Sennheiser SZI 30 Bedienungsanleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
SZI 30
2
Gebrauchsanleitung ......................................................................... 3
Instructionsforuse .......................................................................... 7
Notice d’emploi............................................................................. 11
Istruzioniperl’uso ......................................................................... 15
Instruccionesparaeluso ................................................................ 19
Gebruiksaanwijzing ....................................................................... 23
3
SZI 30
GEBRAUCHSANLEITUNG
4
KURZBESCHREIBUNG
JederInfrarot-StrahlerSZI30versorgt Räume/Flächenbis ca. 80 m2
mitdrahtloserToninformation,wahlweisemonooderstereo(40m 2).
Er ist Teil des Sennheiser-Infrarot-Modulsystems, mit dem eine
einfacheAnpassungandiejeweiligeRaumsituationermöglichtwird.
Eine Übersicht über das Modulsysstem ist diesem Produkt beigelegt.
MERKMALE
• KeineEinstellungen erforderlich
• AutomatischesEin-bzw.Abschalten,gesteuertdurchdasHF-Signal
• AusgangzumAnschlußvonweiterenInfrarot-Strahlern
NETZANSCHLUSS
Netzteil NT 20 (Zubehör, gesondert bestellen!) in die Steckdose stecken,
mitderBuchse(S)amStrahlerverbinden.KunststoffnaseamStecker
beim Einstecken beachten.
ZUBEHÖR (NICHT IM LIEFERUMFANG)
• Siehe beigefügte Systemübersicht
11 Infrarot-SendediodenBetriebsanzeige
grüne LED
5
Stromversorgung (S)
INSTALLATION
• Infrarot-Strahlerhochaufstellen(inSichthöhe)undinRichtungder
Empfängerausrichten.HalteklammerIZK20benutzen!
• Strahlerfreistrahlenlassen!HindernissewieRegale,Gardinenetc.
zwischenStrahlerundEmpfängervermeiden.
DURCHSCHLEIFEN DER INFRAROT-STRAHLER
DerInfrarot-StrahlerSZI30wirdeinemInfrarotsenderSI1015oder
SI 30 nachgeschaltet. Diese Geräte versorgen ihn mit der erforder-
lichenHF-Spannung.(EbensokannderInfrarot-StrahlerSZI30zur
UnterstützunginMehrkanal-Anlagen/Schmalbandeingesetztwerden,
die aus den Komponenten SZI 1029 und SI 29-5 bestehen)
Allein ist der Infrarot-Strahler SZI 30 nicht funktionsfähig!
Als Eingang wird die Buchse J1 oder J2 verwendet. An der frei-
bleibendenBuchseJ1 oderJ2 wirddasHF-Signalzumnächsten
Infrarot-Strahlerweitergeleitet.Maximalkönnen60Strahlerdurch-
geschleift werden. Die maximale Länge der HF-Leitung zwischen den
Gerätenist 30m.
J2 J1
6
EINSCHALTEN ? - NEIN !
AmInfrarot-StrahlerSZI30undandenpassendenNetzteilenbefinden
sichkeineEIN-/AUS-Schalter.
• Nach dem Einstecken des Netzteils befindet sich der Strahler im
StandbyZustand.
• Ein- (bzw. aus-) geschaltet wird der Strahler durch das ankommende
HF-Signal.DieseswirddurchdiegrüneLED L1 angezeigt.
TECHNISCHE DATEN INFRAROT-STRAHLER SZI 30
Abschaltzeit ca.20s
Trägerfrequenzbereich 50 kHz - 5 MHz
AnzahlderSendedioden 11
HF-Eingangsspannungfür
Vollausteuerung 250 mV / 50Ω
Eingangsimpedanz ca.20kΩ/50 kΩ
HF-Eingang/Ausgang(J2) 3,5-mm-Monoklinkenbuchse mit
schaltb.Leitungs-Abschlußwiderstand
HF-Eingang/Ausgang(J1) 3,5-mm-Monoklinkenbuchse mit
schaltb.Leitungs-Abschlußwiderstand
Betriebsspannung 24 - 27 V DC über 2pol. Texasbuchse
Stromaufnahme ca. 150 mA
Abmessungen in mm ca. 118 x 25 x 90
Gewicht ca. 140 g
Lieferumfang 1Infrarot-StrahlerSZI30
PassendeNetzteileNT20..., Halteklammer IZK 20, Clustersets IZM20
undalleAnschlußkabelsindalsZubehörerhältlich.EineÜbersichtüber
dasIR-30-ModulsystemistdiesemProduktbeigelegt.
ÄnderungenundIrrtumvorbehalten.
7
SZI 30
INSTRUCTIONS FOR USE
8
Operation indicator,
green LED 11 infra-red diodes
BRIEF DESCRIPTION
TheSZI 30infra-redradiator hassufficientIR capacitytocoverrooms
of up to 80 m2(mono) or 40 m2(stereo).
SZI30infra-redradiatorsareanintegralpartofSennheiser´smodular
IR systems which allow added flexibility in the setting up of cordless
soundtransmissionsystems.Pleasefindenclosedwiththisproductalist
ofavailableaccessories.
FEATURES
• Noadjustmentsrequired
• Automatic on/off function
• Socketforconnectionofadditionalinfra-redradiators
MAINS CONNECTION
ConnecttheNT20plug-inmainsunit(availableasanaccessory)tothe
mains.Plugthecableintosocket(S)ontheradiator.Payattentionto
the correct direction of the plug.
ACCESSORIES (TO BE ORDERED SEPARATELY)
• Please see the enclosed list.
9
INSTALLATION
• Positiontheinfra-redradiatorashighaspossible(eye-level).Make
sure that the diodes point at the receivers. Use the IZK 20
mountingclamp.
• Do not cover the diodes! Do not obstruct the path of light between
theradiatorandthereceiver.
CONNECTION OF SZI 30 INFRA-RED RADIATORS
SZI30infra-redradiatorsaresuitableforusewithSI1015orSI30
modulators.Thesedevices providetheSZI30 radiators withthe
requiredRFsignal(SZI30canalsobeusedasauxiliaryradiatorsin
multi-channelsystemswithSI1029orSI29-5modulators).
SZI 30 infra-red radiators can only be used together with a
modulator!
Either socketJ1 or J2 can be used as input. The unused socket serves to
routetheRF signal to thenextSZI30 infra-red radiator. Upto60
SZI30infra-red radiatorscanbe connectedinseries.The maximum
length of the RF cable between the devices must not exceed 30 m.
J2 J1
Power supply
socket (S)
10
ON/OFF SWITCH - AUTOMATIC ON/OFF FUNCTION
SZI30infra-redradiatorsandNT20plug-inmainsunitshaveno
ON/OFFswitch.
• Afterplug-in ofthemains powersupplyunit theinfra-redradiator
is in the standby mode.
• Theinfra-redradiatorisswitchedon(andoff)bymeansofthe
transmittedRFsignal. ThisisindicatedbythegreenLEDL1.
TECHNICAL DATA SZI 30 INFRA-RED RADIATOR
Switch-off time approx. 20 s
Carrier frequencies 50 kHz - 5 MHz
Emittingdiodes 11
RF input voltage for
max.modulation 250 mV / 50Ω
Input impedance approx. 20 kΩ/ 50 kΩ
RF socket J2 3.5 mm mono jack socket with
switchableterminatingresistor
RF socket J1 3.5 mm mono jack socket with
switchableterminatingresistor
Operatingvoltage 24 - 27 V DC via 2-pin Texas socket
Currentconsumption approx.150mA
Dimensions approx. 118 x 25 x 90 mm
Weight approx.140g
Delivery includes 1SZI30infra-redradiator
Availableaccessories:
NT20...plug-inmainsunits,IZK20mountingclamps,IZM20cluster
mountingkits,variousconnectioncables.Pleasefindenclosedwiththis
productalistoftheavailableaccessories.
Subjectto alterations.Errorsandomissionsexcepted.
Andere Handbücher für SZI 30
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Sennheiser Heizung Handbücher
Sennheiser
Sennheiser SZI 1011 Bedienungsanleitung
Sennheiser
Sennheiser SZI 1019 Bedienungsanleitung
Sennheiser
Sennheiser SZI 1029-EU Bedienungsanleitung
Sennheiser
Sennheiser SZI 1015 Abmessungen
Sennheiser
Sennheiser SZI 434 Bedienungsanleitung
Sennheiser
Sennheiser SI 1015 Bedienungsanleitung
Sennheiser
Sennheiser SZI 1029 Bedienungs- und Wartungsanleitung
Sennheiser
Sennheiser SZI 1219 Bedienungsanleitung
Sennheiser
Sennheiser SZI 30 Abmessungen
Sennheiser
Sennheiser SZI 1029-10 Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung