Sencor SOI 1100SL Reparaturanleitung

EN ORAL IRRIGATOR

Translation of the original manual

SOI 1100SL / SOI 1101RD

SOI 1102TQ / SOI 1210BL

SOI 1211GD

SOI 1100SL / SOI 1101RD

SOI 1102TQ / SOI 1210BL

SOI 1211GD

21 3 45

- 1 - 03/2023

2023, .

EN Oral Irrigator

Important safety instructions

READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.

• Oral irrigators may be used by children aged 8 years

and above and persons with reduced physical or mental

abilities or with insufficient experience and knowledge if

they are under supervision.

• Children must not play with the appliance. Cleaning

and maintenance performed by the user must not be

performed by unsupervised children.

• In the event that the power cord is damaged, have it

repaired at aprofessional service centre to prevent causing

adangerous situation. It is forbidden to use the appliance if

it has adamaged power cord.

• Oral irrigators must only be used with cold or warm water

or with the special solutions defined in this user’smanual.

• The parts of the appliance that need to be mounted or

stood upright, must be mounted or stood upright in such

away that they cannot fall into water.

Attention:

The appliance must only be used with the original

power adapter that came with it. In order to avoid

adangerous situation arising, never use adifferent

type of power adapter.

- 2 - 03/2023

2023, .

• The appliance must only be powered using asmall safe

voltage corresponding to the markings on the appliance.

Electrical safety

• Do not disconnect the power adapter from the power socket by pulling on the power cord. This could damage the power adapter or the power

socket. Disconnect the power adapter from the power socket by pulling on the plug.

• Do not place the power cord of the power adapter over sharp objects. Make sure that the power cord does not hang over the edge of atable and that

it is not touching aheated surface.

• Never use the power adapter supplied with this appliance for any other purposes.

• Keep the power adapter and its power cord dry.

• Do not wind the power cord of the power adapter around the handle of the appliance.

• Do not connect and disconnect the power adapter cord to and from the power socket with wet hands.

• Before connecting the power adapter to apower socket, check that the voltage on its rating label corresponds to the voltage in the power socket to

which you wish to connect it. Do not use an extension cord.

• Store, charge and use the appliance at an ambient temperature of 15°C to 35°C. Do not charge the appliance for longer than is necessary for it to

fully charge. Once it is charged, disconnect it from the power socket.

• Do not expose the appliance to temperatures higher than 50°C. Otherwise, the built-in battery could be damaged.

• The appliance is equipped with abuilt-in long-life battery that can only be replaced at aprofessional service centre. Never attempt to remove it from

the appliance and replace it with anew one yourself.

Warning:

Never disassemble the appliance for the purpose of removing the battery. Never short circuit the appliance or throw it into afire.

Incorrect use, risks releasing toxic substances or causing afire or explosion.

• Do not charge, use or store the appliance or leave it lying in abathroom or in locations where it could fall into abath, wash basin or other containers

filled with water.

• In the event that, the appliance together with the power cord connected via the adapter to mains power falls into water, under no condition reach for

it, rather, immediately disconnect the power adapter from the power socket. Never use apower adapter that was submerged in water. Hand it over to

an authorised service centre for inspection or contact the supplier of the appliance and request anew adapter.

Safety during use

• This oral irrigator is intended exclusively for cleaning teeth and oral hygiene of people. The oral irrigator is not intended for commercial purposes or

for cleaning the teeth of animals.

• Use the oral irrigator and the individual heads in accordance with the instructions contained in this user’smanual.

• In the event that you have recently had intensive dental work done, for example atooth or gum operation, suffered with tooth problems or you have

asuspicion of having dental problems (fillings, crowns, etc.), please consult your dentist prior to using the oral irrigator.

• In the event that gum bleeding occurs when the oral irrigator is used or if bleeding does not stop even after 2 weeks of its use, please contact your

dentist.

• If you have any health issues, please contact your dentist prior to using the oral irrigator.

• In the event that the oral irrigator (handle or power adapter) are damaged in any way, stop using it.

• Use only the original accessories supplied with this oral irrigator. Do not use nozzle heads other than those supplied by the manufacturer.

• The oral irrigator and its power adapter must only be used in indoor areas. Do not use it outdoors.

• Do not use the oral irrigator in rooms where aerosol sprays are used or where oxygen is administered.

• Do not expose the oral irrigator and its accessories to the outdoor environment, extreme temperatures, direct sunlight, excessive humidity or

excessively dusty environments.

• Do not place the oral irrigator and its accessories near heaters, open fires or other sources of heat.

Warning:

Keep the oral irrigator dry.

• Before every use, check the oral irrigator and its nozzle heads for damage. Never use an oral irrigator with adamaged nozzle head.

• The oral irrigator may heat up slightly during use or when it is charged. This is completely normal.

• Do not push too hard on the end of the nozzle head.

• To prevent injuries, do not fill the tank with hot water. Do not place any objects into the tank.

• Do not point the nozzle head under the tongue, into an ear, anose or eyes or other sensitive areas where injury could result.

• Do not clean the nozzle heads, the handle, power adapter or the water tank in adishwasher or microwave oven.

• Always turn off the oral irrigator and disconnect it from the power socket when not using it, when leaving it without supervision and before attaching,

removing or replacing nozzle heads and before cleaning, maintenance or storage. Store the oral irrigator and its power adapter in adry environment.

- 3 - 03/2023

2023, .

• Keep the oral irrigator clean. Perform cleaning and maintenance according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance.

• Do not perform any maintenance on the oral irrigator other than cleaning the individual parts of the oral irrigator as described in chapter Cleaning and

maintenance.

• Do not use the oral irrigator if it has fallen on the floor, if it is not functioning correctly or if it is damaged in any way.

• In order to prevent ahazardous situation arising, do not repair the oral irrigator or any of its accessories yourself or modify it in any way. For all

repairs, contact an authorised service centre. By tampering with the appliance, you risk voiding your legal rights arising from unsatisfactory

performance or quality warranty.

- 4 - 03/2023

2023, .

• Prior to using this appliance, please read the user‘smanual

thoroughly, even in cases, when one has already familiarised

themselves with previous use of similar types of appliances. Only use

the appliance in the manner described in this user‘smanual. Keep this

user‘smanual in asafe place where it can be easily retrieved for future

use. In the event that you hand this appliance over to somebody else,

make sure to also include this user‘smanual.

• Carefully unpack the appliance and take care not to throw away any

part of the packaging before you find all its parts. We recommend

saving the original cardboard box, packaging material, purchase

receipt and responsibility statement of the vendor or warranty card for

at least the duration of the legal liability for unsatisfactory performance

or quality. In the event of transportation, we recommend that you pack

the appliance in the original box from the manufacturer.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DESCRIPTION OF THE ORAL IRRIGATOR AND ITS ACCESSORIES

A1 Accessory mount hole

A2 Nozzle head release

button

A3 On/Off button

A4 Mode switch

A5 Normal mode indicator

A6 Soft mode indicator

A7 Pulse mode indicator/

charging indicator

A8 Handle

A9 Charging socket

A10 Charging socket cover

A11 Power adapter

A12 Nozzle head

A13 Marking ring

A14 Nozzle head locking pin

A15 Top tank filling opening

A16 Suction tube

A17 150 ml water tank

A18 Bottom tank filling opening

A19 Suction tube filter

A20 Travel case

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B1 Standard head

Suitable for normal cleaning,

removing bacteria from

between teeth and the area

between the tooth and the

gum.

B2 Orthodontic head

Suitable for cleaning around

braces or hard-to-reach

places around bridges.

B3 Tongue cleaning nozzle head

Suitable for cleaning the

tongue and face, for removing

bacteria, food remains and

dead cells from the surface.

B4 Cavity cleaning nozzle head

Suitable for cleaning hard-to-

reach or sensitive places

B5 Nasal cavity cleaning nozzle

head

Suitable for cleaning dust,

pollen, etc. from the nasal

cavity

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PURPOSE OF USE

• The oral irrigator is intended exclusively for oral hygiene. It helps to

remove bacteria from the interdental area and gum folds around teeth,

it quickly and gently removes food remains from the interdental area,

whilst simultaneously massaging your gums. In combination with

diligent tooth brushing it helps to actively care for the health of your

teeth. The oral irrigator is intended for domestic use and is not intended

for business activities or other professional areas of use.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEFORE FIRST USE

• Rinse all the nozzle heads B1 to B5 under running water.

• Flush out the water tank A17 several times and fill it with clean water

as described in chapter Filling the water tank with water Insert the

nozzle head B1 into the oral irrigator as described in chapter Attaching

and removing nozzle heads. Point the nozzle head into asink and turn

the oral irrigator on using button A3. Use the mode switch A4 to select

Normal mode and allow water to flow though the nozzle for awhile to

flush out the suction tube A16 and the nozzle head. The process is the

same for nozzle heads B2 to B5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHARGING the oral irrigator

• The oral irrigator is equipped with abuilt-in Lithium-ion battery that

serves as an internal power source and enables cordless operation of

the oral irrigator. Before first use or after not using it for along time, first

allow the oral irrigator battery to fully recharge. It takes approximately

8 hours to fully charge the battery. Only use the original power

adapter A11 to charge the oral irrigator.

Warning:

There must be no moisture in the vicinity of the

charging socket A9 or its cover A10. Therefore, before

connecting the power adapter, we recommend wiping

the handle A8 dry.

• Pull the charging socket cover A10 to remove it and insert the

connector of the power adapter A11 into the charging socket A9. Insert

the power adapter plug A11 into apower socket. Charging is indicated

by the indicator A7 flashing.

Note:

The operation of the oral irrigator is blocked during the charging

process and it cannot be started.

• As soon as the battery is fully charged, the indicator A7 will remain lit.

First, pull the power adapter plug A11 out of the power socket and only

then disconnect the power adapter‘sconnector from the socket A10.

Insert the charging socket cover A10 back into place.

Attention:

Do not leave the oral irrigator connected to the external

power source for longer than is necessary to charge it.

• Afully charged battery will provide approximately 56 minutes of

operation or two weeks of operation when used twice aday. Then it is

necessary to charge the battery again.

• Recommendations for achieving the longest possible battery lifetime:

– In order for the built-in battery to serve you as long as possible,

charge, use and store the oral irrigator in adry environment at an

ambient temperature of 15–35 °C. Lower or higher temperatures

have anegative impact on the lifespan of the battery.

– Do not wait for the battery to become completely flat. It is better to

charge the battery before it is completely flat.

– When the oral irrigator is not used for an extended period of time,

charge it at least once every 6 months.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FILLING THE WATER TANK

• You can fill the water tank A17 without having to take it out of the

handle A8. Turn off the oral irrigator, hold horizontally. Open the

bottom filling opening cover A18, fill the tank with water and securely

close the cover. Carefully wipe away any spilt water.

Tip:

Apart from water, you can also fill the water tank A17 with mouth

wash or another solution. Using amouth wash makes the

oral irrigator even more effective. However, do not use mouth

washes containing isopropyl myristate or ahigh concentration of

essential oils. These substances are included in mouth washes

sold in glass and ceramic containers and could damage the

water tank A17 and the inner parts of the oral irrigator. Mouth

washes containing substance that are harmless to the oral

irrigator are sold in plastic containers.

EN Oral Irrigator

User'smanual

- 5 - 03/2023

2023, .

Attention:

The water should have apleasant temperature. Do not

use water hotter than 40 °C.

• It is also possible to fill the water tank A17 when removed from the oral

irrigator. Use one hand to hold the handle A8 and the other to hold the

water tank A17, then pull it downwards to slide it out of the grooves

inside the handle A8. Take care not to damage the suction tube A16.

Fill the water tank A17 with water through the top filling opening A15.

Do not overfill. Carefully wipe away any spilt water. Before sliding the

water tank A17 back into the handle A8, first insert the suction tube

A16 into the water tank A17 and only then insert the water tank A17

back into the groove inside the handle A8.

ATTACHING AND REMOVING NOZZLE HEADS

• Nozzle heads B1 to B5 are supplied with rings A13 of various colours

to make them discernible for other people, e.g. family members.

• Select the desired nozzle head and insert its pin A14 from above

vertically into the hole A1 in the handle A8 of the oral irrigator. At

the same time, hold handle A8 in such away that button A3 is not

pressed.

• To remove the nozzle head, hold down button A2 and pull the nozzle

head vertically upwards from the hole A1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USING THE ORAL IRRIGATOR

• Before you start using the oral irrigator, acquaint yourself with all the

operating instructions.

• Fill the water tank A17 with fresh water.

• Select an appropriate type of nozzle head and mount it on the oral

irrigator. Before every use, check the nozzle head for damage. Never

use an oral irrigator with adamaged nozzle head.

• Repeatedly press the mode switch A4 until the indicator of the desired

mode is lit:

– indicator A5, Normal mode: Normal water current suitable for

standard cleaning.

– indicator A6, Soft mode: Gentle water current suitable for gentle

cleaning of sensitive gums.

– indicator A7, Pulse mode: Cleaning gums with massage.

Note:

The mode can be changed even while the irrigator is spraying.

• Insert the nozzle head into an open mouth and lean over asink to

allow water and flushed out food remains to flow out.

• Turn on the oral irrigator by pressing button A3. Point the water current

at the location that you wish to spray, i.e. interdental areas, the line

between the teeth and gums.

Tip:

The ribbed bottom part of every nozzle head enables it to be

rotated around by 360°to enable easy access to all parts of

the mouth.

• Move the nozzle head slowly from one interdental area to the next. In

this way, clean all the inner and outer sides.

• Thoroughly also spray the area around braces, crowns and bridges.

• When massaging gums, point the nozzle vertically at the gums and

also spray the gum line.

• When no more water comes out of the nozzle, the water tank A17 is

empty. Turn off the oral irrigator using button A3 and refill the water

tank. When the oral irrigator is turned on again, it will automatically

restart in the last selected mode.

Attention:

If indicator A7 starts flashing while the oral irrigator is

running, it means that the battery is almost flat and

it is necessary to charge it as described in chapter

Charging the oral irrigator.

• To turn off the oral irrigator, press button A3. Take the nozzle head out

of your mouth only when the oral irrigator is turned off.

Note:

The oral irrigator has atimer switch, which automatically turns it

off after two minutes of operation, meaning that you do not need

to monitor how long you have been cleaning.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLEANING AND MAINTENANCE

Attention:

When cleaning the oral irrigator, use water up to

atemperature of 50 °C or aneutral cleaning agent.

For cleaning, do not use steel wool, solvents or

cleaning products with an abrasive effect, etc. to

prevent damaging the surface being cleaned. Do not

submerge the oral irrigator in water when cleaning it.

WATER TANK

• To prevent bacteria multiplying inside, empty the water tank A17 after

every use. Rinse the water tank with water, wipe it with aclean dry

wiping cloth and allow it to drip dry.

• If you poured mouth wash or its solution into the water tank A17 when

using the oral irrigator, it is necessary to rinse it out. We recommend

filling the water tank A17 with clean water and then run the oral

irrigator to pump all the contents of the water tank into asink. Then

rinse the water tank with water, wipe it with aclean dry wiping cloth

and allow it to drip dry.

HANDLE

• Wipe the handle A8 with aclean dry cloth. In the event that it is very

dirty, you can use alightly dampened cloth. Then thoroughly wipe the

cleaned surface until dry. Always wipe the water tank compartment

and the suction hose A16 until dry. Do not bend, pull or twist the

suction tube A16!

Attention:

The handle A8 is not designed to be washed under

awater tap. Do not spray the oral irrigator or its

power adapter A11 with water or any other liquid or

submerge it in water or any other liquid.

NOZZLE HEADS

• To prevent deposits from forming, rinse any used nozzle heads after

every use . Then wash the surface of the nozzle head with water

and then wipe with asoft wiping cloth always until dry. For hygiene

reasons, we recommend replacing the nozzle heads every six months

with new ones.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STORAGE

• When you have finished using the oral irrigator, prepare it according

to the instructions in chapter Cleaning and maintenance. Store the

oral irrigator in adry place away from direct sunlight. If you wish to

store the oral irrigator for an extended period of time, we recommend

removing the water tank A17 from the handle A8.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 6 - 03/2023

2023, .

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The oral irrigator does

not work after being

unpacked.

The oral irrigator was

stored in awarehouse

and was not used for

longer than 3 months.

Allow it to charge for at

least 8 hours.

Even after being

charged, the oral

irrigator runs for only

afew minutes.

The battery lifetime is

ending.

Contact the

manufacturer'sservice

centre or the vendor.

The charging time

was insufficient.

Allow the oral irrigator

to charge for at least

8hours.

Water pressure is

very low.

The nozzle is clogged

with material.

Clean out the nozzle or

replace it.

The nozzle is

deformed. Replace the nozzle.

The suction tube

filter is clogged with

material.

Clean out the filter.

Water is not spraying

out of the oral irrigator.

The water tank is

empty. Refill with water

The oral irrigator is

tilted too much during

use.

Hold the oral indicator as

vertically as possible.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Oral Irrigator

Dimensions including the nozzle head

(width × depth × height) ......................................................... 275 × 73 × 56 mm

Weight with nozzle head ................................................................................. 265 g

Water tank volume ........................................................................................... 150 ml

Pump frequency .......................................................................... 1,400 pulses/min

Water pressure.................................................................................. 275 – 620 kPa

Protection class level against damaging entry of water ........................... IPX7

Built-in battery

Type ................................................................................................. Li-ion, 5 V/ 0.6 A

Power adapter

Rated voltage range ........................................................................ 100−240 VAC

Rated frequency....................................................................................... 50−60 Hz

Output....................................................................................................... 5 VDC/0,6 A

The declared noise emission level of the appliance is 75 dB(A), which

represents alevel Aof acoustic power with respect to areference acoustic

power of 1 pW.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EXPLANATION OF TECHNICAL TERMINOLOGY

Protection class level against damaging entry of water:

IPX7 – The appliance is protected against damaging entry of water when

submerged at a depth of 1 metre for 30 minutes.

Changes to text and technical parameters are reserved.

DISPOSAL OF USED BATTERIES

Prior to handing over the product at aspecialised collection facility, it

is necessary to ensure that the built-in battery is removed. Attention,

the following procedure is irreversible! Before removing the battery,

disconnect the oral irrigator from the power adapter and allow it to fully

discharge. Slide out the water tank A17. Using asuitable tool, remove the

two rubber rests on the underside of the handle A8 and screw out the two

fastening screws. Next to the suction hose A16, at the top of the handle,

screw off two more screws. This will release the cover and you will gain

access to the inside of the oral irrigator. Disconnect or cut off the battery

wires and remove the battery. Battery removal may also be performed

at an authorised service centre. In the event that the product has been

disassembled for the purpose of ecological disposal then it must not be

reassembled.

This symbol indicates that used batteries do not belong in

ordinary municipal waste. Hand over used batteries to

designated collection points for proper disposal. Correct

disposal of batteries will help prevent negative impacts on

the environment and human health.

Disposal in other countries outside the European Union.

This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of used

batteries, request the necessary information about the correct disposal

method from the local authorities or from your vendor.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF

USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your

municipality.

DISPOSAL OF USED ELECTRICALAND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on products or original documents means that

used electric or electronic products must not be added to

ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and

recycling, hand over these appliances to determined

collection points. Alternatively, in some European Union

states or other European countries you may return your

appliances to the local retailer when buying an equivalent

new appliance. Correct disposal of this product helps save

valuable natural resources and prevents potential negative effects on the

environment and human health, which could result from improper waste

disposal. Ask your local authorities or collection facility for more details. In

accordance with national regulations penalties may be imposed for the

incorrect disposal of this type of waste.

For business entities in European Union states

If you want to dispose of electric or electronic equipment, ask your retailer

or supplier for the necessary information.

Disposal in other countries outside the European Union.

This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this

product, request the necessary information about the correct disposal

method from the local council or from your retailer.

This product meets all the basic requirements of EU

directives related to it.

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Sencor Körperpflegeprodukt Handbücher

Sencor

Sencor NAC-3001DF Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung