Schumacher PID-410 Bedienungsanleitung
00-99-001073/0710
Models / Modelos / Modèles:
PID-410, PIF-410, PID-760 & PIF-760
Power Inverter
Convertidor de Energía
Onduleurs
Converts 12V DC Battery Power
to 120V AC Household Power
Convierte la Energía de Baterías de 12V de CC
a 120V de CA de Energía Doméstica
Convertit la tension d’une batterie 12 V CC
en 120 V CA domestique
READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.•
FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR
DEATH.
LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE•
PRODUCTO. CUALQUIER FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS
LESIONES O PODRÍA SER MORTAL.
LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANTD’UTILISER CE PRODUIT.•
L’ÉCHEC DE FAIRE AINSI PEUT S’ENSUIVRE DANS LA
BLESSURE SÉRIEUSE OU LA MORT.
OWNER’S MANUAL
•
MANUAL DEL USUARIO
•GUIDED’UTILISATION
ADVERTENCIA
TABLE OF CONTENTS
SECTION PAGE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7
INVERTER FEATURES 8
BEFORE USING YOUR POWER INVERTER 8
CONNECTING INVERTER CABLES 10
OPERATING INSTRUCTIONS 10
POWER SOURCE 12
LED DISPLAY 12
IF THE INVERTER FUSE BLOWS 13
TROUBLESHOOTING 14
SPECIFICATIONS 15
REPLACEMENT PARTS 16
LIMITED WARRANTY 16
ÍNDICE
SECCIÓN PÀGINA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 19
CARACTERÍSTICAS DEL INVERSOR 20
ANTES DE USAR SU INVERSOR DE ENERGÍA 20
PARA CONECTAR LOS CABLES DEL INVERSOR 22
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 23
FUENTE DE ENERGÍA 24
MUESTRA DE LUCES LED 25
SI SE QUEMA EL FUSIBLE DEL INVERSOR 25
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 26
ESPECIFICACIONES 28
PIEZAS DE REPUESTO 28
GARANTÍA LIMITADA 29
TABLE DES MATIÈRES
PARTIE PAGE
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 32
CARACTÉRISTIQUES DE L’ONDULEUR 33
AVANT D’UTILISER VOTRE ONDULEUR 33
CONNEXION DES CÀBLES DE L’ONDULEUR 35
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 36
SOURCE D’ALIMENTATION 37
AFFICHAGE À DEL 38
SI LE FUSIBLE DE L’ONDULEUR SAUTE 38
DÉPANNAGE 39
SPÉCIFICATIONS 41
PIÊCES DE RECHANGE 41
GARANTIE LIMITÉE 42
• 6 •
IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.
SAVE THESE INSTRUCTIONS – The PID-410, PIF-410, PID-760 and PIF-760
offer a wide range of features to accommodate your needs. This manual will show
you how to use your inverter safely and effectively. Please read, understand and
follow these instructions and precautions carefully, as this manual contains important
safety and operating instructions. The safety messages used throughout this manual
contain a signal word, a message and an icon.
The signal word indicates the level of the hazard in a situation.
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury to the operator or bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury to the operator or bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in moderate or minor injury to the operator or bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in damage to the equipment or vehicle or
property damage.
Safety messages in this manual contain two different type styles.
Unnumbered type states the hazard.•
Numbered type states how to avoid the hazard.•
The icon gives a graphical description of the potential hazard.
Pursuant to California Proposition 65, this product contains chemicals
known to the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.
• 7 •
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Riskofelectricshockorre.
Keep out of reach of children.1.1
For the most effective use, place the power inverter on a at surface.1.2
Keep the inverter well ventilated in order to properly disperse heat generated1.3
while it is use. Make sure there are several inches of clearance around the top
and sides and do not block the slots of the inverter.
Make sure the inverter is not close to any potential source of ammable 1.4
fumes, gases or clothing.
Do not place the inverter in areas such as battery compartments or engine1.5
compartments where fumes or gases may accumulate.
Keep the inverter dry.1.6
DO NOT allow the inverter to come into contact with rain or moisture.1.7
DO NOT operate the inverter if you, the inverter, the device being operated1.8
or any other surfaces that may come into contact with any power source are
wet. Water and many other liquids can conduct electricity, which may lead to
serious injury or death.
Do not place the inverter on or near heating vents, radiators or other sources1.9
of heat or ammable materials.
Do not place the inverter in direct sunlight. The ideal air temperature for1.10
operation is between 50° and 80°F.
Only connect the power inverter to a 12-volt battery or power supply. Do not1.11
attempt to connect the inverter to any other power source, including an AC
power source. Connecting to a 6-volt or 16-volt battery will cause damage to
the inverter.
Make sure the AC plug is tight.1.12
Do not modify the AC receptacle in any way.1.13
Do not try extending or otherwise changing the 12-volt power cord supplied1.14
with your inverter. Make sure the cord connections are tight.
Incorrect operation of your inverter may result in damage and personal injury.1.15
The inverter output is 110V AC and can shock or electrocute
the same as any ordinary household AC wall outlet.
• 8 •
Do not use the inverter with a product that draws a higher wattage than the1.16
inverter can provide, as this may cause damage to the inverter and product.
Do not open – No user serviceable parts inside.1.17
This device does not include an internal Ground Fault Circuit Interrupter1.18
(GFCI).
INVERTER FEATURES2.
ON/OFF Button1.
Digital Display2.
Two3. Standard Electrical 110V AC Outlets
One, 5V USB Port4.
12-Volt Power Plug5.
Battery Clamps6.
High-Speed Cooling Fan7.
Low-Battery Protection8.
BEFORE USING YOUR POWER INVERTER3.
NOTE: This inverter is designed to be used with a single battery, up to group 31 type
(130 Ah or smaller in size).
NOTE: Do not use the inverter with a product that draws a higher wattage than the
inverter can provide, as this may cause damage to the inverter and product.
When you turn on a device or a tool that runs on a motor, the device basically goes
through two stages:
Start Up – Requiring an initial surge of power (commonly known as the1.
“starting or peak load”).
Continuous Operation – Power consumption drops (commonly known as2.
the “continuous load”).
The wattage (WATTS) or amperes (AMPS) can normally be found stamped or
printed on most devices and equipment, or in the user’s manual. Otherwise, contact
the manufacturer to nd out whether the device you want to use is compatible with a
modied sine wave.
To calculate the wattage: Wattage = AMPS x 120 (AC Voltage).
To calculate the starting load: Starting Load = 2 x WATTS. In general, the start up
load of the device or power tool determines whether your inverter has the capability
to power it.
• 9 •
To calculate the continuous load: Continuous Load = AMPS x 120 (AC Voltage).
Always run a test to establish whether the inverter will operate a
particular piece of equipment or device. In the event of a power overload, the inverter
is designed to automatically shut down. This safety feature prevents damaging the
inverter while testing devices and equipment within the wattage range of the inverter.
If a device does not operate properly when rst connected to the inverter, turn the
inverter ON (I), OFF (O), and ON (I) again in quick succession. If this procedure is
not successful, it is likely that the inverter does not have the required capacity to
operate the device in question.
This inverter is designed to power 100 watt devices or less when
used with the vehicle 12 volt accessory port. To use the full output you must use the
battery clips adapter and connect the inverter directly to the battery.
NOTE: The 100 watt limit is to accommodate the fuse ratings for all vehicles. Some
vehicles may allow the full output. If the fuse blows when you switch on the device
you are trying to use, you have to either use a smaller device or you must purchase
the 12 volt accessory outlet to battery clips adapter (Schumacher Model SAC-103)
and connect the inverter directly to the battery.
This inverter uses a nonsinusoidal waveform. Therefore we do not
recommend you use it to power the following devices:
Switch Mode Power Supplies;1.
Linear Power Supplies;2.
Class 2 Transformers;3.
Line Filter Capacitors;4.
Shaded Pole Motors;5.
Fan Motors;6.
Microwave Ovens;7.
Fluorescent and High Intensity Lamps (with a Ballast); and8.
Transformerless Battery Chargers.9.
Doing so, may cause the device to run warmer or overheat.
• 10 •
CONNECTING INVERTER CABLES4.
The inverter and power source must be in the OFF mode.
Make sure you connect your inverter to a 12-volt power supply only.
Inverter connection:
Locate the positive and negative plastic terminals located on the back of1.
the inverter and remove the terminal caps completely.
Install the positive (red) cable ring lug onto the positive (red) terminal screw.2.
Install the negative (black) cable ring lug onto the negative (black) terminal
screw. Tighten each terminal so that the cable cannot come loose.
Connecting inverter cable to a vehicle (100 watts maximum):
Remove the cigarette lighter from its outlet.1.
Push the 12-volt power plug rmly into the outlet.2.
Connecting inverter cables to 12v battery or 12v power source:
Keep hands, hair, clothing and jewelry clear of battery terminals.1.
Wear eye protection and clothing protection.2.
Connect the positive (red) inverter terminal cable to the power source3.
positive (+) or battery terminal. Make sure the connection is secure.
Connect the negative (black) inverter terminal cable to the power source4.
negative (-) or battery terminal. Make sure the connection is secure.
To disconnect the inverter, reverse the above steps.5.
NOTE: The internal speaker may make a brief “beep” when the inverter is being
connected to or disconnected from the 12-volt power source.
Failure to make the correct connections will result in blown fuses
and permanent damage to the inverter.
OPERATING INSTRUCTIONS5.
Connect the inverter (see “CONNECTING INVERTER CABLES” section.1.
Make sure the device to be operated is turned OFF.2.
Plug the device into the inverter AC outlet.3.
Press and hold the ON/OFF switch to turn the inverter on. (The internal4.
speaker will make a brief “beep”. This is normal.) The Watts LED will glow
and the digital display will show .
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Schumacher Wechselrichter Handbücher
Schumacher
Schumacher PI-400 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PI-1500 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PI-1000 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PIC-150-USB Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PI-100SL Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PID-760 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PSI-2000 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PI-140 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PID-200 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PI-1000 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PID-200-USB Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher Pi-70 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher Pi-70 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PIF-1000 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PID-750 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PIF-2000 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PID-750 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PI-200 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher PID-760 Bedienungsanleitung
Schumacher
Schumacher XI15 Bedienungsanleitung
