Schulz FI650 Bedienungsanleitung
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
FURADEIRA DE IMPACTO
TALADRO CON IMPACTO
IMPACT DRILL
2
3
Os símbolos seguintes tem o objetivo de lembrá-lo sobre as precauções de segurança que devem ser respeitada.
Los siguientes símbolos tienen el objetivo de recordarle sobre las precauciones de seguridad que deben ser respetadas.
The following symbols are meant to remind you about the safety precautions that must be respected.
SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS | SYMBOLS
AVISO
AVISO
WARNING
RISCO ELÉTRICO
RIESGO ELÉCTRICO
WARNING ELECTRICITY
RISCO DE CORTE
RIESGO DE CORTE
CUTTING HAZARD
LEIA O MANUAL
LEA EL MANUAL
READ MANUAL
USAR PROTETORES DE OUVIDO
UTILICE PROTECTORES AURICULARES
WEAR EAR PROTECTORS
USAR PROTEÇÃO PARA OS OLHOS
UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS
EYE PROTECTION MUST BE WORN
USAR PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA
UTILICE PROTECCIÓN RESPIRATORIA
RESPIRATORY PROTECTION
4
ÍNDICE
PORTUGUÊS
SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS | SYMBOLS.......................................................................3
1. INTRODUÇÃO.....................................................................................................................5
2. APLICAÇÃO........................................................................................................................5
3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..........................................................................................5
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................................................................................7
5. PRINCIPAIS COMPONENTES E SUAS FUNÇÕES................................................................7
6. OPERAÇÃO ........................................................................................................................8
7. MANUTENÇÃO PREVENTIVA...........................................................................................10
8. ORIENTAÇÕES E RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS..........................................................10
9. TERMO DE GARANTIA.....................................................................................................11
10. ASSISTÊNCIA TÉCNICA .................................................................................................12
5
• 1. A ferramenta não deve ser utilizada por crianças ou pessoas não familiarizadas ao uso do
equipamento;
• 2. Não utilize a ferramenta descalço, em locais molhados ou com umidade em excesso, pois isto
aumenta o risco de choque elétrico;
• 3. Para proteção contra choques elétricos, recomenda-se a instalação de um disjuntor de corren-
te residual (DR). Consulte um eletricista especializado para selecionar e instalar este dispositivo
de segurança;
• 4. A fim de reduzir os riscos de choque elétrico, quando estiver utilizando sua ferramenta, não
toque em superfícies metálicas ligadas ao solo ou aterradas, tais como tubulações, motores,
calhas, cercas, janelas, portas, portões metálicos, etc;
• 5. Não realize emendas no cabo. Se necessário, solicite a troca do cabo de alimentação da fer-
ramenta através de uma assistência técnica Schulz mais próxima de você;
• 6. Não utilize sua ferramenta se estiver cansado, sob influência de remédios, álcool ou drogas.
Qualquer distração durante o uso poderá acarretar em grave acidente pessoal;
• 7. Sempre utilize equipamentos de proteção individuais (EPIs) adequados, tais como óculos e
máscara contra a inalação de poeira, sapatos fechados com sola de borracha antiderrapante e
protetores auriculares. Isso reduz os riscos contra acidentes pessoais;
• 8. Vestuário e cabelos compridos: não utilize roupas, correntes ou jóias que possam entrar em
contato com a parte móvel da ferramenta durante o uso. Se tiver o cabelo comprido, prenda o
mesmo antes de iniciar o uso;
1. INTRODUÇÃO
Esta ferramenta foi desenvolvida para uso doméstico ou hobby. Indicada na furação de alvenaria e pedras
(quando possuir opção ”furação com impacto” metais, madeira e plásticos, além de poder ser utilizada para
trabalhos leves de remoção de parafusos.
2. APLICAÇÃO
3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PARA A CORRETA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, RECOMENDAMOS A LEITURA COMPLETA
DESTE MANUAL.
Ele irá ajudá-lo a otimizar o rendimento, garantir o uso seguro e orientá-lo na manutenção preventiva do
equipamento. Os números em negrito que constam deste Manual mencionam os principais componentes
e suas funções.
Ocorrendo um problema que não possa ser solucionado com as informações contidas neste manual,
identifique na relação que acompanha o produto, o POSTO SAC SCHULZ mais próximo de você, que estará
sempre pronto a ajudá-lo ou no site (www.schulz.com.br).
6
• 9. Área classificada, ambiente explosivo: não utilize sua ferramenta elétrica em ambientes ex-
plosivos (gás, líquido ou poeira). O motor possui escovas que geram faíscas as quais podem
ocasionar explosão;
• 10. Assegure-se de que o botão “liga/desliga” esteja na posição “desligado” e retire o dedo do
gatilho antes de conectar a ferramenta à rede elétrica;
• 11. O modelo da ferramenta deve ser escolhido de acordo com o uso previsto. Não realize esfor-
ços excessivos sobre seu equipamento. Se necessário, adquira uma ferramenta mais adequada
para a sua aplicação. Isso aumentara a eficiência e segurança na realização dos trabalhos;
• 12. Nunca utilize sua ferramenta com seu peso sobre a mesma, forçando demasiadamente o
equipamento.
• 13. Não realize trabalhos sobre locais que possuam cabos elétricos, tubulações de gás ou água.
O contato com fios elétricos ou água poderá ocasionar choque elétrico. O motor elétrico da ferra-
menta gera faíscas que em contato com gases inflamáveis podem ocasionar explosão;
• 14. Fixação da peça a ser trabalhada: para evitar acidentes, sempre fixe a peça adequadamente
antes de iniciar o trabalho, especialmente peças pequenas. Se necessário utilize grampos de
fixação.
• 15. Utilize sua ferramenta somente para o fim a qual foi projetada, conforme a intenção de uso
descrita neste manual. Não a utilize para outros fins;
• 16. Não exponha sua ferramenta elétrica à chuva ou condições úmidas. O contato com água
aumentará o risco de choques elétricos;
• 17. Remova qualquer ferramenta de ajuste antes de ligar seu equipamento. Uma chave ou ferra-
menta presa em partes giratórias pode causar lesões pessoais graves;
• 18. Evite tocar a ponta da broca logo após a furação, pois a mesma pode estar quente.
Somente utilize extensões com resistência a impactos, isolação e seção apropriada
(condutor mínimo de 1.0 mm² e distância máxima de 15 metros). O uso de exten-
sões não adequadas pode aumentar os riscos de choque elétrico e causar danos ao equipamento.
ATENÇÃO
Área de Trabalho e Ponto de Uso:
- Mantenha o ambiente limpo, organizado e iluminado.
- A fim de evitar distrações e acidentes, ao utilizar sua ferramenta isole a área de trabalho para impedir o
acesso de visitantes, crianças ou animais;
- A tomada deve ser compatível ao plugue da ferramenta. A fim de reduzir os riscos de choque, não altere
as características do plugue e não utilize adaptadores. Se necessário, troque a tomada por um modelo
adequado ao plugue.
7
1. Mandril: função de fixação de brocas, bits e acessórios;
2. Punho lateral: serve para aumentar o controle sobre a ferramenta e reduzir riscos;
FU: FURADEIRA
FI: FURADEIRA DE IMPACTO
Legenda:
VVolts
AAmperes
Hz Hertz
WWatts
min. Minutos
Corrente alternada
Corrente continua
(no)Velocidade a vazio (sem carga)
Isolamento duplo
Construção classe II
Terminal aterramento
Símbolo de alerta de segurança
rpm Revoluções por minuto
Leia o manual de instruções
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
5. PRINCIPAIS COMPONENTES E SUAS FUNÇÕES
CAPACIDADE
MÁXIMA
FURAÇÃO (mm)
CAPACIDADE
MÁXIMA
MANDRIL Ø
(mm)
ROTAÇÃO A
VAZIO (no)
(rpm)
CLASSE DE
PROTEÇÃO
CORRENTE (A)
TENSÃO (V)
POTÊNCIA (W)
Aço Concreto Madeira
FI650 10 13 25 13 0-2800 5,1 127 650 1,8
3,0 220
FI710 10 13 25 13 0-2800 5,6 127 710 1,8
3,2 220
MODELO PESO
FIGURA 1
7
5
4
2
1
3
8
Uso:
1. Antes de conectar sua ferramenta à rede elétrica, verifique se a tensão local coincide com a tensão da
ferramenta. Verifique se a mesma esta em boas condições, realizando uma inspeção visual rápida. Se en-
contrar qualquer anormalidade suspenda o uso imediatamente e entre em contato com o assistente Schulz
mais próximo para reparo do equipamento;
2. Para ligar a ferramenta utilize o botão liga/desliga (item 6 - figura 1). Para trabalhos mais demorados você
poderá utilizar a trava gatilho (item 5 - figura 1) para manter a ferramenta em funcionamento. Para soltar a
trava basta pressionar o botão liga/desliga;
Controle de Velocidade: dentro da faixa de operação (ver características técnicas), você poderá controlar
a velocidade de rotação de sua ferramenta através do botão liga/desliga (item 6 -
figura 1); Basta pressionar este botão até atingir a velocidade desejada. *Nos modelos que possuem o re-
gulador de velocidade, você pode aumentar (+) ou diminuir (-) a velocidade girando o botão para esquerda
ou direita, permitindo realizar serviços de furação e desaperto.
Sentido de giro: para mudar o sentido de giro basta mudar a posição da alavanca de seleção (item 4 - figura
1). Para tal, o botão liga/desliga deve estar na posição “desligado”;
Modo de furação “rotativa ou com impacto”: Caso sua ferramenta possua esta opção, para selecionar o
modo de furação utilize o botão comutador (item 3 - figura 1) na posição desejada.
FURAÇÃO ROTATIVA: para furações em metais, madeira e plástico.
FURAÇÃO COM IMPACTO: rotação e impactos simultâneos, para concreto e alvenaria.
Inclusão, troca ou ajuste de acessórios (broca ou bits):
1. Desconecte a ferramenta da rede elétrica;
2. Encaixe a base do acessório ao mandril e com ajuda da chave mandril aperte igualmente nas três posi-
ções de fixação (figura 2);
3. Certifique-se que o acessório foi firmemente instalado e retire todas as ferramentas utilizadas durante a
instalação;
4. Deixe a parte rotativa da ferramenta livre antes de conectar o plugue à rede elétrica;
Acessórios: selecione o acessório de acordo com o trabalho a ser realizado. O desempenho do equipamen-
to dependerá da escolha e da qualidade do acessório utilizado.
6. OPERAÇÃO
3. Comutador “furação rotativa/furação com impacto”: seleção do modelo de furação;
4. Alavanca de seleção do sentido de giro: seleção do sentido de giro do mandril;
5. Botão liga / desliga - Controle de velocidade: serve para ligar (pressionado) ou desligar (solto) a fura-
deira, ajuste gradativo de velocidade;
6. Chave mandril: serve para fechar ou abrir o mandril para a inclusão ou troca de brocas e acessórios;
7. Guia de profundidade: serve para verificar a profundidade da perfuração.
Nota: Certos modelos de furadeiras são desprovidos de alguns items.
9
Ajustando o punho lateral e o Guia de profundidade.
1. Gire a empunhadura no sentido anti-horário até que a pega de apoio (figura 3) possa deslizar sobre a parte
frontal da ferramenta, como ilustrado na figura 3. Ajuste na posição desejada.
2. Ajuste o guia de profundidade (Item 8 da figura 1) no furo de montagem como ilustrado na figura 4, ajuste
a profundidade de furação desejada, aperte a pega de apoio girando o punho no sentido horário.
FIGURA 3 FIGURA 4
Nunca sobrecarregue sua ferramenta elétrica, ele pode travar e causar uma torção
repentina. Segure firmemente o equipamento com as duas mãos para controlar a
ação de torção e evitar danos pessoal e ao equipamento.
ATENÇÃO
Antes de qualquer ajuste verifique se a ferramenta está desligada da rede elétrica
ATENÇÃO
FIGURA 2
10
Manutenção e limpeza:
Antes de realizar qualquer limpeza ou manutenção, desconecte a ferramenta da rede elétrica.
Após o uso, realize uma limpeza na ferramenta com o auxílio de um pano úmido (não jogar água na ferra-
menta) e armazene-a em local limpo, seco, protegido de umidade e poeira. Mantenha sua ferramenta longe
do alcance de crianças e pessoas inadvertidas não familiarizadas com o uso do equipamento.
Transporte:
Não puxe ou carregue a ferramenta pelo cabo elétrico ou permita o contato deste com arestas, elementos
cortantes, superfícies ásperas, materiais químicos ou óleos que possam danificar as propriedades flexíveis
e isolantes do mesmo.
Não transporte a ferramenta com o gatilho travado na posição “ligado”.
Reparos:
Caso seja necessário realizar qualquer reparo, ou troca das escovas do motor elétrico, entre em contato
com uma assistência Schulz mais próxima de você. Devem ser utilizadas peças originais Schulz. O uso de
peças não originais acarreta em perda da garantia e poderá causar danos ao equipamento ou ao usuário.
7. MANUTENÇÃO PREVENTIVA
1. Descarte de Efluente Líquido
A presença de efluente líquido ou condensado não tratado em rios, lagos ou outros corpos hídricos
receptores pode afetar adversamente a vida aquática e a qualidade da água. Por conta disso, a Schulz
recomenda tratar adequadamente o efluente líquido em conformidade com os requisitos regulamentares da
legislação vigente. O condensado removido diariamente do reservatório, conforme orientações do capítulo
“Manutenção Preventiva” do manual de instruções do produto, deve ser acondicionado em recipiente e/ou
em rede coletora adequada para seu posterior tratamento. A Schulz comercializa Separadores de Água e
Óleo que visam ajudar no tratamento deste efluente.
2. Logística reversa
A Schulz viabiliza a prática da logística reversa para todos os seus produtos e embalagens. O principal
objetivo da iniciativa é reinserir os resíduos em novos ciclos produtivos, deixando de descartá-los no meio
ambiente, aumentando a vida útil dos aterros e evitando a extração de matérias-primas.
Dessa maneira, quando o produto Schulz completar sua vida útil, é possível procurar uma assistência técnica
autorizada na região para realizar o retorno do item, que será reciclado ou reaproveitado. Já as embalagens
devem ser descartadas nos pontos de coleta seletiva da cidade ou encaminhadas à assistência técnica.
Ficou com dúvidas? Também estamos disponíveis no 0800 047 7474 para orientar sobre o descarte e a
logística reversa de nossos produtos e embalagens.
8. ORIENTAÇÕES E RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Schulz Bohren Handbücher
