Sears 30 Gas Cooktop Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sears Kochfeld Handbücher

Sears

Sears C970-4048 Bedienungsanleitung

Sears

Sears 790.32412900 Handbuch

Sears

Sears Kenmore 790. 3100 Series Bedienungsanleitung

Sears

Sears 790.32323000 Handbuch

Sears

Sears Kenmore ELITE 911.33212 Bedienungsanleitung

Sears

Sears Kenmore Refrigerator Bedienungsanleitung

Sears

Sears 30 Coil Elements Bedienungsanleitung

Sears

Sears Kenmore 629.42765 Bedienungsanleitung

Sears

Sears 790.32433900 Handbuch

Sears

Sears Gas Cooktop Bedienungsanleitung

Sears

Sears KENMORE 911.32359 Bedienungsanleitung

Sears

Sears Kenmore 790.4510 Bedienungsanleitung

Beliebte Kochfeld Handbücher anderer Marken

Bonnet

Bonnet OPTIMUM 700 Betriebsanleitung

Jenn-Air

Jenn-Air JGCP430 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FES367FCC Kurzanleitung

Ztove

Ztove EZ2 DUO Bedienungsanleitung

Kleenmaid

Kleenmaid cooking GCTK9011 Installationsanleitung

Jenn-Air

Jenn-Air JGC2536EB00 Bedienungsanleitung

Waldorf

Waldorf RN8603E-B Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool SMP658CNEIXL Bedienungsanleitung

Wolf

Wolf CI243C/B Bedienungsanleitung

Fulgor Milano

Fulgor Milano F5PGK305S1 Bedienungsanleitung

GE

GE JP389 Bedienungsanleitung

Wells

Wells WV-2HFG Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Lagan HGA4K Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NA36N9755 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 404 Bedienungsanleitung

Lacor

Lacor 69562 Technisches Datenblatt

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago MG-2 Bedienungsanleitung

Jenn-Air

Jenn-Air CCE1400 Bedienungsanleitung

GAS

COOKTOP

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

(For

30”

&

36"

Models)

INSTALLATION

AND

SERVICE

MUST

BE

PERFORMED

BY

A

QUALIFIED

INSTALLER.

IMPORTANT:

SAVE FOR

LOCAL

ELECTRICAL

INSPECTOR'S

USE.

READ

AND

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

FOR

FUTURE

REFERENCE.

CERTIFIED

Pie

If

the

information

in

this

manual

is

not

followed

exactly,

a

fire

or

explosion

may

result

causing

property

damage,

personal

injury

or

death.

FOR

YOUR

SAFETY:

—— Do

not

store

or

use

gasoline

or

other

flammable

vapors

and

liquids

in

the

vicinity

of

this

or

any

other

appliance.

—

WHAT

TO

DO

IF

YOU

SMELL

GAS:

¢

Deo

not

try

to

light

any

appliance.

*

Do

not

touch

any

electrical

switch;

do

not

use

any

phone

in

your

building.

¢

Immediately

call

your

gas

supplier

from

a

neighbor's

phone.

Follow

the

gas

supplier's

instructions.

*

|f

you

cannot

reach

your

gas

supplier,

call

the

fire

department.

—

Installation

and

service

must

be

performed

by

a

qualified

installer,

service

agency

or

the

gas

supplier.

Appliances

Installed

in

the

state

of

Massachusetts:

This

Appliance

can

only

be

installed

in

the

state

of

Massachusetts

by

a

Massachusetts

licensed

plumber

or

gas

fitter.

This

appliance

must

be

installed

with

a

three

(3)

foot

/

36

in.

long

flexible

gas

connector.

A

"T"

handle

type

manual

gas

valve

must

be

installed

in

the

gas

supply

line

to

this

appliance.

Gas

30"

min

Cooktop

(76.2

cm)

.

Dimensions

is

B

Gas

Cooktop

Cutout

Dimensions

Figure

1

PRODUCT

DIMENSIONS

A.

WIDTH

B.

DEPTH

C.

HEIGHT

D.

BOX

WIDTH

E.

BOX

DEPTH

30"

Gas

Cooktop

30

(76.2)

21

%

(55.2)

4

V%

(10.8)

27

(68.6)

19

(48.3)

36"

Gas

Cooktop

36

(91.4

21%

(55.2

4%

(10.8

CUTOUT

DIMENSIONS

F.

WIDTH

MINIMUM

MAXIMUM

G.

DEPTH

MINIMUM

33

V4

MAXIMUM

84.5

19

(48.3

H.

HEIGHT

BELOW

COOKTOP

30"

Gas

Cooktop

27

V4

(69.2)

28

2

(72.4)

19

'/s

(48.6)

19%

(50.2)

8

(20.3)

36"

Gas

Cooktop

33

7/s

(86.1)

34

4

(87)

19

1/s

(48.6)

19

¥%

(50.2)

8

(20.3)

All

dimensions

are

stated

in

inches

and

(cm).

Dimension

H

includes

a

5"

(12.7

cm)

space

underneath

the

cooktop

for

connection

to

gas

supply

line.

NOTE:

Wiring

diagrams

for

this

cooktop

are

enclosed

in

this

booklet

Printed

in

United

States

318201491

(1004)

Rev.

A

English

-

pages

1-9

Espafiol

-

paginas

10-18

Wiring

Diagram

19-20

GAS

COOKTOP

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

(For

30°

&

36”

Models)

Important

Notes

to

the

Installer

1.

hw

Read

all

instructions

contained

in

these

installation

instructions

before

installing

the

cooktop.

Remove

all

packing

material

before

connecting

the

electrical

supply

to

the

cooktop.

Observe

all

governing

codes

and

ordinances.

Be

sure

to

leave

these

instructions

with

the

consumer.

Note:

For

operation

at

2000

ft.

elevations

above

see

level,

appliance

rating

shall

be

reduced

by

4

percent

for

each

additional

1000

ft.

important

Note

to

the

Consumer

Keep

these

instructions

with

your

Use

and

Care

Guide

for

future

reference.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

Installation

of

this

cooktop

must

conform

with

local

codes

or,

in

the

absence

of

local

codes,

with

the

National

Fuel

Gas

Code

ANSI

Z223.1/

NFPA

54

in

the

United

States,

or

in

Canada,

with

the

Canadian

Fuel

Gas

Code,

CAN/CGA

B149

and

CAN/CGA

B149.2.

When

installed

in

a

manufactured

(mobile)

home

installation

must

conform

with

the

Manufactured

Home

Construction

and

Safety

Standard,

title

24

CFR,

part

3280

[Formerly

the

Federal

Standard

for

Mobile

Home

Construction

and

Safety,

title

24,

HUD

(part

280)]

or,

when

such

standard

is

not

applicable,

the

Standard

for

Manufactured

Home

Installation,

ANSI/NCSBCS

A225.1

or

with

local

codes

where

applicable.

This

cooktop

has

been

design

certified

by

CSA

International.

As

with

any

appliance

using

gas

and

generating

heat,

there

are

certain

safety

precautions

you

should

follow.

You

will

find

them

in

the

Use

and

Care

Guide,

read

it

carefully.

*

Be

sure

your

cooktop

is

installed

and

grounded

properly

by

a

qualified

installer

or

service

technician.

*

This

cooktop

must

be

electrically

grounded

in

accordance

with

local

codes

or,

in

their

absence,

with

the

National

Electrical

Code

ANSI/NFPA

No.

70—latest

edition

in

the

United

States,

or

in

Canada,

with

the

Canadian

Electrical

Code,

CSA

C22.1

Part

1.

*

The

burners

can

be

lit

manually

during

an

electrical

power

outage.

To

light

a

burner,

hold

a

lit

match

to

the

burner

head,

then

slowly

turn

the

Surface

Control

knob

to

LITE.

Use

caution

when

lighting

burners

manually.

*

Do

not

store

items

of

interest

to

children

in

cabinets

above

the

cooktop.

Children

could

be

seriously

burned

climbing

on

the

cooktop

to

reach

items.

*

To

eliminate

the

need

to

reach

over

the

surface

burners,

cabinet

storage

space

above

the

burners

should

be

avoided.

¢

Adjust

surface

burner

flame

size

so

it

does

not

extend

beyond

the

edge

of

the

cooking

utensil.

Excessive

flame

is

hazardous.

*

Never

use

your

cooktop

for

warming

or

heating

the

room.

Prolonged

use

of

the

cooktop

without

adequate

ventilation

can

be

hazardous.

*

Do

not

store

or

use

gasoline

or

other

flammable

vapors

and

liquids

near

this

or

any

other

appliance.

Explosions

or

fires

could

result.

The

electrical

power

to

the

cooktop

must

be

shut

off

while

gas

line

connections

are

being

made.

Failure

to

do

so

could

result

in

serious

injury

or

death.

GAS

COOKTOP

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

(For

30°

&

36"

Models)

30"

(76.2

cm)

Min.

Clearance

Between

a

nnn

ce

the

Top

of

the

Cooking

Platform

|

<——

A

——

and

Unprotected

13"

(33

|

‘SY

—

Wood

or

Metal

Max.

Depth

Cabinet

For

Cabinet

installed

Above

Cooktop.

fp

2"

(5.1

em)

Minimum

Distance

Clearance

Between

Rear

Edge

of

Cutout

18”

Min.

and

Nearest

Combustible

(45.7

cm)

surface

Above

Countertop.

24"

Min.

2/4"

(5.7

em)

Min.

(61

cm)

From

Counter

Edge

to

\

Front

Edge

of

Cutout.

;

lf

a

drawer

is

present

underneath,

oO

allow

at

least

6/2"

(16.5

cm)

of

clearance

below

the

counter

top.

Make

sure

there

will

be

no

interference

with

gas

or

electrical

To

eliminate

the

risk

of

connection.

burns

or

fire

from

reaching

over

Never

store

flammable

heated

surfaces,

cabinet storage

products

in

the

drawer.

space

located

above

the

cooktop

should

be

avoided.

If

cabinet

storage

is

provided,

risk

can

be

reduced

by

installing

a

range

hood

that

projects

horizontally

a

B.

Minimum

C,

Minimum

Clearance

|

Clearance

from

from

Left

Side

Right

Side

minimum

of 5"

(12.7

cm)

beyond

the

30"

Cooktop

|

30"

(76.2

cm)

7"

(178

cm)

7"

(178

cm)

bottom

of

the

cabinets.

36"

Cooktop

|

36"

(914em)

|

7"

(178

crn)

7"

(178

cm]

Figure

2

—

CABINET

DESIGN

GAS

COOKTOP

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

(For

30°

&

36”

Models)

Typical

Under

Counter

Installation

of

an Electric

Built-in

Oven

with

a

Cooktop

Mounted

Above

PATO

Te

All

mounting

hardware

must

Side

filler

panels

are

necessary

be

used

to

secure

the

built-in

to

isolate

the

unit

from

adjoining

oven

to

the

cabinets.

Refer

to

This

cooktop

may

be

cabinets.

Panel

height

should

allow

the

built-in

oven

installation

installed

over

certain

for

installation

of

approved

cooktop

instructions.

built-in

electric

oven

models.

See

“Typical

Gas

Cooktop

models.

Installation

Over

an

Electric

Built-in

Oven

Installed

Under

the

Counter”

on

next

page.

36"

(91.4

cm)

Min.

208/240

Volt

ee

ai

grounded

junction

box

for

built-in

oven.

py

Junction

box

must

be

located

approx.

3"

to

the

left

of

the

built-in

oven

cutout

SS

Use

3/4”

(1.9

cm)

plywood,

installed

on

two

runners,

flush

with

toe

plate.

Base

must

be

capable

of

supporting

a

Unit

will

{

150

pounds

(68

kg) for

NO

overlap

27"

models

and

200

cutout

pounds

(90

kg) for

30"

Cut

an

opening

in

wood

base

minimum

4”

Oe

models.

(10.2

cm)

x

4

(10.2

cm)

to

route

armored

1"

(2.5em)

41/2”

(11.4

em)

cable

to

junction

box.

Max.®

*

.

retold

dinnctly

CUTOUT

DIMENSIONS

(INCHES

(CM)}

over

the

oven

OVEN

SIZE

E.

HEGH

BWIDTH

G.

DEPTH

unit,

5”

(12.7cm)

Min

maximum

is

:

allowed.

30"

(76.2)

|

27

Va"

(69,.2cm)

|

28%"

(718)

|

2814"

(72.4)

|

29"

(73.7)

|

234"

(59.7)

27"

(68.6)

|

27

Ve"

(69,2

cm)

|

2814"

(71.8)

|

247/s"

(63.2)

|

2514"

(64.1)

|

234"

(59-7)

Figure

3

4

GAS

COOKTOP

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

(For

30°

&

36"

Models)

Typical

Gas

Cooktop

Installation

Over

an

Electric

Built-in

Oven

Installed

Under

the

Counter

FRONT

VIEW

Eo

|

GAS

COOKTOP

Manifoid

Pipe

Flare

Union

Flexible

Connector

Flare

Union

WALL

OVEN

CABINET

Pressure

Regulator

Cabinet

sides

or

filler

panel

—=T

Manual

Shutoff

Valve

(To

be

accessible

for

shut-off

valve

operation)

SIDE

VIEW

GAS

COOKTOP

WALL

OVEN

Figure

4

5

GAS

COOKTOP

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

(For

30°

&

36”

Models)

1.

Wall

Outlet

Location

12"

4

a

(30.5

cm)

3"

(20.3

cm)*

oa

i

‘

Recommended

area

for

§

120V

grounded

outlet

‘on

rear

wall,

22"

(55.9

cm)

»

NOTE:

If

an

outlet

;

'S

not

available,

«

have

one

installed

by

}

a

qualified

technician.

:

:

i

~

*

.&iCenter

line

Of

unit

Figure

5

2.

Cooktop

Installation

1.

Visually

inspect

the

cooktop

for

damage.

2.

Set the

cooktop

into

the

countertop

cutout.

After

inserting

the

cooktop

into

the

countertop

opening,

make

sure

the

unit

is

sifting

on

the

metal

flange

around

the

top

of

the

burner

box.

Cooktop

must

not

sit

on

the

glass

or

the

porcelain

top.

Avoid

cutting

an

oversized

hole

in

the

countertop.

NOTE:

Do

not

use

caulking

compound;

cooktop

should

be

removable

for

service

when

needed.

Granite

countertop

Installation

Kit

A

Granite

Countertop

Installation

kit

#

903103-9010

can

be

ordered

through

a

Sears

Service

Center.

Clamp

Down

Information

Once

the

cooktop

is

installed

in

the

counter

opening,

you

must

clamp

the

unit

down

as

shown.

Seal

Cooktop

se

\

=

|

Countertop

-

Screw

Figure

6

To

clamp

down,

insert

an

angle

bracket

into

the

slot

on

each

side

of

the

unit

as

shown.

Run

thumb

screw

up

through

the

bracket,

up

against

the

bottom

of

the

counter.

Tighten

until

the

unit

draws

down

and

is

secure.

3.

Provide

an

Adequate

Gas

Supply

This

cooktop

is

designed

to

operate

on

natural

gas

at

4"

of

manifold

pressure

only.

A

pressure

regulator

is

connected

in

series

with

the

manifold

on

the

cooktop

and

must

remain

in

series

with

the

supply

line.

For

proper

operation,

the

maximum

inlet

pressure

to

the

regulator

must

be

no

more

than

14"

of

water

column

(W.C.}

pressure.

For

checking

the

regulator,

the

inlet

pressure

must

be

at

least

1"

(or

2.5

kPa)

greater

than

the

regulator

manifold

pressure

setting.

The

regulator

is

set

for

4"

of

manifold

pressure,

the

inlet

pressure

must

be

at

least

5".

The gas

supply

line

to

the

range

should

be

1/2"

or

3/4"

pipe.

4.

LP/Propane

Gas

Conversion

This

appliance

can

be

used

with

Natural

gas

or

LP/

Propane

gas.

It

is

shipped

from

the

factory

for

use

with

natural

gas.

A

kit

for

converting

to

LP

gas

is

supplied

with

your

cooktop.

The

kit

is

marked

"FOR

LP/PROPANE

GAS

CONVERSION",

The

conversion

must

be

performed

by

a

qualified

service

technician

in

accordance

with

the

kit

instructions

and

all

local

codes

and

requirements.

Failure

to

follow

instructions

could

result

in

serious

injury

or

property

damage.

The

qualified

agency

performing

this

work

assumes

responsibility

for

the

conversion.

WINER

Failure

to

make

the

appropriate

conversion

can

result

in

serious

personal

injury

and

property

damage.

Important:

Remove

all

packing

material

and

literature

from

cooktop

before

connecting

gas

and

electrical

supply

to

cooktop.

GAS

COOKTOP

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

(For

30°

&

36"

Models)

5.

Install

Pressure

Regulator

Install

the

pressure

regulator

with

the

arrow

on

the

regulator

pointing

up

toward

the

unit

in

a

position

where

you can

reach

the

access

cap.

PIII

«Do

not

make

the

connection

too

tight.

The

regulator

is

die

cast.

Overtightening

may

crack

the

regulator

resulting

in

a

gas

leak

and

possible

fire

or

explosion.

Manual

GAS

FLOW

Pressure

Shutoff

are

,

Flare

Regulator

Valve

nion

Union

Fiexible

Connector

Cap

All

connections

must

be

wrench-tightened

Figure

7

Assemble

the

flexible

connector

from

the

gas

supply

pipe

to

the

pressure

regulator

in

the

following

order:

manual

shutoff

valve

1/2"

(1.3

cm)

nipple

1/2"

(1.3

cm)

flare

union

adapter

flexible

connector

1/2"

(1.3

cm)

flare

union

adapter

1/2"

(1.3

em)

nipple

pressure

regulator

NO

GROWN

>

Use

pipe-joint

compound

made

for

use

with

Natural

and

LP/Propane

gas

to

seal

all

gas

connections.

If

flexible

connectors

are

used,

be

certain

connectors

are

not

kinked.

The

supply

line

must

be

equipped

with

an

approved

manual

shutoff

valve.

This

valve

should

be

located

in

the

same

room

as

the

cooktop

and

should

be

in

a

location

that

allows

ease

of

opening

and

closing.

Do

not

block

access

to

the

shutoff

valve.

The

valve

is

for

turning

on

or

shutting

off

gas

to

the

appliance.

to

8p

Dlig

eo

&

Shutoff

Valve

-

Open

position

Figure

8

Once

regulator

is

in

place,

open

the

shutoff

valve

in

the

gas

supply

line.

Wait

a

few

minutes

for

gas

to

move

through

the

gas

line.

Check

for

leaks. After

connecting

the

cooktop

to

the

gas

supply,

check

the

system

for

leaks

with

a

manometer.

If

a

manometer

is

not

available,

turn

on

the

gas

supply

and

use

a

liquid

leak

detector

(or

soap

and

waiter)

at

all

joints

and

connections

to

check

for

leaks.

PWG]

Do

not

use

a

flame

to

check

for

leaks

from

gas

connections.

Checking

for

leaks

with

a

flame

may

result

in

a

fire

or

explosion.

Tighten

all

connections

if

necessary

to

prevent

gas

leakage

in

the

cooktop

or

supply

line.

Check

alignment

of

control

knob

valves

after

connecting

the

cooktop

to

the

gas

supply

to

be sure

the

cooktop

manifold

pipe

has

not

moved.

A

misalignment

could

cause

the

valve

stems

to

rub

on

the

control

panel,

resulting

in

a

gas

leak

at

the

valve.

Disconnect

this

cooktop

and

its

individual

manual

shutoff

valve

from

the

gas

supply

piping

system

during

any

pressure

testing

of

that

system

at

test

pressures

greater

than

1/2

psig

(3.5

kPa

or

14"water

column).

lsolate

the

cooktop

from

the

gas

supply

piping

system

by

closing

its

individual

manual

shutoff

valve

during

any

pressure

testing

of

the

gas

supply

piping

system

at

test

pressures

equal

to

or

less

than

1/2

psig

(3.5

kPa

or

14"

water

column).

GAS

COOKTOP

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

(For

30°

&

36”

Models)

6.

Electrical

Requirements

120

volt,

60

Hertz,

properly

grounded

branch

circuit

protected

by

a

15

amp

circuit

breaker

or

time

delay

fuse.

Do

not

use an

extension

cord

with

this

cooktop.

Grounding

Instructions

IMPORTANT

Please read

carefully.

For

personal

safety,

this

appliance

must

be

properly

grounded.

The

power

cord

of this

appliance

is

equipped

with

a

3-prong

(grounding)

plug

which

mates

with

a

standard

3-prong

grounding

wall

receptacle

(see

Figure

9) to

minimize

the

possibility

of

electric

shock

hazard

from

the

appliance.

The

wall

receptacle

and

circuit

should

be

checked

by

a

qualified

electrician

to

make

sure

the

receptacle

is

properly

grounded.

Where

a

standard

2-prong

wall

receptacle

is

installed,

it

is

the

personal

responsibility

and

obligation

of

the

consumer

to

have

it

replaced

by

a

properly

grounded

3-prong

wall

receptacle.

Preferred

Method

Do

not,

under

any

circumstances,

cul,

remove,

or

bypass

the

grounding

prong.

Grounding

type

wall

receptacle

Power

supply

cord

with

3-prong

grounding

plug.

Figure

9

Do

not,

under

any

circumstances,

cut

or

remove

the

third

(ground)

prong

from

the

power

cord.

CNWAGOTe]

Disconnect

electrical

supply

cord

from

wall

receptacle

before

servicing

cooktop.

7.

Check

Operation

Refer

to

the

Use

and

Care

Guide

packaged

with

the

cooktop

for

operating

instructions

and

for

care

and

cleaning

of

your

cooktop.

1.

Remove

foam

caps.

2.

Turn

on

Electrical

Power

and

Open

Main

Shutoff

Gas

Valve

3.

Check

the

Igniters

Operation

of

electric

igniters

should

be

checked

after

cooktop

and

supply

line

connectors

have

been

carefully

checked

for

leaks

and

the

cooktop

has

been

connected

to

electric

power.

To

operate

the

surface

burner:

A.

Push

in

and

turn

a

surface

burner

knob

to

the

LITE

position.

You

will

hear

a

small

ticking

noise;

this

is

the

sound

of

the

electric

ignitor

which

lights

the

burner.

B.

After

the

burner

lights,

turn

to

the

desired

flame

size.

The

controls

do

not

have

to

be

set

ata

particular

mark.

Use

the

marks

as

a

guide

and

adjust

the

flame

as

needed.

4.

GAS

COOKTOP

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

(For

30°

&

36"

Models)

Adjust

the

“LOW”

setting

for

regular

surface

burner

valves

(Figure

10)

5.

Adjust

the

"LOW"

setting

of

the

dual

burner

surface

valve

(Figure

10)

(some

models):

Note:

On

the

dual

valve

the

low

setting

of

each

portion

a.

Push

in

and

turn

control

to

LITE

until

burner

ignites.

should

be

adjusted

individually.

b.

Quickly

turn

knob

to

LOWEST

POSITION.

a.

Push

in

and

turn

knob

to

LITE

then

continue

to

turn

c.

If

burner

goes

out,

reset

control

to

OFF.

until

only

the

inner

portion

of

the

dual

burner

stays

on.

d.

Remove

the

surface

burner

control

knob.

b.

Quickly

turn

knob

to

LOWEST

POSITION.

e.

Insert

a

thin-bladed

screwdriver

into

the

hollow

valve

c.

If

burner

goes

out,

reset

control

to

OFF.

stem

and

engage

the

slotted

screw

inside.

Flame

size

d.

Remove

the

surface

burner

control

knob.

.

e.

The

inner

portion

of

the

dual

burner

flame

size

can

be

increased

or

decreased

with

the

turn

of

the

screw.

Turn

counterclockwise

to

increase

flame

size.

Turn

clockwise

to

decrease

flame

size.

Adjust

flame

until

you

can

quickly

turn

knob

from

LITE

to

LOWEST

POSITION

without

extinguishing

the

flame.

Flame

should

be

as

small

as

possible

without

going

out.

Clockwise

S

Counterclockwise

can

be

increased

or

decreased

with

the

turn

of

the

screw

B.

Use

screw

A

to

adjust

the

low

flame

size

of

the

outer

portion

of

the

dual

burner.

Turn

the

screw

counterclockwise

to

increase

flame

size.

Turn

the

screw

clockwise

to

decrease

flame

size.

Adjust

flame

until

you can

quickly

turn

knob

from

HIGH

to

LOWEST

POSITION

without

extinguishing

the

flame.

Flame

should

be

as

small

as

possible

without

going

out.

Note:

Air

mixture

adjustment

is

not

required

on

surface

burners.

When

All

Hookups

are

Complete

Make

sure

all

controls

are

left

in

the

OFF

position.

Make

sure

the

flow

of

combustion

and

ventilation

air

to

the

cooktop

is

unobstructed.

Model

and

Serial

Number

Location

The

serial

plate

is

located

on

the

underside

of

the

cooktop.

When

ordering

parts

for

or

making

inquires

about

your

range,

always

be

sure

to

include

the

model

and

serial

numbers

and

a

lot

number

or

letter

from

the

serial

plate

of

your

cooktop.

Your

serial

plate

also

tells

you

the

rating

of

the

burners,

the

type

of

fuel

and

the

pressure

the

cooktop

was

adjusted

for

when

it

left

the

factory.

R

I

°

Burner.

Before

You

Call

for

Service

Valve

Dual

Read

the

Before

You

Call

for

Service

Checklist

and

Burner

Valve

Figure

10

operating

instructions

in

your

Use

and

Care

Guide.

It

may

save

you

time

and

expense.

The

list

includes

common

occurrences

that

are

not the

result

of

defective

workmanship

or

materials

in

this

appliance.

Refer

to

the

warranty

in

your

Use

and Care

Guide

for

our

service

phone

number

and

address.

Please

call

or

write

if

you

have

inquiries

about

your

product

and/or

need

to

order

parts.

Note:

Air

mixture

adjustment

is

not

required

on

surface

burners.

INSTRUCCIONES

DE

INSTALACION

PARA

PLANCHA

DE

COCINAR

A

GAS

(Para

modelos

de

30

&

36)

LA

INSTALACION

Y

EL

SERVICIO

DEBEN

SER

REALIZADOS

POR

UN

INSTALADOR

CALIFICADO.

IMPORTANTE:

GUARDE

ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA

USO

DEL

INSPECTOR

ELECTRICO

LOCAL.

LEA

Y

GUARDE

ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA

FUTURAS

REFERENCIAS

NEVES

Si

todas

las

instrucciones

de

éste

manual

no

son

Aparatos

Instalados

en

el

observadas

a

la

letra,

se

puede

ocurrir

incendios

o

explosiones

que

estado

de

Massachusetts:

pueden

causar

dafios

materiales,

lesiones

o

la

muerte.

Este

Aparato

solo

puede

PARA

SU

SEGURIDAD:

ser

instalado

en

el

estado

de

Massachusetts

por

un

plomero

o

ajustador

de

gas

licenciade

de

Massachusett.

——No

almacene

o

utilice

gasolina

u

otros

vapores

y

liquidos

inflamables

cerca

de

éste

o

cualquier

otro

artefacto.

—

QUE

HACER

SI

HAY

FUGAS

DE

GAS

:

¢

No

intente

de

encender

ningin

artefacto

Este

aparato

se

debe

¢

No

toque

ning&n

interruptor

eléctrico;

no

utilice

ningén

aparato

instalar

con

un

largo

telefénico

en

su

edificio.

conector

flexible

de

gas

de

*

Llame

inmediatamente

el

abastecedor

de

gas

desde

el

teléfono

de

un

tres

(3)

pies/36

pulgadas.

vecino.

Siga

las

instrucciones

del

abastecedor

de

gas.

Una

vdlvula

manual

de

gas

*

En

caso

que

no

puede

contactar

el

abastecedor

de

gas

llame

al

de

tipo

manija

de

forma

de

departamento

de

bomberos.

"T"

se

debe

instalar

en

la

~—La

instalacion

y

el

servicio

telefénico

deben

ser

realizados

por

un

instalador

| |

linea

del

suministro

de

gas

calificado,

por

un

servicio

técnico

certificado

o

por

el

abastecedor

de

gas.

de

este

aparato.

e «

cit

2

Dimensiones

30°

min

dela

parrilla

(

de

cocinar

2"

eS

(6.4

cm)

“<G

Dimensiones

|

del

hueco

de

la

(6.4

ct

parrilla

de

cocinar

Figure

1

DIMENSIONES

DE

LA

PARRILLA

DE

COCINAR

MODELO

A.

ANCHURA

|

B.PROPUNDIDAD

|

C.ALIURA

|

D.ANCHODELACAJA

|

E.

PROFUNDIDAD

DELACAJA

Modelo

de

30"

30

(76.2)

21

34

(55.2)

4

Vs

(10.8)

27

(68.6)

19

(48.3)

Modelo

de 36" 36

(91.4)

21

34

(55.2)

4

Vs

(10.8)

33

Ys

(8.4.5)

19

(48.3)

DIMENSIONES

DEL

HUECO

DE

LA

PARRILLA

DE

COCINAR

F.

ANCHURA

G,

PROFUNDIDAD

H.

ALTURA

POR

DEBAJO

MODELO

MINIMUM

MAXIMUM.

MINIMUM

MAXIMUM

Oe

Modelo

de

30"

26

*/s

(67.6)

26

7/s

(68.3)

19

(48.3)

19

3/s

(49.2)

8

(20.3)

Modelo

de 36"

33

7/s

(86.1)

34

4

(87)

19

'/s

(48.6)

19

3/4

(50.2)

8

(20.3)

Todas

las

dimensiones

se

dan

en

pulgadas

(cm).

La

dimensién

H

incluye

un

espacio

de

5"

por

debajo

de

la

plancha

de

cocinar

para

la

318201491

(1004)

Rev.

A

conexién

de

ia

linea

de

suministro

de

gas.

English

-

pages

1-9

NOTA:

Se

adjunta

los

diagramas

de

cables

de

esta

plancha

de

cocinar

con

el

libreta.

Espajiol

-

paginas

10-18

Imprimido

en

los

Estados

Unidos

Diagrama

de

la

instalacién

alambica

19-20