Sefa ISPRAY PRO Bedienungsanleitung

User guide

Manuel utilisateur

ENGLISH

FRANÇAIS

iSPRAY PRO

HEAT TRANSFER TECHNOLOGIES

www.sefa.fr 3

EnglishFrançais

INDEX

INDEX�� 3

WARRANTY TERMS ��4

TECHNICAL DATA�� 5

SAFETY ��6

INSTALLATION��7

FIRST START��10

BASIC FUNCTIONS��12

GARMENT LOADING��14

PRODUCTION MODE��15

TANK PROCEDURE�� 16

SERVICING�� 17

TROUBLESHOOTING TIPS ��21

CONDITIONS DE GARANTIE��23

CARACTERISTIQUES �� 24

SECURITÉ��25

INSTALLATION�� 26

PREMIER DÉMARRAGE�� 29

FONCTIONS DE BASE��31

CHARGEMENT DES VÊTEMENTS��33

MODE DE PRODUCTION��34

PROCÉDURE DU RÉSERVOIR��35

MAINTENANCE�� 36

CONSEILS DE DÉPANNAGE ��40

MAINTENANCE LOG ��42

2021-03-25

4 www.sefa.fr

English

WARRANTY TERMS

The warranty period shall come into effect on the day on which the equipment is

brought into service at the user’s premises, as attested on the returned warranty certif-

icate and the delivery note, and shall run for two years, based on a standard equipment

operating schedule of 8 hours per day, i.e. 3,000 hours.

The warranty is strictly limited to our equipment, and covers faulty materials and work-

manship,

which the purchaser shall be required to substantiate.

Our liability shall be limited to making good or replacing free of charge parts that are

acknowledged by us to be defective, and no claims for damages for any reason may be

made against us.

Parts replaced under warranty shall:

- Remain our property

- Be invoiced on consignment

A credit note will be issued upon return of the faulty parts.

Returns must be made NO LATER THAN ONE MONTH after the work is performed un-

der warranty.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER :

Commercially sourced consumables such as:

- Fuses, LEDs, seals, hoses, nozzles, ﬁlters, etc.

- Material and equipment not manufactured wholly by us, which are covered by the

warranty of the manufacturer thereof.

THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO :

Replacements or repairs arising from fair wear and tear of the appliances or machines,

damage or accidents arising from negligence, lack of supervision or maintenance, im-

proper use or alterations made without our written consent.

Defects arising from material provided by the purchaser or mandatory design require-

ments issued by the purchaser.

Repairs made necessary by damage or accidents arising during carriage.

Normal maintenance and adjustment procedures required during use of the machine,

as set out in the maintenance instructions, such as:

- adjustment of intermediate components

- tightening of pipes, hoses, etc.

Any traces of detergent oil in the air system of pneumatic machines

shall invalidate the aforementioned warranty terms.

Quote the machine reference and serial number when making technical enquiries

or ordering spare parts.

User guide - SEFA iSPRAY PRO

www.sefa.fr 5

English

TECHNICAL DATA

Technical data

Weight in working order 104 kg

Height 660 mm

Depth 1040 mm

Width 850 mm

Platen size 410 x 600 mm

Power supply 220/240 V single phase + ground 50/60 Hz

Power consumption 250 W

Amp rating 1 A

Power supply (US version) 110/120 V single phase + ground 50/60 Hz

Power consumption (US version) 250 W

Amp rating (US version) 2 A

Features

Spraying Method Y Axis movement precision spraying

Motor Stepper motor

Pumps 4x

Direction of Spraying Uni-directional

Nozzles 4x

Nozzle Pressure 6.8 bars max.

Tanks 4x (5L/unit)

Non-contractual document : we reserve the right to alter our product speciﬁcations in

line with advances in technology.

2021-03-25

6 www.sefa.fr

English

SAFETY

Please read the Operating Manual carefully before operating the machine.

The machine should be operated by a qualiﬁed person who is aware of the potential

dangers arising from improper use of the equipment. The factory-installed pneuma-

tic, electrical and mechanical settings programmed by our technicians and the safety

features must not be altered under any circumstances. SEFA accepts no liability for

problems that may be caused by the machine if such alterations are made.

Personal Protective Equipment (PPE) must be worn (e.g. gloves and

safety glasses).

Do not touch hot parts of the machine during use. Do not place hands

inside when the machine is switched on. Make sure the operator is

not exposed to risks of electrocution or other hazards when handling

the machine.

Check the machine each day before use. Make sure there is nobody in

the vicinity of the machine before starting work. If the machine mal-

functions, cut the power supply and look for the cause of the problem

(see the Servicing section of this manual).

No changes must be made to the safety covers and safety systems.

They must be reﬁtted if they are removed for servicing work.

They must be kept in place and in good condition during normal use.

Technical parts documents are supplied with the machine. Please read them before

starting to use your SEFA machine.

a� International symbols

b� Important safety precautions

c� Safety features

THIS MACHINE IS DESIGNED FOR USE BY A SINGLE QUALIFIED OPERATOR

OFF ELECTROCUTION

HAZARD

DANGER, WARNING

User guide - SEFA iSPRAY PRO

www.sefa.fr 7

English

Keep the machine away from direct sunlight and heat sources

TO BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL

INSTALLATION

First remove the top cover from the carton box.

Then remove the protective styrofoam sheets.

Continue with removing the side carton cover.

The product is 104Kg and requires at least 4 people to lift it. Always carry the device

from the bottom. Never lift it utilizing the drawer handle, nor the Nozzle Access Cover.

Place this product on a ﬂat, stable surface. The surface should be at least 670 x 790 mm

and capable of supporting more than 130kg. This product will not operate properly if it

is tilted or in an angle. The machine must only be used indoors. Do not install or store

the iSPRAY Pro, where it will be exposed to weather conditions. Avoid places subject to

shocks and vibrations. Before moving the machine to another position, ensure that the

tank caps are sealed and liquid cannot spill out. Do not tilt the pretreatment machine,

while the liquid tanks are full or inside the machine.

Remove the blue security tapes from the iSPRAY Pro covers.

Open the Nozzle Access Cover.

Remove the yellow safety bar from the Nozzle Carriage.

Open the drawer and check that the table is properly placed on it.

The height of the machine on the front side must be 660mm and on the backside

643mm. If not, adjust the feet accordingly.

a� Unboxing

b� Preparation

2021-03-25

8 www.sefa.fr

English

Open the Tank Access Cover to gain access to the Tank Storage Compartment.

There are 4 empty tanks in the slots L1, L2, CL, and MT. You can ﬁll the empty tanks or

directly use a new pretreatment tank in its place.

Fill/Replace Tank L1 or/and L2 with the pretreatment liquid you are going to use.

In case of using 2 pretreatment liquids, ﬁll/replace both Tanks L1 and L2 with the accor-

ding pretreatment liquid.

Fill the Tank CL with distilled water.

Tanks that you need to reﬁll/replace in blue below.

Option 1:

Using 1 Pretreatment Liquid (L1 or L2) and

Distilled water in the (CL) Tank.

Option 2:

Using 2 of the same type Pretreatment Li-

quids (L1 +L2) to double your capacity and

Distilled water in the (CL) Tank.

Option 3:

Using 2 different Pretreatment Liquids (L1 /

L2) and Distilled water in the (CL) Tank.

c� Liquid installation

Shake the new tanks/bottles with the pretreatment well, before using them inside the

machine.

User guide - SEFA iSPRAY PRO

www.sefa.fr 9

English

Take the Tank out of the slot.

Open the cap of the Tank.

You can use the Tank Access Cover as extra workspace.

Take the tubes out of the Tank.

Shake the pretreatment bottles well, before ﬁlling the tanks.

Fill the tank with the pretreatment liquid. Ensure that it’s with the same pretreatment

liquid type.

Put the tubes inside the tank and close the cap. Ensure they are in place and properly

sealed.

Put the tank back into the slot.

Close the Tank Access Cover.

Take the Tank out of the slot.

Open the cap of the Tank.

You can use the Tank Access Cover for extra workspace.

Take the tubes out of the Tank.

Shake the pretreatment bottles well, before replacing the tanks.

Put the tubes inside the new tank and close the cap. Ensure they are in place and pro-

perly sealed.

Put the new tank inside the slot.

Close the Tank Access Cover.

d� Tank Filling Procedure

e� Tank Replacement

Before closing the Tank Access Cover, ensure that all the tubes are inside the tanks and

that the caps are in place and properly sealed.

Before closing the Tank Access Cover, ensure that all the tubes are inside the tanks and

that the caps are in place and properly sealed.

2021-03-25

10 www.sefa.fr

English

FIRST START

a� Preparation

b� Nozzle assembly steps

Plug in the power cord. Make certain that the source voltage is the same as the rated

voltage, listed on the serial number/rating plate. Power On the machine from the Main

switch, that is placed at the backside of iSPRAY Pro.

To initiate the machine, tap the screen.

Check that the CL, L1 and/or L2 Tanks are full and that all four (4) nozzles are properly

placed into position.

Press Conﬁrm to continue with the liquid charge.

In case you installed pretreatment liquid in L1 or L2 Tank, select the one you ﬁlled.

In case you installed pretreatment liquid in both L1, L2 Tanks, select the one you wish to

use ﬁrst and press Conﬁrm.

Place inside the Nozzle Carriage Chamber the nozzle assemblies, following the steps

below :

1. Open the Nozzle Access Cover

2. Insert the nozzle inside the blue nozzle holder.

3. Position the black gasket inside the blue nozzle holder and push it, in place, to tighten.

Finally, Attach the nozzle assembly to the carriage and turn it 90 degrees counterclo-

ckwise to lock it in position.

c� Initial Liquid Charge

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sefa Drucker Handbücher

Sefa

Sefa PR 245 S Bedienungsanleitung

Sefa

Sefa CLAM PRO V3 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Lexmark

Lexmark 1400 Series Handbuch

Canon

Canon i70 Series Bedienungsanleitung

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Bedienungsanleitung

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA G3560 Einrichtungshandbuch

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Epson

Epson ET-7750 Betriebsanleitung

Canon

Canon CLBR 460ps Bedienungsanleitung

Eltron

Eltron P210 Guide Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh MD-P1 Bedienungsanleitung

Epson

Epson SC-F7100 series Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylus C40UX Bedienungsanleitung

Canon

Canon imagePASS-A2 Bedienungsanleitung

Canon

Canon S820D Bedienungsanleitung

Sefa iSPRAY PRO Bedienungsanleitung

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken