SCREENLINE SL27M Bedienungsanleitung
Pellini S.p.A. via Fusari, 19 • 26845 Codogno (LO) ITALIA T. + 39 0377 466411 • F. + 39 0377 437635 • [email protected] SL27M plissé MTL012GB Edition 05.07
www.pellini.net
visual design: stefanosiboni.it
Technical Catalogueenglish
ScreenLine
®
SL27M plissé
PLEATED BLIND
double-glazed unit 27 mm
ScreenLine
copertina SL27M plissé_GB 23-04-2007 14:25 Pagina 1
ScreenLine
2
technical specification SL27M plissé System M
MSL27M plissé
PLEATED BLIND
The ScreenLine®SL27M pleated blind with motor inside the head rail for incorporation
within a double-glazed unit, is manufactured in accordance with high technical specifi-
cation and production standards.
The blind raising / lowering functions are achieved by way of an encoder motor that
permits a constant speed resulting in a guaranteed synchronized function for multiple
blinds. Special software determines the setting of blinds end stops, by a process of self-
learning.
The motor has two speeds. The blind slows before reaching the top and bottom limits in
order to avoid excessive stress on the cords and to guarantee a longer life to the compo-
nents. The faster speed allows quicker raising and lowering. The motor and the entire
electronic blind management system are positioned within the head rail, on a specially
designed slide incorporating a shock absorber system to reduce any vibration and signifi-
cantly reducing any “noise” effect. The slide is also equipped with a specially integrated
electric socket with a snap-in connector to the spacer bar allowing connection to the
external power supply, thereby maintaining a complete hermetic seal to the unit.
The electric system incorporates a polarity inverter allowing the raise and lower function
of all the connected blinds to be fully synchronized using only two wires.
SL27M plissé_GB 15-05-2007 9:29 Pagina 2
technical features
3
1.
A mechanical end-stop incorporated within the head-rail, ensures a safety stop of the blind in
the lower position. The entire kit is contained within the spacer bar frame thereby ensuring the
hermetic seal of the unit.
Height 300 ~ 2.500 mm
Width 420 (320 with double head rail system) ~ 2.200 mm
Maximum area 5,5 sqm
Blind stack height 1% blind height + 65 mm (+ 95 con with double head rail)
Motor groups
24V dc power supply, maximum absorption: 400mA.
Operation speed: 45 rpm.
Torque: 1 Nm
Motor
F class winding (155°C); brushes in 50% CU, 47% C, 3% MoS2; diamond finished commutator.
Reducer
Planetary 4 steps-reducer. Completely manufactured in steel. Cogged gears, external broached rim,
planetary supports with guide rollers, double bearings in output.
Ratio: 270:1.
Encoder
Magnetic encoder in Neodymium, with a very high magnetic field with a resistance strength up to
120°C. Fixed firmly on the motor shaft via a brass ring.
Electronic card
Manufactured from standard industrial components. Operating range (-20°C + 100 °C) and con-
trols the encoder, the speed limiter and the motor safety function.
Head rail
Extruded aluminium, A6063S-T5 alloy.
Dimensions: width 27 mm, height 34 mm.
High-resistance polyester paint. Available colours: aluminium grey, white and beige.
Verosol® fabric
Woven polyester fabric, 20 mm pleat, with an aluminium microfilm applied through an exclusive
vacuum technique (three-chamber system). The microfilm adhesion complies with the EN-ISO 7523
regulations and the fabric is Class 1 (one) Flame-Retardant. Colours available: 6.
Vanity fabric
Woven polyester fabric, 20 mm pleat, non flame retardant, not metallised. Colours available: 2.
SL27M plissé_GB 15-05-2007 9:29 Pagina 3
ScreenLine
4
PLEATED BLIND
technical specification SL27M plissé
SL27M plissé
Performance characteristic of the Verosol®fabric
Pleated Verosol®Solar Light Solar Solar Light
Fabric reflection % reflection % absorbing % transmission % transmission %
812 71 66 20 9 9
816 52 50 28 20 22
878 74 74 21 5 5
Performance characteristic of the Vanity fabric
Pleated Vanity Light reflection % Light absorbing % Light transmission %
Fabric
White C000 46 4 51
Cream C010 40 13 46
Bottom rail
Extruded aluminium A6063S-T5 alloy.
Dimensions: width 20 mm, height 30 mm.
Manufactured in two interlocking profiles.
Powder coated to colour aluminium grey, white or beige.
Internal cord
Thermo-fixed 100% polyester internal cord, with excellent dimensional stability. 1.4 mm diame-
ter – colour white. High resistance performance and very little shrinkage effects at high tempe-
rature.
Spacer bar
Extruded aluminium; Dimension 27 x 8 mm.
Upper: extruded open spacer bar 27 x 8 mm.
Lower: extruded “U” shaped spacer bar with 4,2 mm clipping projection.
Sides: “C” shaped side spacer bar 27 x 8 mm with 12 mm projection.
Control accessories
Control unit
For use in the application of centralization of several blinds or bus control.
It is possible to connect a maximum of 4 blinds. Available connections: input power supply (24V
dc) manual switch, remote control connection and remote connection to other control units if
required, and output to motor. Due to its small dimensions (40x40x20 mm) it can be easily con-
tained in the surface or wall mounted back box. Equipped with internal safety fuse 6,3 A.
Power supply
Input 230V AC / output 24V DC +/- 5%, 2A. Protection fuse 3,15 A delayed, for maximum 4
blinds.
Dimensions: 110 (130 mm with fixing projections) x85x50 mm (height)
SL27M plissé_GB 15-05-2007 9:29 Pagina 4
ScreenLine 5
SL27M plissé_GB 15-05-2007 9:29 Pagina 5
SL27M plissé
6ScreenLine
SL27M plissé
SL1540
Double end stop
SL1715
Extruded open spacer bar
27x8 mm
SL1914
Extruded “C” shaped
spacer bar
SL1775
End stop cap
SL1280
Drum support
SL1283 (standard)
SL1483 (mini)
Drum cover
SL1281 (standard)
SL1484 (mini)
Drum tube
SL1282
Drum cap
SL1682
Adhesive plastic tape 19.5 mm
SL1536
Head rail (painted)
SL1061
5 mm
hexagonal shaft SL1774
Internal motor with encoder
SL1752
Bottom rail end cap
SL1217
ScreenLine plastic label
SL1197
Bottom rail cover
SL1048
Extruded “U” shaped spacer bar
27x8 mm
SL1045
Polyester cord
1.4 mm
SL1667
Bottom rail
20 mm pleated fabric
SL1047
Cord eyelet
SL1013
Plastic corner key
27x8 mm
2.
technical drawings
comprehensive drawing with component codes
SL27M plissé_GB 15-05-2007 9:29 Pagina 6
7
SL27M plissé double-glazed unit
SL27M plissé with double head rail - Double-glazed unit
ScreenLine
Glass W
Glass H
3
8
12
12
3
12
EXTRUDED “U” SPACER BAR
30
84
OUT IN
20 mm PLEAT
12
39
27
EXTRUDED OPEN SPACER BAR
EXTRUDED “C” SPACER BAR
Glass W
Glass H
3
8
12
12
3
12 30
84
OUT IN
20 mm PLEAT
71 12
27
EXTRUDED OPEN SPACER BAR
EXTRUDED “U” SPACER BAR
EXTRUDED “C” SPACER BAR
SL27M plissé_GB 15-05-2007 9:29 Pagina 7
8
SL27M plissé
Standard
(or double head rail)
Not feasible
Only double head rail
feasibility
3.
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
32 37 42 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220
Width cm
Height cm
W
H
dimensions for double glazing
SL27M plissé_GB 15-05-2007 9:29 Pagina 8
ScreenLine® kit components
On receipt of the goods, check the integrity of the package and
confirm that the components are as detailed on the Purchase
Order. The kit comprises:
•pleated blind with corner keys assembled to the upper spacer
bar
•2 No. C profile spacer bars (height)
•1 No. bottom U profile spacer bar (width)
•2 No. plastic corner keys
•2 No. screws
•1 Metre dual polarity cable with ring connectors attached
Assembly of the integral blind unit
Spacer bars preparation
Fill the appropriate side-spacer bars with requisite amount of
molecular sieve. It is recommended to insert the corner key into
the bottom of each side spacer bar, fill them with the molecular
sieve and “block” the open end with butyl (or fibres), to avoid any
loss of sieve during further operations. Assemble them with the
bottom spacer bar.
Extrude the butyl primary seal both on the assembled blind /
upper spacer bar and then on the rest of the spacers forming the
frame.
During this operation, it is recommended great care is taken with
the integral blind, in order to avoid any dirt or damage of the
fabric. Assemble all the spacer bars to form the complete spacer
frame. Ensure continuity of the butyl seal - particularly at the
corner keys.
assembly instructions
10
4.
kit composition
spacer bars - glass assembly
SL27M plissé_GB 15-05-2007 9:29 Pagina 10
Line assembly
Pass the first glass through the washer either on its base or on
its height. Position the assembled kit on the first glass, ensu-
ring that the head rail is on the top or on one side. During this
operation, it is recommended great care is taken with the inte-
gral blind, in order to avoid any dirt or damage to the fabric.
Position the spacer frame uniformly on the glass ensuring it is
perfectly parallel and square (avoiding any inwards deflection
of the side spacer bars) and press to obtain a high degree of
adhesion. Proceed with the assembly of the second glass and
pass through the on-line pressing system.
Gas filling
Using the appropriate equipment and in accordance with the
standard procedure replace the internal air with argon.
Testing
After the press operation but prior to applying the final seal,
test the blind function’s using the appropriate power supply /
switch - ensuring that the double-glazed unit is positioned ver-
tically with the blind head rail at the top. Check that the bot-
tom rail reaches the lower spacer bar. We do not recommend
other kinds of electrical devices as power supplier or control.
At the end of the test, raise the blind completely to the top,
and insert the silicon tubes to protect the contacts /connectors
from secondary sealant.
assembly instructions
11
first sealing applying
blind insertion on the spacer bars
SL27M plissé_GB 15-05-2007 9:29 Pagina 11
Inhaltsverzeichnis
Andere SCREENLINE Jalousie Handbücher
