ektronischer oder mechanischer Hilfsmit-

tel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren

oder Aufnahmen, wiedergegeben, über-

setzt oder in einem Informationsspeicher

und -abrufsystem gespeichert werden.

IP44 3 x AA

Należy stosować się do instrukcji

zawartych w tym dokumencie i zachować

go do użytku w przyszłości.

• Po ustawieniu przycisku w pozycji ON

(Włączony) światło pozostanie zapalone

aż do ustawienia go w pozycji OFF

(Wyłączony).

• Po ustawieniu przycisku w pozycji Timer

(Zegar) światło zapali się i wyłączy au-

tomatycznie po upływie 6 godzin.

• Po upływie 18 godzin światło zapali

się ponownie i wyłączy po kolejnych 6

godzinach.

• Światło będzie zapalać się i gasnąć

zgodnie z tym harmonogramem, aż do

ustawienia przycisku w pozycji ON lub

OFF.

Świąteczny wieniec z

49 światłami LED

PUNKT SERWISOWY

Uwaga: Zadając pytania dotyczące ninie-

jszego produktu, należy podawać numer

modelu.

Numer modelu można znaleźć na okładce

niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce

znamionowej.

Prosimy o kontakt z punktem serwisowym

w sprawach:

• Reklamacje

• Części zamienne

• Zwroty

• Gwarancje

• www.schou.com

Produkt klasy III: Przeznaczony

do zasilania z oddzielnego źródła

o bardzo niskim napięciu (SELV).

Napięcie ze źródła SELV jest na tyle niskie,

że w normalnych warunkach człowiek

może się z nim zetknąć bez ryzyka poraże-

nia prądem.

III

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIEC

ZEŃSTWA PRACY Z MŁOTAMI

Sprzęt elektryczny i elektroniczny

(EEE) zawiera materiały, które mogą

być niebezpieczne i szkodliwe dla

zdrowia oraz środowiska, jeśli odpady

takie (WEEE) nie zostaną odpowiednio

zutylizowane. Produkty (oraz baterie, jeżeli

są dołączone) oznaczone przekreślonym

koszem na śmieci to między innymi sprzęt

elektryczny i elektroniczny. Przekreślony

kosz na śmieci oznacza, że produkt nie

może być usuwany razem z odpadami

domowymi, lecz musi być oddany do

utylizacji.

Wyprodukowano w Chińskiej Republice

Ludowej

Producent: Schou Company A/S

Nordager 31 - DK-6000 Kolding

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszego

podręcznika użytkownika nie wolno w

żaden sposób powielać częściowo ani w

całości, elektronicznie bądź mechanicznie

(np. poprzez fotokopie lub skany),

tłumaczyć ani przechowywać w bazie

danych z funkcją wyszukiwania bez

uprzedniej zgody Schou Company A/S

wyrażonej na piśmie.

IP44 3 x AA

Lugege kasutusjuhend enne toote kasuta-

mist hoolikalt läbi ning hoidke see hilise-

maks kasutamiseks alles.

• Kui nupp viiakse sisselülitatud asen-

disse, põleb tuli seni, kuni nupp viiakse

väljalülitatud asendisse.

• Kui nupp viiakse taimeri asendisse, süttib

tuli ja kustub seejärel 6 tunni pärast

automaatselt.

• 18 tunni pärast süttib tuli uuesti ja kustub

taas 6 tunni pärast.

• Seejärel süttib ja kustib tuli selle mustri

järgi automaatselt, kuni nupp liigutatakse

funktsiooni välja või sisse.

49 LED-Tulega

jõulupärg

TEENINDUSKESKUS

Pidage meeles: märkida kõikide päringute

puhul ära toote mudelinumber.

Mudelinumber on toodud ära

käesoleva juhendi kaanel ning toote ni-

misildil.

Palun kontakteeruge Teenindus-

keskusega järgmistel juhtudel:

• Kaebused

• Osade vahetamised

• Tagastamised

• Garantiiküsimused

• www.schou.com

III klassi toode. Kavandatud madal-

pingeallikast (SELV) eraldi toitega.

SELV-toitepinge on piisavalt madal,

et inimene saaks sellega tavaliselt kokku

puutuda ilma elektrilöögiohuta.

III

KESKKONNAALANE TEAVE

Elektri- ja elektroonikaseadmed

(EEE) sisaldavad materjale, mis

võivad olla ohtlikud ja kahjustada

inimeste tervist ja keskkonda, kui

elektri- ja elektroonikaromusid (WEEE)

ei kõrvaldata nõuetekohaselt. Läbikriip-

sutatud prügikastiga tähistatud tooted

(ja kaasa antud patareid) on elektri- ja

elektroonikaseadmed. Läbikriipsutatud

prügikast sümboliseerib seda, et seadet ei

tohi kasutusaja lõppedes kõrvaldada koos

majapidamisjäätmetega, vaid see tuleb

eraldi utiliseerida.

Toodetud Hiina Rahvavabariigis

Tootja: Schou Company A/S

Nordager 31 - DK-6000 Kolding

Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasu-

tusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte Schou

Company A/S eelneva kirjaliku nõusole-

kuta paljundada ei osaliselt ega täielikult,

elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks

fotokoopia või skaneering), tõlkida ega

hoida andmebaasis ja otsingusüsteemis.

49 LED-Tulega jõulupärg

IP44 3 x AA

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Schou Künstlicher Kiefernbaum Handbücher

Schou

Schou DAY USEFUL EVERYDAY 71417 Bedienungsanleitung

Beliebte Künstlicher Kiefernbaum Handbücher anderer Marken

Trim a Home

Trim a Home TY-S6-250L Bedienungsanleitung

Polygroup

Polygroup TG7600NVQC03 Bedienungsanleitung

Sears

Sears Donner & Blitzen M44814 Bedienungsanleitung

BETHLEHEM LIGHTING

BETHLEHEM LIGHTING 6.5’ Tinsel Tree Bedienungsanleitung

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TG76P3D93L08 Bedienungsanleitung

Polygroup

Polygroup TG76M3S45C02 Bedienungsanleitung

Polygroup

Polygroup TG90P3693L00 Bedienungsanleitung

Costway

Costway CM23595US Bedienungsanleitung

Polygroup

Polygroup TV46M3ADVC05 Bedienungsanleitung

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TG76P4C15D03 Bedienungsanleitung

Polygroup

Polygroup TV46P7001X00 Bedienungsanleitung

Holiday Living

Holiday Living TV40EH339C01 Bedienungsanleitung

Polygroup

Polygroup TGC000NY1C00 Bedienungsanleitung

CASARIA

CASARIA DBGB001 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine CRD100L-WT Bedienungsanleitung

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TG76M3W89C00 Bedienungsanleitung

CASARIA

CASARIA 104006 Bedienungsanleitung

Polygroup

Polygroup TG70P3D94D00 Bedienungsanleitung