Schwaiger LST10 Montageanleitung

LST10

BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE

LCD-SCHREIBTAFEL 10“

USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS

8.5“ LCD WRITING TABLET

MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

TABLETTE D‘ÉCRITURE LCD 10“

ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA

TAVOLETTA DA SCRITTURA LCD 10“

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD

TABLETA DE ESCRITURA LCD DE 10“

BEDIENINGSHANDLEIDING

EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LCD-TEKENTABLET 10“

INSTRUKCJA OBSŁUGI

I WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

TABLICA DO PISANIA LCD 10“

KULLANIM KILAVUZU VE

GÜVENLİK TALİMATLARI

LCD YAZI TAHTASI 10“

BEDIENUNGSANLEITUNG

ALLGEMEINES

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren.

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger Produktes. Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem

Produkt. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Um-

gang mit dem Produkt unterstützen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung während

der gesamten Lebensdauer des Produktes auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter. Bitte prüfen

Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile enthalten sind.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Produkt ist ausschließlich zum Verfassen und zur Anzeige von Notizen o.ä. konzipiert. Das Produkt ist ausschließlich für

den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwen-

dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach-

schäden führen.

PRODUKT IM DETAIL

1Löschtaste

2Sperre

3Batteriefach

4Schreibfläche

5Stift

6Stifthalterung

ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.

• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerk-

statt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und

Garantieansprüche ausgeschlossen.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Unsachgemäße Eingriffe können zu elektrischen Schlägen und Fehlfunk-

tionen führen.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.

• Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen Händen an.

• Halten Sie das Produkt von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.

• Setzen Sie das Produkt weder Regen noch extremen Witterungsbedingungen aus, z.B. Minustemperaturen, Hagel, extremer Hitze.

• Stellen Sie das Produkt nie so, dass es in Wasser fallen kann.

• Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Produkt gelangt, und trocknen Sie ggf. das Produkt vor Wiederinbetrieb-

nahme gut ab.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Produkt hineinstecken.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (bei-

spielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten)

oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Dieses Produkt kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

WARNUNG!

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

• Halten Sie das Produkt fern von Wasser, anderen Flüssigkeiten, offenem Feuer und heißen Oberflächen.

• Bedecken Sie das Produkt nicht mit Gegenständen oder Kleidung.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe des Produkts.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zu leicht entzündlichen Materialien ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG

WARNUNG!

Gefahr durch Batterien!

Wenn Sie Batterien unsachgemäß verwenden, besteht die Gefahr von Explosionen oder von Verätzungen durch

auslaufende Batterieflüssigkeit.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Die Entsorgung einer Batterie in Feuer, in einem heißen Ofen sowie die mechanische

Zerkleinerung oder das Zerschneiden einer Batterie können zur Explosion führen.

• Wenn eine Batterie extrem hohen Umgebungstemperaturen ausgesetzt wird, kann dies zur Explosion oder zum Austritt von

brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen.

• Wenn eine Batterie extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt wird, kann dies zur Explosion oder zum Austritt von brennbarer

Flüssigkeit oder Gas führen.

• Setzen Sie Batterien nicht uneingeschränkter Sonneneinstrahlung und Hitze aus. Erhöhte Auslaufgefahr!

• Laden Sie Batterien nicht auf, nehmen Sie sie nicht auseinander und schließen Sie sie nicht kurz. Explosionsgefahr!

• Entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach, sobald sie leer ist oder wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht be-

nutzen.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität.

• Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs.

• Reinigen Sie bei Bedarf vor dem Einlegen der Batterie die Batterie- und Gerätekontakte.

• Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt oder auf andere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie umgehend

einen Arzt auf.

• Fassen Sie ausgelaufene Batterien nicht an. Sollten Sie doch einmal mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, waschen Sie

die betroffene Stelle gründlich und mit reichlich klarem Wasser ab. Wenn austretende Batterieflüssigkeit eine Hautreaktion

hervorruft oder in die Augen gelangt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.

• Wenn sich das Batteriefach, in dem die Batterie untergebracht ist, nicht mehr sicher verschließen lässt, verwenden Sie das

Produkt nicht mehr. Entnehmen Sie die Batterie und bewahren Sie sie für Kinder unzugänglich auf.

Batterien nicht verschlucken!

Gefahr von Verätzungen durch Chemikalien. Das Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellen-

batterie verschluckt wird, kann sie in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod

führen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus.

• Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten).

• Bringen Sie das Produkt nicht mit heißen Teilen in Berührung.

• Setzen Sie das Produkt niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.

• Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Produkt.

• Tauchen Sie das Produkt zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Das Pro-

dukt kann sonst beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Produkts Risse oder Sprünge haben oder sich ver-

formt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.

BEDIENUNG IM DETAIL

Produkt und Lieferumfang prüfen

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt

schnell beschädigt werden.

• Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden

Sie sich an die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Hotline oder E-Mail-Adresse.

Inbetriebnahme

Im Lieferumfang ist eine Knopfzellenbatterie (CR2025) enthalten, welche bereits in das Batteriefach (3) eingesetzt ist. Vor

der ersten Inbetriebnahme müssen Sie den Schutzstreifen aus dem Batteriefach (3) herausziehen. Sie können das Produkt

anschließend verwenden.

• Nehmen Sie den Stift (5) aus der Stifthalterung (6).

• Schreiben Sie mit der spitzen Seite des Stiftes (5) auf der Schreibfläche (4) des Produkts. Je fester Sie mit dem Stift (5)

auf die Schreibfläche (4) aufdrücken, desto dicker wird die angezeigte Strichstärke.

• Drücken Sie einmal die Löschtaste (1), um das Geschriebene auf der Schreibfläche (4) komplett zu löschen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Wenn Sie verhindern möchten, dass das auf der Schreibfläche (4) Geschriebene gelöscht werden kann, aktivieren Sie die

Sperrfunktion des Produkts. Schieben Sie hierzu den Regler der Sperre (2) auf der Rückseite des Produkts auf Position .

Um die Sperrfunktion wieder aufzuheben, schieben Sie den Regler der Sperre (2) zurück auf Position .

Benutzen Sie zum Schreiben ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Stift (5), um die Schreibfläche (4) nicht zu

beschädigen.

Wechseln der Batterie

Achten Sie beim Einlegen einer neuen Batterie darauf, dass Sie die Batterie gleichzeitig mit dem Batterieschlitten in das

Batteriefach (3) einsetzen. Auf diese Weise kann die Batterie im Batteriefach (3) nicht verrutschen.

Um nun eine neue Knopfzellenbatterie (CR2025) einsetzen zu können, müssen Sie zunächst das Batteriefach (3) öffnen.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1. Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite des Produkts.

2. Drücken Sie den Spannriegel und entnehmen Sie den Batterieschlitten aus dem Batteriefach (3). Entnehmen Sie die ver-

brauchte Batterie.

3. Setzen Sie nun die neue Knopfzellenbatterie in den Batterieschlitten ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität der

Batterie (Pluspol in Richtung Rückseite des Produkts).

4. Setzen Sie anschließend den Batterieschlitten mit Batterie wieder in das Batteriefach (3) ein und schrauben Sie die

Schraube fest.

Das Produkt ist nun wieder einsatzbereit und kann verwendet werden.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer LST10 Schriftfarbe grün

Spannungsversorgung via Batterie: 3 V DC Lebensdauer ca. 50.000 Schreibvorgänge (+/- 5%)

Batterietyp 1x CR2025 Umgebungstemperatur 0°C - +40°C

Batterielaufzeit bis zu 12 Monate Produktmaterial LCD-Display, ABS Rahmen

Displaygröße 25,4 cm (10“) Abmessungen 265 x 170 x 6 mm

Eingabedruck 200 – 300 g Gewicht 145 g

Reflexionsgrad 25 – 30 % Farbe schwarz

WARTUNG & REINIGUNG

Kurzschlussgefahr!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me-

tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

1. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.

2. Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen des Produkts ein leicht angefeuchtetes Tuch und ggf. etwas mildes Spül-

mittel.

3. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.

Aufbewahrung

Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.

• Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.

• Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5° C und 20°

C (Zimmertemperatur).

Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher

ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür

eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das je-

weilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Be-

stimmung hin.

USER GUIDE

GENERAL

Read the user guide and keep it in a safe place.

Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger Product. This user manual is an integral part of this product. It

contains important information on commissioning and handling.

This user manual is intended to assist you in using the product. Read through the instructions for use carefully. Store this guide

safely throughout the product’s entire service life and pass it on to any subsequent users or owners. Check that the supplied

package is complete and ensure that none of the parts are defective or damaged.

INTENDED USE

The product is designed exclusively for writing and displaying notes or similar.

The product is intended for private use only and is not suitable for commercial use.

Only use the product as described in this user manual.

Any other use is considered improper and may result in

property damage.

PRODUCT DETAILS

1Erase button

2Lock switch

3Battery compartment

4Writing surface

5Pen

6Pen holder

GENERAL SAFETY AND WARNING INSTRUCTIONS

WARNING!

Risk of electric shock!

Faulty electrical installation or excessive mains voltage can lead to electric shock.

• Do not operate the product if it shows visible damage.

• Do not open the housing but entrust the repair to specialists. Contact a specialist workshop for this purpose. Liability and

warranty claims are excluded in the event of repairs carried out independently, improper connection or incorrect operation.

• Do not disassemble the product into its individual parts. Improper handling can lead to electric shock and malfunction.

• Never immerse the product in water.

• Never touch the product with wet hands.

• Keep the product away from open flames and hot surfaces.

• Only use the product in indoor areas.

• Do not expose the product to rain or extreme weather conditions e.g., sub-zero temperatures, hail, extreme heat.

• Never place the product in such a way that it can fall into water.

• Make sure that no liquid gets into the product and, if necessary, dry the product thoroughly before using it again.

• Ensure that children do not insert any objects into the product.

WARNING!

Hazards for children and persons with reduced physical, sensory or mental abilities (for example, partially dis-

abled persons, elderly persons with reduced physical and mental abilities) or lack of experience and knowledge

(for example, older children).

• This product can be used by children aged from eight years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

product in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the product. Cleaning and user

maintenance must not be carried out by children without supervision.

• Do not leave the product unattended during operation.

• Do not allow children to play with the packaging film. Children can get caught in it while playing and suffocate.

WARNING!

Fire hazard!

Improper handling of the product and battery may cause an explosion or fire.

• Keep the product away from water, other liquids, open flames, and hot surfaces.

• Do not cover the product with objects or clothing.

• Do not place open fire sources, such as lighted candles, on or near the product.

• Keep a distance of at least 5 cm from easily flammable materials.

USER GUIDE

WARNING!

Hazard due to batteries!

If you use batteries improperly, there is a risk of explosion or burns from leaking battery fluid.

• Do not dispose of batteries in fire. Disposing of a battery in fire, in a hot oven, or mechanically crushing or cutting a battery

can cause an explosion.

• Exposing a battery to extremely high ambient temperatures may cause an explosion or leakage of flammable liquid or gas.

• Exposure of a battery to extremely low atmospheric pressure may cause explosion or leakage of flammable liquid or gas.

• Do not expose batteries to unrestricted sunlight and heat. Increased risk of leakage!

• Do not charge, disassemble, or short-circuit batteries. Risk of explosion!

• Remove the battery from the battery compartment as soon as it is empty or if you do not use the product for a longer period

of time.

• Pay attention to the correct polarity when inserting the battery

• Use only batteries of the same type.

• If necessary, clean the battery and device contacts before inserting the battery.

• If you suspect that a battery has been swallowed or otherwise entered your body, seek medical attention immediately.

• Do not touch leaking batteries. If you do come into contact with battery fluid, wash the affected area thoroughly with plenty

of clean water. If leaking battery fluid causes a skin reaction or gets into the eyes, seek additional medical attention.

• If the battery compartment in which the battery is housed can no longer be closed securely, stop using the product. Remove

the battery and keep it out of the reach of children.

Do not swallow batteries!

Danger of chemical burns. The product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it

can cause severe internal burns and death in as little as 2 hours. Keep new and used batteries away from children.

IMPORTANT!

Risk of damage!

Improper handling of the product may result in damage to the product.

• Do not drop the product or expose it to strong vibrations.

• Never place the product on or near hot surfaces (e.g., stove tops).

• Do not bring the product into contact with hot parts.

• Never expose the product to high temperature (heating, etc.) or weather (rain, etc.).

• Never pour liquid into the product.

• Never immerse the product in water for cleaning and do not use a steam cleaner for cleaning. The product may otherwise

be damaged.

• Do not use the product if the plastic components of the product are cracked or deformed. Replace damaged components only

with suitable original spare parts.

OPERATION IN DETAIL

Checking product and supplied package

Risk of damage!

If you open the packaging carelessly with a sharp knife or other pointed objects, the product can be damaged quickly.

• Be very careful when opening it.

1. Remove the product from the packaging.

2. Check if the delivery is complete.

3. Check whether the product or the individual parts show any damage. If this is the case, do not use the product. Contact the

hotline or e-mail address specified in this instruction manual.

Commissioning

A button cell battery (CR2025) is included in the delivery and is already inserted in the battery compartment (3). Before

using the product for the first time, you must pull the protective strip out of the battery compartment (3). You can then use

the product.

• Remove the pen (5) from the pen holder (6).

• Write with the pointed side of the pen (5) on the writing surface (4) of the product. The harder you press with the pen (5)

on the writing surface (4), the thicker the indicated line thickness will be.

• Press the erase button (1) once to completely delete what you have written on the writing surface (4).

• If you want to prevent what is written on the writing surface (4) from being erased, activate the lock function of the prod-

uct. To do this, slide the lock switch (2) on the back of the product to position .To cancel the lock function, move the lock

switch (2) back to positionn .

Only use the pen (5) included in the scope of delivery for writing so that the writing surface (4) doesn’t get damaged.

USER GUIDE

Changing the battery

When inserting a new battery, make sure that you insert the battery into the battery compartment (3) at the same time

as the battery slide. In this way, the battery cannot slip in the battery compartment (3).

To insert a new button cell battery (CR2025), you must first open the battery compartment (3). Proceed as follows:

1. Loosen the screw on the back of the product.

2. Press the tension latch and remove the battery slide from the battery compartment (3). Remove the used battery.

3. Now insert the new button cell battery into the battery slide. Make sure that the polarity of the battery is correct (positive

pole towards the back of the product).

4. Then put the battery slide with battery back into the battery compartment (3) and tighten the screw.

The product is now ready again and can be used.

TECHNICAL DATA

Item number LST10 Font colour green

Power supply via battery: 3 V DC Lifetime approx. 50,000 writing times (+/- 5%)

Type of battery 1x CR2025 Ambient temperature 0°C - +40°C

Battery run time up to 12 months Product material LCD display, ABS frame

Display size 25,4 cm (10“) Dimensions 265 x 170 x 6 mm

Input pressure 200 – 300 g Weight 145 g

Reflectance 25 – 30 % Colour black

MAINTENANCE & CLEANING

Short circuit hazard!

Water or other liquids entering the housing can cause a short circuit.

• Never immerse the product in water or other liquids.

• Make sure that no water or other liquids get into the housing.

IMPORTANT!

Risk of damage!

Improper handling of the product may result in damage to the product.

• Do not use aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles, or sharp or metallic cleaning objects such as

knives, hard spatulas, and the like. These can damage the surfaces.

1. Clean the product with a soft, dry cloth.

2. If the product is stubbornly dirty, use a slightly damp cloth and a little mild detergent if necessary.

3. Allow all parts to dry completely afterwards.

Storage

All parts must be completely dry before storage.

• Always store the product in a dry place.

• Store the product out of reach of children, securely closed and at a storage temperature between 5 °C and 20 °C (room

temperature).

Disposal

Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal household waste. The consumer is legally

obliged to return electrical and electronic devices and batteries that are at the end of their useful life to the point of sale

or public collection points that have been set up for this purpose. Legislation in the country of use governs individual

details regarding disposal. The symbol on the product, the user guide or the packaging indicates this legal requirement.

MODE D‘EMPLOI

GÉNÉRALITÉS

Lire le mode d’emploi et le conserver.

Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l’achat de ce produit Schwaiger. Ce mode d‘emploi appartient à ce pro-

duit. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l‘utilisation.

Ce mode d‘emploi est destiné à vous aider à utiliser le produit. Lisez-le attentivement. Conservez-le en lieu sûr pendant toute la

durée de vie du produit et remettez-le à l‘utilisateur ou au propriétaire suivant. Vérifiez que le contenu du paquet est complet et

assurez-vous qu‘aucun élément ne manque ou est abîmé.

UTILISATION PRÉVUE

Le produit est exclusivement conçu pour la rédaction et l‘affichage de notes ou d‘éléments similaires.

Le produit est destiné à un usage privé uniquement et ne convient pas à un usage commercial.

N‘utilisez le produit que comme décrit dans ce mode

d‘emploi. Toute autre utilisation est considérée comme

inappropriée et peut entraîner des dommages matériels.

LE PRODUIT EN DÉTAIL

1Touche Effacer

2Verrouillage

3Compartiment à pile

4Surface d'écriture

5Stylet

6Porte-stylet

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D‘AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT !

Danger de choc électrique !

Une installation électrique défectueuse ou une tension secteur excessive peut provoquer un choc électrique.

• N‘utilisez pas le produit s‘il présente des dommages visibles.

• N‘ouvrez pas le boîtier, laissez les travaux de réparation au personnel qualifié. Contactez un atelier professionnel à cet effet.

La responsabilité et la garantie sont exclues en cas de réparations, de raccordement incorrect ou d‘opérations de mainte-

nance incorrectes effectuées par vous-même.

• Ne démontez pas le produit. Une mauvaise manipulation peut entraîner un choc électrique et un dysfonctionnement du produit.

• Ne submergez pas le produit dans l‘eau.

• Ne touchez jamais le produit avec les mains mouillées.

• Tenez le produit à l‘écart des flammes nues et des surfaces chaudes.

• N‘utilisez le produit que dans des espaces intérieurs secs.

• N‘exposez pas le produit à la pluie ou à des conditions météorologiques extrêmes, par exemple des températures en-dessous

de zéro, de la grêle, ou une chaleur extrême.

• Ne placez jamais le produit à un endroit où il peut tomber dans l‘eau.

• Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le produit et, si nécessaire, séchez soigneusement le produit avant de l‘utiliser à

nouveau.

• Veillez à ce que les enfants ne mettent pas d‘objets dans le produit.

AVERTISSEMENT !

Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par

exemple, les personnes partiellement handicapées, les personnes âgées ayant des capacités physiques et men-

tales limitées) ou un manque d‘expérience et de connaissances (par exemple, les adolescents).

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans au moins et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et de connaissances, à condition qu‘ils soient supervisés ou instruits

sur l‘utilisation sûre du produit et qu‘ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le

nettoyage et l‘entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant le fonctionnement.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d‘emballage. Les enfants peuvent s‘y prendre en jouant et s‘étouffer

AVERTISSEMENT !

Risque d‘incendie !

Un incendie peut résulter d‘une manipulation incorrecte du produit.

• Tenez le produit éloigné de l‘eau, d‘autres liquides, des flammes nues et des surfaces chaudes.

• Ne couvrez pas le produit avec des objets ou des vêtements.

• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allu-mées, sur ou à proximité du produit.

• Gardez une distance d‘au moins 5 cm par rapport aux matériaux facile-ment inflammables.

MODE D‘EMPLOI

AVERTISSEMENT !

Danger lié aux batteries !

Si vous utilisez les piles de manière incorrecte, il y a un risque de fuite de liquide de pile et donc un risque d‘ex-

plosion ou de brûlure.

• Ne jetez pas de piles dans un feu. Éliminer une pile en la jetant dans un feu, dans un four chaud, ou le fait de l‘écraser ou de

la découper méca-niquement peut provoquer une explosion.

• L‘exposition d‘une pile à des températures ambiantes extrêmement éle-vées peut provoquer une explosion ou un dégage-

ment de liquide ou de gaz inflammable.

• L‘exposition d‘une pile à une pression atmosphérique extrêmement basse peut provoquer une explosion ou une fuite de

liquide ou de gaz in-flammable.

• N‘exposez pas les piles aux rayons du soleil et à la chaleur sans restric-tion. Risque accru de fuites !

• Ne pas charger, démonter ni court-circuiter les piles. Risque d‘explosion !

• Retirez la pile du compartiment à piles lorsque la pile est épuisée ou lorsque le produit ne sera pas utilisé pendant une longue

période.

• Veillez à insérer la pile en respectant la polarité.

• N‘utilisez que des piles du même type.

• Si nécessaire, nettoyez la pile et les contacts de l‘appareil avant d‘insérer la pile.

• Si vous pensez qu‘une pile a été avalée ou est entrée dans votre corps d‘une autre manière, consultez immédiatement un

médecin.

• Ne touchez pas les piles qui fuient. Si vous entrez en contact avec du li-quide de pile, lavez soigneusement la zone touchée

avec beaucoup d‘eau propre. Si une fuite de liquide de pile provoque une réaction de la peau ou pénètre dans les yeux,

consultez un médecin.

• Si le compartiment contenant la pile ne peut pas être fermé de manière sûre, cessez d‘utiliser le produit. Retirez la pile et

gardez-la hors de por-tée des enfants.

N‘avalez pas de piles !

Cela présente un risque de brûlures chimiques. Le produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée,

elle peut causer de graves brû-lures internes et la mort en à peine 2 heures. Conservez les piles neuves et usagées

hors de portée des enfants.

REMARQUE !

Risque de dommages !

Une mauvaise manipulation du produit peut endommager celui-ci..

• Ne faites pas tomber le produit et ne l‘exposez pas à des chocs violents.

• N‘installez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes (par ex. Des plaques chauffantes).

• Ne mettez pas le produit en contact avec des objets chauds.

• N‘exposez jamais le produit à une température élevée (chauffage, etc.) ou aux intempéries (pluie, etc.).

• Ne jamais verser de liquide dans le produit.

• Ne plongez jamais le produit dans l‘eau et n‘utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour le nettoyer. Cela pourrait endommager

le produit.

• N‘utilisez pas le produit si les composants en plastique du produit sont fissurés ou déformés. Remplacez les composants

endommagés unique-ment par des pièces de rechange d‘origine appropriées.

FONCTIONNEMENT EN DÉTAIL

Vérification du contenu de la livraison

Risque de dommages !

Si vous ouvrez l‘emballage sans précaution avec un couteau tranchant ou un autre objet pointu, vous risquez d‘endommager

le produit.

• Faites très attention en l‘ouvrant.

1. Sortez le produit de son emballage.

2. Vérifiez que la livraison est complète.

3. Vérifiez si le produit ou les pièces individuelles présentent des dom-mages. Si tel est le cas, n‘utilisez pas le produit. Contac-

tez le fabricant à l‘adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

Mise en service

La livraison comprend une pile bouton (CR2025) qui est déjà insérée dans le compartiment à pile (3). Avant la première

utilisation, vous devez retirer la bande de protection du compartiment à pile (3). Vous pouvez ensuite utiliser le produit.

• Retirez le stylet (5) du porte-stylet (6).

• Écrivez avec le côté pointu du stylet (5) sur la surface d‘écriture (4) du produit. Plus vous appuyez avec le stylet (5) sur

la surface d‘écriture (4), plus le trait affiché sera épais.

• Appuyez une fois sur la touche Effacer (1) pour effacer complètement ce qui est écrit sur la surface d‘écriture (4).

• Si vous voulez empêcher l‘effacement de ce qui est écrit sur la surface d‘écriture (4), activez la fonction de verrouillage du

produit. Pour cela, faites glisser le curseur de Verrouillage (2) au dos du produit sur la position .Pour annuler la fonction

de verrouillage, replacez le curseur de Verrouillage (2) en position .

MODE D‘EMPLOI

Pour écrire, utilisez uniquement le stylet (5) livré avec l‘appareil afin de ne pas endommager la surface d‘écriture (4).

Remplacement de la pile

Lors de l‘installation d‘une nouvelle pile, veillez à insérer celle-ci dans le compartiment à pile (3) en même temps que le

support de pile. De cette manière, la pile reste bien à sa place dans le compartiment à pile (3).

Pour pouvoir insérer une nouvelle pile bouton (CR2025), vous devez d‘abord ouvrir le compartiment à pile (3). Pour cela,

procédez comme suit :

1. Desserrez la vis à l‘arrière du produit.

2. Appuyez sur le verrou de serrage et retirez le support de pile du compartiment à pile (3). Retirez la pile usée.

3. Insérez maintenant la nouvelle pile bouton dans le support de pile. Veillez à ce que la polarité de la pile soit correcte (pôle

positif vers l‘arrière du produit).

4. Remettez ensuite le support de pile avec la pile dans le compartiment à pile (3) et vissez la vis.

Le produit est maintenant à nouveau prêt à l‘emploi.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence article LST10 Couleur d'écriture vert

Alimentation électrique via Batterie: 3 V DC Durée de vie environ 50 000 effacements (+/- 5%)

Type de batterie 1x CR2025 Température ambiante 0°C - +40°C

Durée de vie de la

batterie jusqu‘à 12 mois Matériau du produit Écran LCD, cadre ABS

Taille de l'écran 25,4 cm (10“) Dimensions 265 x 170 x 6 mm

Pression d'entrée 200 – 300 g Poids 145 g

Réflectance 25 – 30 % Couleur noir

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Risque de court-circuit !

L‘eau ou d‘autres liquides ayant pénétré à l‘intérieur du produit peuvent provo-quer un court-circuit.

• N‘immergez jamais le produit dans l‘eau ou d‘autres liquides.

• Veillez à protéger le produit contre toute pénétration d‘eau ou d‘autre li-quide.

REMARQUE !

Risque de dommages !

Une mauvaise manipulation du produit peut endommager celui-ci.

• N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils mé-talliques ou en nylon, ni d‘objets de nettoyage

tranchants ou métalliques tels que des couteaux, des spatules rigides, etc. Ceux-ci peuvent en-dommager les surfaces

du produit.

1. Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.

2. Pour les salissures tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide et, si nécessaire, un peu de détergent doux.

3. Laissez ensuite le produit sécher complètement.

Stockage

Le produit doit être complètement sec avant d‘être stocké.

• Conservez toujours le produit dans un endroit sec.

• Conservez le produit hors de portée des enfants bien fermé et à une température de stockage comprise entre 5°C et 20°C

(température am-biante).

Élimination

Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Le

consommateur est légalement tenu de remettre les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles à la fin de

leur vie utile aux points de collecte publics installés dans ce but ou au point de vente. Les aspects détaillés en sont ré-

glementés par le droit applicable de chaque pays. Le symbole du produit, le mode d‘emploi ainsi que l‘emballage re-

portent expressément cette disposition.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Schwaiger Tablette Handbücher

Schwaiger

Schwaiger LST8BB Montageanleitung

Beliebte Tablette Handbücher anderer Marken

Laser

Laser MID-1060 Benutzerhandbuch

MUNBYN

MUNBYN IRT09J Kurzanleitung

Motorola

Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz Bedienungsanleitung

Dell

Dell Latitude ST Betriebsanleitung

Lenovo

Lenovo IdeaTab S6000L Betriebsanleitung

Venturer

Venturer WT9L11 Bedienungsanleitung

EDUGEAR

EDUGEAR UnoBook Bedienungsanleitung

Philips

Philips PI3210G/58 Bedienungsanleitung

ADLINK Technology

ADLINK Technology IMT-BT Bedienungsanleitung

TwinMOS

TwinMOS TwinTAB-T102D1 Bedienungsanleitung

Archos

Archos 9.7 xenon Bedienungsanleitung

Getac

Getac E100 Bedienungsanleitung

HANNspree

HANNspree HANNspad SN70T3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PI3105W2/55 Bedienungsanleitung

LG LG-V935 Bedienungsanleitung

Zeki

Zeki TBDB763B Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh eQuill Bedienungsanleitung

DT Research

DT Research DT365CT Montageanleitung