Scosche GoBat UBATBK Bedienungsanleitung

SEOSCHE

CELL

PHONE

BACKUP

BATTERY/CHARGER

goBAT"

UBATBK

PILE

DE

SECOURS/CHARGEUR

POUR

TÉLÉPHONE

CELLULAIRE

BATERÍA

DE

RESPALDO/CARGADOR

PARA

TELEFONO

CELULAR

FEATURES

Emergency

backup

battery

offers

up

to

4096

charge

on

a

dead

cell

phone.

Retractable

USB

cable

has

a

universal

connector

tip

and

six

adapters

to

fit

a

wide

variety

of

phones

PARTS

INCLUDED

(1)

Battery

pack

(1)

Retractable

USB

cable

(6)

Cell

phone

adapters

OVERVIEW

CARACTERISTIQUES

+

La

pile

de

secours

offre

jusqu'à

40%

de

charge

pour

un

téléphone

cellulaire

à

plat.

+

Le

câble

de

chargement

USB

rétractable

comprend

un

embout

connecteur

universel

et

six

adaptateurs

pour

s'adapter

à

une

grand

variété

de

téléphones

cellulaires.

PIÈCES

INCLUSES

(1)

Bloc-pile

(1)

Câble

USB

rétractable

(6)

Adaptateurs

pour

téléphone

cellulaire

SURVOL

CARACTERISTICAS

*

La

batería

de

respaldo

de

emergencia

ofrece

hasta

40%

de

carga

para

un

teléfono

celular

descargado.

*

Elcable

USB

retráctil

tiene

un

conector

universal

en

la

punta

y

seis

adaptadores

para

conectarlo

auna

amplia

variedad

de

teléfonos.

PARTES

INCLUIDAS

(1)

Batería

(1)

Cable

USB

retráctil

(6)

Adaptadores

para

teléfonos

celulares

VISTA

GENERAL

5

/

5.5V

OUTPUT

VOLTAGE

SWITCH*

INTERRUPTEUR

POUR

LA

TENSION

DE

SORTIE

5

/

5,5V*

LLAVE

DE

VOLTAJE

DE

SALIDA

5/5,5V*

USB

CHARGE

PORT

(to

charge

phone)

PORT

DE

CHARGEMENT

USB

CHECK

BATTERY

VÉRIFIEZ

BLOC-PILES

VERIFIQUE

QUE

LA

BATERÍA

(pour

charger

le

téléphone

cellulaire)

PUERTO

DE

CARGA

USB

(para

cargar

el

teléfono)

LED

(3)

DEL

(3)

LED

(3)

*SOME

NOKIA

MODELS

REQUIRE

5.5V

OUTPUT

SETTING

(SEE

PAGE

3).

*CERTAINS

MODÈLES

DE

TÉLÉPHONES

CELLULAIRES

NOKIA

NÉCESSITENT

UN

RÉGLAGE

DE

SORTIE

DE

5,5V

(VOIR

PAGE

3).

"ALGUNOS

MODELOS

DE

NOKIA

REQUIEREN

UNA

SALIDA

DE

5,5V

(VER

PÁGINA

3).

SPECIFICATIONS

Battery:

1200mA,

3.7V

Battery

output:

5V-700mA

(for

most

phones);

5.5V

(for

Nokia

proprietary

phones

only)

Battery

charge

time:

3

hrs.

Dimensions:

84.4mm

x

49.6mm

x

12.3mm

SPÉCIFICATIONS

Pile

:

1200mA,

3,7V

Sortie

de

la

pile

:

5V-700mA

(pour

la

majorité

des

téléphones

cellulaires);

5,5V

(pour

les

téléphones

cellulaires

de

marque

Nokia

seulement)

Temps

de

charge

de

la

pile

:

3

heures

Dimensions

:

84,4

mm

x

49,6

mm

x

12,3

mm

ESPECIFICACIONES

Batería:

1200mA,

3,7V

Salida

de

la

batería:

5V-700mA

(para

la

mayoría

de

los

teléfonos);

5,5V

(para

ciertos

teléfonos

Nokia

)

Tiempo

de

carga

de

la

batería:

3

horas

Dimensiones:

84,4

mm

x

49,6

mm

x

12,3

mm

SCOSCHE

INDUSTRIES,

INC.

SI-

300UBATBK

02/11

CHARGING

goBAT

Plug

the

attached

USB

cable

into

a

USB

power

source

(computer,

USB

charger,

etc.

)

to

charge

goBAT

(Figure

1).

The

blue

LEDs

show

the

charge

level

when

the

battery

check

button

is

pressed

(3

lights

=

full

charge).

A

full

charge

takes

approximately

3

hours.

USB

CHARGE

CABLE

(to

charge

battery)

CÁBLE

DE

CHARGEMENT

USB

(pour

charger

la

pile)

CABLE

DE

CARGA

USB

(para

cargar

la

batería)

CHARGEMENT

DU

goBAT

Branchez

le

câble

USB

ci-joint

à

la

source

d'alimentation

USB

(ordinateur,

chargeur

USB,

etc.)

pour

charger

le

goBAT

(Figure

1).

Les

voyants

bleus

DEL

indiquent

le

niveau

de

charge

lorsque

le

bouton

pour

vérifier

la

pile

est

appuyé

(3

voyants

=

charge

complète).

Cela

prendra

environ

3

heures

pour

obtenir

une

charge

complète.

CARGANDO

EL

goBAT

Enchufe

el

cable

USB

adjunto

a

una

fuente

USB

(computadora,

cargador

USB,

etc.)

para

cargar

el

goBAT

D'ALIMENTATION

USB

(Figura

1).

Los

LEDs

azules

muestran

A

LA

FUENTE

el

nivelde

carga

al

presionar

el

USB

botón

de

nivel

de

la

batería

C

FIGURE

1

(3

luces

=

carga

completa).

Para

5.

FIGURA

1

cargar

completamente

la

batería

>

se

tarda

unas

3

horas.

TO

USB

SOURCE

À

LA

SOURCE

USING

goBAT

TO

CHARGE

A

CELL

PHONE

See

chart

on

page

3

for

compatible

phones

and

adapters.

Use

the

correct

adapter

for

your

phone

to

connect

to

the

universal

end

of

the

retractable

cable.

Plug

the

USB

end

of

the

cable

into

the

USB

charge

port

on

goBAT

to

begin

charging

the

phone

(Figure

2).

Note:

goBAT

should

only

be

used

in

emergency

situations

where

no

other

charging

source

is

available.

The

battery

will

provide

a

partial

charge

(approx.

40%

for

a

dead

phone).

UTILISATION

DU

goBAT

POUR

CHARGER

UN

TÉLÉPHONE

CELLULAIRE

Voir

le

diagramme

à

la

page

3

pour

la

liste

des

téléphones

cellulaires

et

adaptateurs

compatibles.

Utilisez

le

bon

adaptateur

pour

votre

téléphone

cellulaire

afin

de

vous

brancher

à

l'embout

universel

du

câble

rétractable.

Branchez

l'extrémité

du

câble

USB

au

port

de

chargement

USB

situé

sur

le

goBAT

pour

débuter

le

chargement

du

téléphone

cellulaire

(Figure

2).

Remarque

:

le

goBAT

ne

doit être

utilisé

qu'en

situation

d'urgence

lorsqu'aucun

autre

dispositif

de

charge

n'est

disponible.

La

pile

procurera

une

charge

partielle

(environ

40%

pour

un

téléphone

cellulaire

à

plat).

USB

CHARGE

PORT

DE

USANDO

goBAT

PARA

CARGAR

UN

TELÉFONO

CELULAR

CHARGEMENT

USB

Vea

el

cuadro

de

la

pägina

3

para

una

lista

completa

de

teléfonos

PUERTO

DE

y

adaptadores.

Use

el

adaptador

correcto

para

su

teléfono

y

CARGA

USB

conéctelo

al

conector

universal

del

extremo

del

cable

reträctil.

Enchufe

el

extremo

USB

del

cable

en

el

puerto

de

carga

USB

del

goBAT

para

comenzar

a

cargar

el

teléfono

FIGURE

2

(Figura

2).

Nota:

el

goBAT

debe

usarse

FIGURA

2

ünicamente

en

situaciones

de

emergencia

en

las

que

no

tenga

otra

fuente

TO

PHONE

de

carga

disponible.

La

batería

AU

TÉLÉPHONE

proporcionará

una

carga

RETRACTABLE

CABLE

CELLULAIRE

parcial

(aproximadamente

CABLE

RETRACTABLE

AL

TELÉFONO

40%

para

un

teléfono

CABLE

RETRÁCTIL

descargado).

UNIVERSAL

CONNECTOR

CONNECTEUR

UNIVERSEL

ADAPTADOR

UNIVERSAL

ADAPTERS

ADAPTATEURS

ADAPTADORES

micro-USB

1

MOTOROLA

Adventure

Backilip,

Barrage,

Brute,

Cliq,

Cliq

XT,

Clutch,

Crush,

Debut,

Devour,

Droid,

Entice,

Hint,

Karma,

Krave,

Quantico,

Rapture,

Renegade,

Rival,

Zine,

A455,

i410,

i465, i576, i680,

i776, i856, i890,

Evoke,

QA4,

MOTO

Z9,

MOTORAZR?

V8,

MOTORAZR2

V9/V9M/V9X,

MOTOROKR

E8,

QA1,

Q9H,

QA30,

RAZR

VE20,

Stature

i9,

V750,

V840,

V950,

VE440,

VU30,

W766, W845,

Z6C

WorldEdition,

ZN4,

ZN5

LG

Accolade,

Arena,

Banter,

Chocolate

3,

Chocolate

Touch,

Dare,

Decoy,

enV

2,

enV

3,

enV

Touch,

eXpo,

Glance,

Glimmer,

Incite,

Lotus,

Lotus

Elite,

Rhythm,

Rumor

2,

Shine

Il,

Swift,

Tritan,

Vantage,

Versa,

Wine,

Xenon,

AX-155, AX-300,

AX-585, AX-830,

CF-360,

CT-810,

GD710,

GW820,

LG-220C, LG-290C,

LX-370, LX-400,

LX-600, LX-610,

UX-265,

UX-280,

UX-300, UX-585,

UX-830, UX-840,

VX-5500, VX-5600,

VX-7100,

VX-8360,

VX-8560,

VX-8575,

VX-8610, VX-9100,

VX-9200, VX-9600,

VX-9700,

VX-11000

SANYO

Incognito,

Katana

Eclipse,

Katana

Eclipse

X,

Katana

LX,

Pro-200,

Pro-700,

S1,

SCP-2700,

SCP-3810,

SCP-6760

micro-USB

2

BLACKBERRY

Bold

9700,

Curve

8520,

Curve

8530,

Curve

8900,

Pearl

Flip

Series,

9530

Storm,

Storm

2

9550,

Tour

9630

PALM

Pixi,

Pixi

Plus,

Pre,

Pre

Plus,

Treo

Pro,

Treo

800W

NOKIA

Mural,

Shade,

Twist,

1006, 1606,

2605

Mirage,

2705,

3605, 6205, 6350,

6750,

7205

Intrique,

7705

SAMSUNG

Behold

Il,

Caliber,

Code,

Exclaim,

Flight,

Freedom,

Highnote,

nstinctHD,

Intrepid,

Messanger

Il,

Moment,

MyShot

Il,

Mythic,

Omina

ll,

RANT,

Reclaim,

Strive,

Stunt

SAMSUNG

SCH

SERIES

220,

1920,

R100,

R351,

R355C,

R460,

R470,

R560, R850,

A687,

A797, A897,

T939,

i350,

M220,

M240, M320, M330,

M540, M550, M560,

M630,

M850,

M900

mini-USB

MOTOROLA

ActV,

The

Blend,

The

Buzz,

The

Deluxe,

PEBL,

Renew,

SLVR,

Tundra,

i335, i425,

ic402,

ic502, ic902,

L2, L6,

L7,

MOTO

i290,

MOTO

Q,

MOTO

Q9c,

MOTO

Q9m,

MOTO

VE240,

MOTO

VE465,

MOTO

233

Renew,

MOTOROKR

K1/K1M,

MOTOROKR

Z6m,

RAZR

V3

Series,

U6,

V190, V195,

V197,

V235,

Va76r,

VU204,

W315,

W370,

W375,

W376,

W385,

W450,

W490,

W5,

W510,

W755,

Z6c,

Z6tv

RIZR

BLACKBERRY

Bold

9000,

Pearl,

7100

series,

7200

series,

7500

series,

8100

series,

Curve

8300

series,

8700

series,

8800

series

HTC

Dash

3G,

Droid

Eris,

Fuze,

G1,

Hero,

Imagio,

myTouch

3G,

Ozone,

Pure,

Snap,

Touch,

Touch

Diamond,

Touch

Pro,

Touch

Pro2,

XV6900

SONY

ERICSSON

(proprietary)

(seulement)

(únicamente)

Equinox,

C905,

J220,

K550,

K750,

K790, K800,

S500,

S600,

TM506,

TM717,

W200,

W300,

W350,

W518,

W580i

W600,

W610,

W710i,

W712a,

W760a,

W800,

W810,

Z310, Z520,

Z525a,

Z530, Z550,

Z710i,

Z750,

NOKIA

(proprietary)

(seulement)

(únicamente)

NOTE:

USE

5.5V

OUTPUT

SETTING

ON

goBAT

FOR

THE

FOLLOWING

NOKIA

MODELS:

REMARQUE

:

POUR

LES

MODÈLES

DE

TÉLÉPHONES

CELLULAIRES

SUIVANTS,

UTILISEZ

UN

RÉGLAGE

DE

SORTIE

DE

5,5V

AVEC

LE

goBAT

:

NOTA:

USE

LA

OPCIÓN

DE

SALIDA

DE

5,5V

DEL

goBAT

PARA

LOS

SIGUIEN-

TES

MODELOS

DE

TELÉFONOS

NOKIA:

2320

Classic,

2330

Classic,

Fold,

Nuron,

Slide,

Surge,

5130

Xpress

Music,

Xpress

Music,

1208, 1661,

1680,

2135, 2600,

2660, 2680, 2720,

2760,

2865i, 3155i,

3555, 3711, 5230,

5300, 5310, 5610,

6085, 6086, 6101,

6102,

6102i,

6103,

6126, 6131, 6133,

6134, 6136,

6155i,

6165i,

6263,

6265i,

6275i,

6282,

6300, 6301, 6555,

6650, 6790,

7370,

7510,

E61, E62,

E71X,

N73, N75,

N80, N90,

N91

SAMSUNG

(proprietary)

(seulement)

(únicamente)

Access,

Ace,

Alias,

Axle,

Beat,

Behold,

BlackJack,

BlackJack

Il,

Blast,

Byline,

Comeback,

Convoy,

Delve,

Epix,

Enternity,

Fin,

Finesse,

FlipShot,

Gleam,

Gloss,

Glyde,

Gravity,

Gravity

2,

hghlight,

Hue,

Hue

ll,

Impression,

Instinct,

Instinct

Il,

Instinct

S30,

Intensity,

Jack,

JetSet,

Juke,

Katalyst,

knack,

Magnet,

Memior,

Mantra,

Messager,

Myshot,

Mysto,

Muse,

Omnia,

Propel

Pro,

Renown,

Rouge,

Rugby,

Saga,

Slash,

SLM,

Smooth,

Solstice,

Spex,

Sway,

Tint,

Trance,

Trill

SCH

SERIES

i617, i770, i910,

R200,

R210S,

R211,

R300,

R4000,

R410,

R420, R430, R450,

R451/R451C,

R500,

R520, R550,

R600,

R610, R800, R810,

U310, U350, U430,

U440, U450, U470,

U490, U640, U650,

U700, U706, U750,

U810, U900, U940,

U960

SGH

SERIES

A117, A127,

A137,

A167, A177,

A237,

A257, A517,

A637,

A657, A736,

A737,

A747, A767,

A777,

A827,

A837,

A867,

A877, A887,

i627,

i637, i907,

T101G,

T109, T119,

T201G,

T229, T239,

T301G,

T339, T349,

T409,

T429,

T439,

T459,

T469, T539,

T559,

T639, T659, T729,

T739, T479,

T819,

T919,

T929

SPH

SERIES

A513, A523,

i325,

M300, M305, M310,

M340, M510, M520,

M800,

M810,

2400

IMPORTANT!

DO

NOT

RETURN

PRODUCT

TO

THE

RETAILER

IF

YOU

NEED

ASSISTANCE

OR

REPLACEMENT

PARTS

CALL

US

TOLL

FREE:

1-800-621-3695

X3

HOURS

MON-FRI

8AM-5:30PM

(PST)

SATURDAY

8AM-2PM

(PST)

LIMITED

WARRANTY

Scosche

Industries

Inc.

warrants

this

product

to

be

free

from

defects

in

material

and

workmanship

for

a

period

of

1

year

from

purchase.

This

Scosche

product

is

sold

with

the

understanding

that

the

purchaser

has

independently

determined

the

suitability

of

this

product.

This

warranty

is

offered

to

the

original

purchaser

of

the

product

only.

This

warranty

does

not

cover

the

product

if

physically

damaged,

subject

to

negligence

or

misuse,

abuse,

alteration,

accident,

or

an

act

of

GOD.

This

warranty

does

not

apply

to

product

which

has

water

or

physically

damaged

by

accident

or

which

has

been

misused,

disassembled

or

altered.

The

original

dated

sales

slip

or

proof

of

purchase

will

establish

warranty

eligibility.

If

the

product

should

prove

defective

within

the

warranty

period,

return

the

product

with

proof

of

purchase

to

Scosche

Industries

Inc.

Scosche,

at

its

option,

will

replace

or

repair

the

product

free

of

charge

and

return

the

product

postage

paid.

In

no

event

shall

Scosche

Industries,

Inc.

be

responsible

for

claims

beyond

the

replacement

value

of

the

defective

product,

or

in

any

way

be

liable

or

responsible

for

consequential

or

incidental

damages.

No

empress

warranties

and

no

implied

warranties,

whether

for

fitness

or

any

particular

use

or

otherwise,

except

as

set

forth

above

(which

is

made

expressly

in

lieu

of

all

other

warranties)

shall

apply

to

products

sold

by

Scosche.

Scosche

Industries

cannot

be

held

responsible

for

discrepancies/inconsistencies

that

may

occur

due

to

automotive

manufacturing

changes

or

option.

IMPORTANT!

Ne

retournez

pas

le

produit

au

détaillant!

SI

VOUS

AVEZ

BESOIN

D'ASSISTANCE

EN

CE

QUI

CONCERNE

L'UTILISATION

OU

DES

PIÈCES

MANQUANTES

Veuillez

D'ABORD

nous

contacter

au

1-800-621-3695.

ext

3

rr:

inis

HEURES:

Du

lundi

au

vendredi

8:00

a.m.

to

5:30

p.m.

(PST)

Samedi

8:00

a.m.

to

2:00

p.m.

(PST)

GARANTIE

LIMITEE

Scosche

Industries,

Inc.

garantit

ce

produit

d'étre

libre

de

tout

défaut

de

matériaux

et

de

fabrication

pour

une

période

de

1

an

à

partir

de

la

date

de

l'achat.

Ce

produit

Scosche

est

vendu

sous

entente

que

l'acheteur

a

indépendamment

déterminé

l'adaptabilité

de

ce

produit.

Cette

garantie

NE

COUVRE

PAS

les

frais

accessoires

ou

autres

encourus

pour

l'installation,

le

retrait

ou

la

réinstallation

de

ce

produit

dans

le

véhicule.

Cette

garantie

est

offerte

à

l'acheteur

original

seulement.

Cette

garantie

ne

couvre

pas

le

produit

s'il

est

physiquement

endommagé,

ou

soumis

à

la

négligence

ou

à

l'abus,

à

l'usage

inapproprié,

à

une

installation

mal

appropriée,

à

la

modification,

à

un

accident

ou

à

une

catastrophe

naturelle.

Aussi

exclus

de

cette

garantie

sont

les

frais

encourus

pour

la

rectification

d'une

installation

défectueuse

et

pour

l'élimination

d'une

interférence

électromagnétique

(bruit

causé

par

le

moteur).

Le

recu

de

caisse

original

indiquant

la

date

de

l'achat

établira

l'admissibilité

à

la

garantie.

Si

le

produit

est

trouvé

défectueux

en

dedans

de

la

période

de

la

garantie,

renvoyer

le

produit

accompagné

de

la

preuve

d'achat

chez

Scosche

Industries,

Inc.

Scosche,

à

sa

discrétion,

réparera

ou

remplacera

l'unité

sans

frais

et

paiera

les

frais

d'expédition

du

retour

par

la

poste

au

client.

Scosche,

en

aucune

circonstance

ne

sera

responsable

pour

les

réclamations

au-delà

de

la

valeur

de

remplacement

du

produit

défectueux

et

refuse

toute

responsabilité

envers

les

dommages

incidents

ou

accessoires.

Aucune

garantie

explicite

ou

implicite,

Soit

d'adaptabilité

pour

un

usage

particulier

ou

autre,

sauf

celle

qui

précède

(laquelle

est

expressément

présentée

au

lieu

de

toutes

autres

garanties),

ne

sera

applicable

aux

produits.

Scosche

Industries

ne

sera

aucunement

responsable

pour

les

divergences

et/ou

les

variations

qui

pourraient

se

produire

en

raison

des

changements

ou

options

apportés

par

les

fabricants

d'automobiles.

¡IMPORTANTE!

¡No

devuelva

este

producto

al

establecimiento

donde

lo

compró!

SI

NECESITA

ASISTENCIA

O

REPUESTOS

PRIMERO

Llámenos

al

1-800-621-3695

ext

3

poraaciotoneia

técnica

^

HORAS:

Lunes

a

Viernes

8:00

a.m.

a

5:30

p.m.

(Hora

del

Pacífico)

Sábados

8:00

a.m.

a

2:00

p.m.

(Hora

del

Pacífico)

GARANTÍA

LIMITADA

Scosche

Industries

Inc.

garantiza

este

producto

contra

defectos

de

material

y

de

mano

de

obra

por

un

período

de

1

año

desde

la

fecha

de

compra.

Este

producto

Scosche

se

vende

entendiendo

que

el

comprador

ha

determinado

independientemente

que

el

mismo

es

apropiado.

Esta

garantía

es

válida

solamente

para

el

comprador

original

de

este

producto.

Esta

garantía

no

cubre

daños

físicos

al

producto

causados

por

negligencia

o

uso

incorrecto,

abuso,

alteraciones,

accidentes

o

causas

de

fuerza

mayor.

Esta

garantía

no

cubre

productos

que

hayan

sido

dañados

por

agua

o

físicamente,

por

accidentes

o

abusados,

alterados

o

desarmados.

La

validez

de

esta

garantía

estará

determinada

por

el

recibo

original

fechado

u

otro

comprobante

de

compra.

Si

el

producto

se

encuentra

defectuoso

dentro

del

período

de

garantía,

retórnelo

junto

con

un

comprobante

de

compra

a

Scosche

Industries

Inc.

Scosche,

a

su

criterio,

reemplazará

o

reparará

el

producto

sin

cargo

y

se

lo

retornará

cobrándole

el

envío.

En

ningún

caso,

Scosche

Industries,

Inc.

será

responsable

por

reclamos

más

allá

del

costo

de

reemplazo

del

producto

defectuoso,

o

será

responsable

o

culpable

por

daños

indirectos

o

incidentales.

Ninguna

otra

garantía,

ya

sea

expresa

o

implícita,

ya

sea

de

aptitud

para

cualquier

uso

en

particular

o

por

lo

contrario,

excepto

como

se

indica

más

arriba

(lo

cual

reemplaza

expresamente

cualquier

otra

garantía)

se

aplicará

a

los

productos

vendidos

por

Scosche.

Scosche

Industries

no

será

responsable

por

diferencias

o

inconsistencias

que

pudieran

presentarse

debido

a

cambios

u

opciones

de

los

fabricantes

de

automóviles.

Scosche GoBat UBATBK Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuladegerät Handbücher anderer Marken