SCS Sentinel KA-SA03 Bedienungsanleitung
Version 07-2015 ::: Ind.A
ALARME AUTONOME
KA-SA03
Alarme autonome par détection de mouvement
Autonomous sensor alarm motion detection
Cette notice fait partie intégrante de votre produit. Conservez-la soigneusement.
This manual is an integral part of your product. Store it carefully.
User manual in English starts page 5
1
Cette alarme utilise les rayons infrarouges de mouvements humains comme signaux de
commande. Lorsqu’une personne pénètre dans son large champ de détection, elle va
déclencher une alarme sonore destinée à attirer l’attention. Cet appareil se pilote par
télécommande et son installation est facile.
SP E CI F I C A T IO N S D U R E C E PT E U R
Alimentation : 4 piles AA 1.5VDC ou
adaptateur secteur (non fourni)
Angle de détection : 110°
Distance de détection : 8m max. (<24°C)
Vitesse de mouvement détectable :
0.6~1.5m/s
Consommation en veille : <3mA
Consommation en alarme : <100mA
Puissance de l’alarme : >100dB
Température de fonctionnement :
-20~40℃
Humidité de fonctionnement : <93% RH
SP E CI F I C A T IO N S D E L ’E MET TEU R
Alimentation : 3 piles LR44
Angle d’émission : 80°
Distance d’émission : 8m
Consommation en veille : 0mA
INST A LL AT IO N ET UT IL I S AT IO N
1. Deux possibilités d’installation :
Fixez le support de l’alarme au mur avec la visserie fournie puis l’alarme. (Figure 1)
Fixez directement l’alarme sans son support au mur. (Figure 2)
Figure 1
2
Figure 2
2. Enlevez le cache piles puis installez les 4 piles 1.5V AA.
Figure 3
3. Après avoir mis les piles, installez votre alarme. Pressez le bouton de la télécommande,
la LED verte du capteur s’allume, après 15 secondes elle s’éteint. A ce stade, le détecteur
peut détecter une personne passant devant son capteur. Après une détection, la LED rouge
clignotera 6 fois avant de déclencher l’alarme sonore.
4. Pour arrêter l’alarme, pressez le bouton de la télécommande. Pour réactiver le capteur
après avoir éteint l’alarme, pressez à nouveau le bouton de la télécommande. La LED verte
s’allumera puis s’éteindra, signalant ainsi que le capteur est réactivé. Autrement l’alarme
s’arrête automatiquement au bout de 35 secondes mais la fonction de détection reste
activée.
3
ANOT ER
1. La sensibilité du capteur est très élevée pour les déplacements latéraux d’êtres humains
et très faible pour les déplacements frontaux. Veuillez installer le détecteur de façon
perpendiculaire au sens de marche des personnes. (Voir figure ci-dessous)
2. Ne pas heurter le capteur et la fenêtre de détection.
3. Ne pas installer l’appareil dans un lieu humide ou exposé aux rayons du soleil;
4. Ne pas installer l’appareil dans une zone de chaleur ou de courant d’air;
5. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, pensez à retirer les piles afin
de ne pas l’endommager;
6. Cet appareil n’est pas une alarme traditionnelle. Son alarme modérée est uniquement
destinée à attirer votre attention mais ne peux garantir une sécurité complète. La société
SCS Sentinel ne peut être tenue responsable d’un défaut d’alerte et de ses conséquences.
Orientation optimale : déplacements latéraux
Orientation déconseillée : déplacements frontaux
DY S FO N C TI O N N EM E NT E T M E T H OD O L OG I E
En pressant le bouton de la télécommande, le voyant ne s’allume pas et l’alarme n’a pas de
réaction.
Vérifiez la polarité des piles
Assurez-vous que les piles soient compatibles avec le produit
Assurez-vous que les piles ne soient pas vides
En pressant le bouton de la télécommande, le voyant s’allume mais l’alarme n’a pas de
réaction.
Assurez-vous que l’indicateur de puissance soit allumé
Assurez-vous que l’alarme soit correctement et suffisamment alimentée.
4
Pas d’alarme ou alarme en continu
Vérifiez qu’il y ait assez de puissance électrique ainsi que la polarité des piles. Si
l’alarme sonne en continu, nous vous recommandons de changer les piles.
5
This alarm uses human motion infrared rays as control signals. When human enter
detection fields, it will start the sound system (alarm) to call attention that person enters
detection fields; Turn on and off with the remote control. Its installation is easy.
SP E CI F I C A T IO N F O R R E C E IV E R
Power supply: 4 x1.5VDC AA batteries or
adapter (not supplied)
Detection Range: 110°
Detection Distance: max.8m (<24℃)
Detection Motion Speed: 0.6~1.5m/s
Static Current: <3mA
Alarm Current: <100mA
Alarm Sound: >100dB
Working Temperature: -20~40℃
Working Humidity: <93%RH
SP E CI F I C A T IO N F O R E M I T TE R
Power supply: 3 LR44 batteries
Emission Range: 80°
Emission Distance: 8m
Static Current: 0mA
INST AL L AT I ON A ND U S E
1. Two different types of installation:
Connecting bracket and sensor, fixing the bracket to any place where you want to install
with enclosed screws. (Figure 1)
Hang the sensor in any place through the hanging hole directly which is at the back of the
sensor. (Figure 2)
Figure 1
6
Figure 2
2. Moving the battery cover, fit on four 1.5V AA batteries. (See Figure 3)
Figure 3
3. After fitting on the batteries, please put the sensor on a place. Press down the button on
the emitter, the green LED in the sensor will be light, 15 sec later, it turns off. At this time,
the sensor could detect when some people move in front of the sensor. After detecting,
the red LED will flash 6 times and later it will give an alarm sound.
4. If you want to stop alarming, press the button on the emitter to let sensor stop working.
If you want to reactivate the sensor, press the button on the emitter again, the green LED
will turn on and then switch off, it means the sensor starts working. Otherwise, the alarm
will be stopped alarming automatically after alarming 35 sec, the function of detecting is
working on.
7
NOTE
1. The sensor’s sensitivity is very high to human body’s moving breadthwise. But it is very
low to moving frontal. So when installing it, you should select a position that a moving
object can move breadthwise with the sensor, so that the sensor work reliably. (See Figure)
2. Please don’t hit the sensor and detection windows with hard or rough object;
3. Please don’t install the sensor in the sunlight, raining and high humidity zone;
4. Please don’t install the sensor near heat or air current changed zone;
5. Please take out the battery in order to avoid damaging the sensor if you don’t use it for
long time;
6. This item is not formal alarm and it has limited alarm loudness, so it can call attention to
you only, but can’t guarantee absolute safety. SCS Sentinel doesn’t undertake any
responsibility if happen any unexpected event.
Correct moving orientation
Incorrect moving orientation
MA LF U NC T I ON A ND P R OC E S S I NG WA Y
Press the emission key, the indication lamp is not on and the receiver has no reaction
Please check the battery polarity
Please check if the battery is accordant to technology parameters
Please check if the battery power is disappeared
Press the emission key, the indication lamp is on, but the receiver has no reaction
Please check if the power indicator is on
Please check if the receiver is electrified and the voltage is correct.
No alarm or alarming all the time
8
Please check the polarity of the battery is correct, enough electronic power. If
alarming all the time, advising you that change the batteries to try it.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere SCS Sentinel Sicherheitssensor Handbücher
