TABLE OF CONTENTS
V
INHALTSVERZEICHNIS
MACHINE SET UP
AND USE SECTION 3
3.0. MACHINE PREPARATION............................. 3.3
3.1. ELECTRIC PANEL – DESCRIPTION
OF COMMANDS AND CONTROL
FUNCTIONS....................................................... 3.3
3.1.1 CONTROL PANELS ..........................................3.9
3.1.2. Remote control panel TYPE 1 -
description......................................................... 3.17
3.1.3 Remote control panel TYPE 2 -
description......................................................... 3.17
3.2. MACHINE STARTING ................................... 3.19
3.2.1. Operation in automatic mode.........................3.21
3.2.2. Operation in manual mode ............................ 3.21
3.3. MACHINE STOPPING ...................................3.23
3.4. CRITERIA FOR PROPER USE OF
THE TOOLS ......................................................3.23
3.5. ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF
THE BLADE AND ENGRAVER ....................3.25
3.5.1 Version with mechanical locking ...................3.25
3.5.2 Version with pneumatic locking ....................3.27
3.6. ENGRAVER ADJUSTMENT .......................... 3.29
3.6.1. Manual vertical adjustment............................3.29
3.6.2. Manual horizontal adjustment....................... 3.31
3.6.3 Electronic vertical/horizontal adjustment ... 3.33
3.6.4. Positioning check between engraver
and blade – test cuts.........................................3.33
3.7. CLAMP HEIGHT ADJUSTMENT.................3.35
3.8. ADJUSTMENT OF ENGRAVING DEPTH
IN PANEL (“GROOVE”) ................................ 3.37
3.8.1 Manual groove adjustment............................. 3.37
3.9. POSTFORMING ENGRAVING
EXECUTION..................................................... 3.39
3.10 ELEVATOR TABLE FUNCTION....................3.41
3.11. ADJUSTMENT OF PERPENDICULARITY
BETWEEN THE WOOD GUIDE AND
THE CUTTING LINE ......................................3.43
3.12. APPROACH DEVICE POSITIONING ......... 3.45
3.13. ADJUSTMENT OF THE CROSS-CUT
ALIGNER........................................................... 3.45
3.14. PNEUMATIC ADJUSTMENTS......................3.45
BEDIENUNG
UND EINSTELLUNGEN ABSCHNITT 3
3.0. VORBEREITUNG DER MASCHINE .............. 3.3
3.1. SCHALTSCHRANK -
STEUERVORRICHTUNGEN
UND DEREN FUNKTION ............................... 3.3
3.1.1 Schalteinheiten ................................................... 3.9
3.1.2. Entfernt aufgestellter Schaltschrank TYP 1 -
Beschreibung..................................................... 3.17
3.1.3 Entfernt aufgestellter Schaltschrank TYP 2 -
Beschreibung..................................................... 3.17
3.2. STARTEN DER MASCHINE .......................... 3.19
3.2.1. Automatische Betriebsweise ........................... 3.21
3.2.2. Manuelle Betriebsweise ................................... 3.21
3.3. STOPPEN DER MASCHINE.......................... 3.23
3.4. KORREKTE VERWENDUNG
DER WERKZEUGE.......................................... 3.23
3.5. MONTAGE UND DEMONTAGE DES
SÄGEBLATTES UND DER RITZSÄGE ........ 3.25
3.5.1 Version mit mechanische Einspannung........ 3.25
3.5.2 Version mit pneumatischer Einspannung .... 3.27
3.6. EINSTELLUNG DER RITZSÄGE ..................3.29
3.6.1. Manuell betätigte Vertikal-einstellung .......... 3.29
3.6.2. Manuell betätigte Horizontale-instellung .... 3.31
3.6.3 Elektronisch gesteuerte Vertikal-/
Horizontaleinstellung......................................3.33
3.6.4. Überprüfung der Ausrichtung der
Ritzsäge zum Sägeblatt -Probeschnitte-........ 3.33
3.7. HÖHENVERSTELLUNG DER ZANGEN ... 3.35
3.8. EINSTELLUNG DER PLATTEN-
EINSCHNITTIEFE ("AUSHÖ-HLUNG") ..... 3.37
3.8.1 Manuell betätigte Einstellung der
Schnittiefe.......................................................... 3.37
3.9. AUSFÜHRUNG DES POST-FORMING-
EINSCHNITTES ............................................... 3.39
3.10 FUNKTION DER HEBEBÜHNE ................... 3.41
3.11. SENKRECHTE AUSRICHTUNG DER
HOLZFÜHRUNG ZUR SCHNITTLINIE..... 3.43
3.12. POSITIONIERUNG DER
ANSETZVORRICHTUNG.............................. 3.45
3.13. EINSTELLUNG DES AUSRICHTERS FÜR DIE
QUERAUFTEILUNG ........................................3.45
3.14. EINSTELLUNGEN PNEUMATISCHER
NATUR ..............................................................3.45
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel +44 (0) 1403 273000
Web www.scosarg.com
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel +44 (0) 1403 273000
Web www.scosarg.com
