SECACAM Raptor Mobile Bedienungsanleitung
English Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
ENTDECKEN SIE TIPPS UND ZUBEHÖHR
UM IHRE SECACAM PERFEKT ZU NUTZEN:
WWW.SECACAM.DE
ENTDECKEN SIE TIPPS UND ZUBEHÖHR UM
IHRE SECACAM NOCH BESSER ZU NUTZEN:
WWW.SECACAM.DE
Deutsch
3
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer
Überwachungs- / Wildkamera SECACAM Raptor mobile!
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer SECACAM-Qualitätsproduk-
te entschieden haben!
Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie
besonders alle Sicherheitshinweise. Auf das Gerät haben Sie zwei Jahre
Garantie. Für einen etwaigen Garantieanspruch benötigen Sie Ihren
Kaufbeleg.
Hinweis: Entfernen Sie ggf. die Schutzfolie vom Monitor der Kamera, indem
Sie diese an der überstehenden grünen Lasche abziehen. Dazu benötigen
Sie eventuell ein wenig Kraft.
Ziehen Sie unbedingt den Unterbrecher-Streifen aus dem Batteriefach, um
die Kamera benutzen zu können.
Vorsicht! Halten Sie Kunststofffolien und -beutel von Babys und Kleinkindern
fern! Es besteht Erstickungsgefahr.
Deutsch/German 2
Englisch/English 40
www.secacam.com/de/manual
Sprache/Language
Deutsch
4
1. Verpackungsinhalt 6
2. Das ist Ihre SECACAM Raptor Mobile 7
3. Vorbereiten der Kamera 8
3.1 Öffnen und Schließen der Kamera 9
3.2 Einsetzen der Batterien 9
3.3 Einsetzen der Speicherkarte 11
3.4 Montage der Antenne 12
3.5 Einsetzen der SIM-Karte 12
4. Inbetriebnahme 13
4.1 Schalterstellungen 13
4.2 Einstellungen vornehmen 14
5. Menüstruktur 14
5.1 Menü-Reiter KAMERA 15
5.2 Menü-Reiter EINSTELLUNGEN 16
5.3 Modus 17
5.4 Foto 17
5.5 Foto+Video 17
5.6 Fotoauflösung 17
5.7 Anzahl Fotos 18
5.8 Videoauflösung 18
5.9 Videolänge 18
5.10 Aufnahmepause 19
5.11 Zeitraffer 19
5.12 Zeitschaltuhr 20
5.13 Mobil Versand 20
5.14 Mobil Fotos/Std. 21
Deutsch
5
5.15 Mobil Testfoto 21
5.16 Empfindlichkeit 21
5.17 Blitzmodus 22
5.18 Sprache 22
5.19 Datum/Uhrzeit 22
5.20 Batterie/Akku 23
5.21 Überschreiben 23
5.22 Werkseinstellung 23
5.23 Kamera PIN 23
5.24 SW-Version 24
6. App & Web 24
6.1 Sendefunktion ein-/ausschalten 25
6.2 Guthaben auffüllen 25
7. Netzwerkscan 25
8. Testaufnahme manuell auslösen 26
9. Kontrolle von Aufnahmen 26
10. Montage 27
11. Verbindung mit dem Computer 28
12. Externe Stromversorgung 29
13. Technische Daten 30
14. FAQ - Häufige Fragen 32
15. Hinweise zum Datenschutz 33
16. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise 33
17. Pflege und Entsorgung 35
18. Garantie und Service 35
19. Serviceadresse 39
Deutsch
Oberes LED-Feld
(25 LEDs)
Antennengewinde
Licht-Sensor /
Status-Anzeige
Objektiv (52°)
Infrarot-Sensor
Unteres LED-Feld
(31 LEDs)
Verschluss der
Bodenplatte
6
1. Verpackungsinhalt
Packen Sie die Kamera vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle der nachfolgend
aufgeführten Teile enthalten sind:
• SECACAM Raptor mobile
• Antenne
• Montagegurt
• USB- und Video-Kabel
• Schnellanleitung mit persönlichem Freischaltungs-Code
• Bedienungsanleitung
• SIM-Karte (bereits eingesteckt)
• 8 GB Speicherkarte (bereits eingesteckt)
• 8 Batterien Typ LR6 (AA) Mignon (bereits eingelegt)
1. Verpackungsinhalt
Deutsch
Antennengewinde
Licht-Sensor /
Status-Anzeige
Objektiv (52°)
Infrarot-Sensor
Unteres LED-Feld
(31 LEDs)
Verschluss der
Bodenplatte
SIM-Karte
Display-
Schutzfolie hier
abziehen
Farb-LCD Monitor
Bestätigung
(OK-Taste)
LED-Schalter
(25 o. 56 LEDs)
Bilder-Senden-
Schalter Ein/Aus
Strom-
unterbrecher
(Herausziehen)
Lautsprecher
Kontakt hinteres
Batteriefach
Navigationstasten
Menü-Einstieg
(M)
Ein-/Aus-
Schalter
ohne Funktion
(Foto-/Video-
Umschaltung
siehe S. 15)
7
2. Das ist Ihre SECACAM Raptor mobile
Licht-Sensor: Misst die Lichtstärke. Steuert die Kamera so, dass sie Farbauf-
nahmen (Tageslicht), Schwarzweiß-Aufnahmen ohne Blitz (Dämmerung) oder
Schwarzweiß-Aufnahmen mit Blitz (Nacht) anfertigt.
Infrarot-Sensor: Der Passive Infrarot-Sensor (PIR) registriert sich bewegen-
de Wärmequellen und löst die Kamera aus. Die Empfindlichkeit des Sensors
kann über das Menü in drei Stufen eingestellt werden. (siehe Seite 21)
Objektiv: Die Raptor mobile verwendet ein Objektiv mit einem Bildwinkel von
52°. Das entspricht in etwa dem Bildausschnitt, den Sie von Digitalkameras
oder Smartphones kennen.
Foto-/Video-Umschalter: Dieser Schalter ist ohne Funktion. Das Umschal-
ten zwischen Video und Foto nehmen Sie im Menü vor (siehe Seite 15).
Ein-/Aus-Schalter: Wurde die Kamera mit Batterien und Speicherkarte be-
stückt, ist sie nach dem Einschalten sofort einsatzbereit (nach dem Erlöschen
der rot blinkenden Status-Anzeige).
1. Verpackungsinhalt 2. Ihre SECACAM
Deutsch
Verschluss
Drehen, um
Bodenplatte
zu öffnen.
Unterbrecher
Ziehen Sie
diese Lasche
aus dem
Gehäuse.
Stativgewinde
1/4"
Anschluss externe
Stromversorgung
(optional)
8
LED-Schalter: Um die volle Leistung für Nachtaufnahmen ausschöpfen zu
können, kommen in der Schalterstellung „56“ die 25 LEDs im oberen Feld und
die zusätzlichen 31 LEDs im unteren Feld zum Einsatz. Die SECACAM verfügt
über eine automatische Belichtungssteuerung. Sollten die Nachtaufnahmen
dennoch zu hell erscheinen (z.B. bei der Aufnahme von Objekten in sehr ge-
ringer Entfernung), können Sie über die Schalterstellung „25“ das untere LED-
Feld manuell ausschalten.
Bilder-Senden-Schalter: Falls das Versenden von Fotos via Mobilfunk nicht
gewünscht wird, können Sie die Mobilfunkeinheit ausschalten. Bitte betätigen
Sie den Schalter nur bei ausgeschalteter Kamera.
Farb-LCD-Monitor: Der Monitor ist nur nach Betätigung der „OK“-Taste
eingeschaltet; danach können Sie darüber den Bildausschnitt kontrollieren,
Aufnahmen betrachten oder - nach dem Drücken der Taste „M“ - Menüein-
stellungen vornehmen.
Status-Anzeige: Leuchtet rot: Monitor eingeschaltet. Blinkt rot (bis zu 10
Sek.): Nach Erlöschen ist die Kamera aufnahmebereit.
Menü-Einstieg: Bei eingeschaltetem Monitor rufen Sie mit der Taste „M“ das
Kameramenü auf.
3. Vorbereiten der Kamera
Ziehen Sie den Unterbrecher aus dem unteren Batteriefach. Hierfür benö-
tigen Sie ggf. etwas Kraftaufwand. Erst dann ist die Stromversorgung der
Kamera aktiviert und sie kann in Betrieb genommen werden.
2. Ihre SECACAM
Deutsch
Verschluss-
klammer
Rückenteil
(inkl. Batterie-
fach)
Kamera-
körper
(Bedientasten
befinden sich
auf der Rück-
seite)
9
3.1 Öffnen und Schließen der Kamera
Öffnen: Lösen Sie die beiden seitlichen Verschlussklammern zum Trennen
der Kamera vom Rückenteil. Die Bedientasten befinden sich auf der Rücksei-
te des Kamera-Körpers.
Schließen: Um die Kamera wieder sicher zu verschließen, sollten Sie zu-
nächst die Batteriekontakte im jeweils oberen Teil der Kamera und das
Rückenteil ineinander setzen. Danach haken Sie die seitlichen Metallbügel
der Verschlussklammern in die Halterung ein und drücken anschließend die
Kunststoff-Laschen der Klammern nach hinten.
3.2 Einsetzen der Batterien
WICHTIG: Beide Batteriefächer müssen mit jeweils 4 Batterien bestückt sein,
damit der Blitz der Kamera funktioniert. Bei schwarzen Nachtaufnahmen bit-
te alle Batterien durch vollgeladene Batterien der gleichen Marke ersetzen.
3. Vorbereiten der Kamera
Deutsch
Zum Öffnen Batteriefach-Deckel drücken
Verstärkungs-Schraube
(optional um die Befestigung der
Rückenschale zu verstärken; erhöht
die Wetterfestigkeit der Kamera.)
Kontakt zum Kamera-Körper
Verschluss-Klammern
Batteriefach
Verstärkungs-Schraube
10
Die Arbeitsspannung der Raptor mobile ist 12 V. Ein einwandfreier Betrieb ist
nur mit 8 Batterien gegeben. Alternativ können Akkus vom Typ LR6 (AA) 1,5
V Mignon verwendet werden.
Achtung: Die Kamera muss zum Einlegen der Batterien ausgeschaltet sein!
Verwenden Sie bitte entweder nur Batterien oder nur Akkus, keine Misch-
bestückung. (Siehe auch Seite 20)
Unteres Batteriefach: Das untere Batteriefach erreichen Sie über die Bo-
denplatte der Kamera. Dazu lösen Sie bitte per Hand die kleine Messing-
schraube. Wenn Sie die Bodenplatte wegklappen, sehen Sie den Deckel des
Batteriefachs. Mit leichtem Druck auf „PUSH“ lösen Sie die Verriegelung die-
ses Deckels. Achten Sie beim
Einlegen der vier vollgelade-
nen Batterien oder Akkus bit-
te unbedingt auf die richtige
Polarität! Diese ist im Deckel
des Batteriefachs markiert.
Verschließen Sie das Batterie-
fach wieder mit dem Deckel,
bis der Verschluss einrastet.
Hinteres Batteriefach in der Halterung: Der zweite 4er-Satz Batterien wird
in das Rückenteil eingesetzt. Öffnen Sie dazu die Schutzabdeckung des rück-
wärtigen Batteriefachs, indem Sie den Klemmverschluss an der Unterseite
3. Vorbereiten der Kamera
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
