SentrySafe QAP1E Bedienungsanleitung

Quick Access Pistol

Owner’s Manual

2 3

English

Table Of ContentsWarnings

WARNING

Sentry Group recommends that you do not store loaded guns in this unit.

WARNING

YOUR SAFE IS ONLY PART OF YOUR TOTAL SECURITY PROTECTION.

Sentry®Safe recommends that you store your safe in a closet, ofﬁce, basement, bedroom or any

other location that is convenient for you but out of direct line of sight from prying eyes. The

location of the safe does not affect the safe’s ability to protect your valuables inside.

REGISTRATION

www.sentrysafe.com/customercare/register_your_product

Reasons to register: By registering your Sentry®Safe Product you can easily retrieve forgotten

codes and combinations, which would otherwise require a notary letter and payment.

Thank you for your purchase of a Sentry®Safe Product. Sentry®Safe is committed to securing,

organizing and protecting your most important documents, valuables and keepsakes.

Français ........................................................................................................................13

Español.........................................................................................................................25

English

Warnings ......................................................................................................................2

Registration ..................................................................................................................3

Programmable Electronic Lock................................................................................... 4-5

Bolt Down Instructions .............................................................................................. 7-8

Troubleshooting ..........................................................................................................10

Customer Service.........................................................................................................11

IMPORTANT

If you experience problems or challenges with your safe, then please contact us.

Many issues can be quickly resolved without the product being returned.

4 5

English

APull out battery pack (keep battery pack connected

to wires).

BFind the button located behind battery pack.

CPress and hold the button for 3 seconds.

DThe keypad will ﬂash 3 times and then remain on to

indicate it is ready to accept a new user code.

EReplace the battery pack cover.

AEnter a user code that is four, ﬁve or six digits long.

BA successful programming of the user code is indicated

when the LED light ﬂashes green three times.

When using your safe, you will ALWAYS need to press any

button on the keypad to ﬁrst enable acceptance of your code.

Write down your user code, and keep it in a secure location.

Do not store your code within the safe.

NOTE: The user code will not be erased when the battery power is removed.

NOTE: If you program a four or ﬁve digit user code, then you will need to wait ten seconds until

your code is accepted. This is only valid during the setup of your safe. If you program a six

digit user code, then the light will immediately turn green.

NOTE: A red light means you are out of sequence.

WARNING

Test your code several times before putting valuables inside.

Programmable Electronic Lock

NOTE: Store code and keys in a secure location (other than in the safe).

NOTE: Sentry®Safe offers a secure on-line location for the entry and retrieval of your code.

Go to www.sentrysafe.com/customercare/register_your_product and

NOTE: The keypad is not numbered – this is for enhanced security.

Insert key into keyhole and turn.

Do not lock key into safe – this is an override key and will open

the safe in the event that you have lost your code.

ARemove the battery pack cover.

BInsert four AA alkaline batteries (do not use rechargeable

batteries or other types of non-alkaline batteries).

The Quick Access Pistol Safe comes with a built-in code.

Test the factory code 1, 2, 3, 4, 1.

IMPORTANT

All safe models initially work with the safe code 1, 2, 3, 4, 1. It is therefore important

to reprogram your safe with a new user code you have personally selected to provide

maximum security. Please read instructions that follow.

Preparing your safe for ﬁrst-time use

Programming your safe

CONFIDENTIAL

1 2 3 4

Programmable Electronic Lock

6 7

English

Bolt Down InstructionsLocking And Unlocking Your Safe

Close the lid. Once the lid is closed, the safe is securely locked.

To optimize security please be sure to always lock your safe.

NOTE: When not in use – the safe will go into standby mode. This is a lower power mode.

Pressing a key will end the standby mode.

APress any button once to bring the safe out of

standby mode.

BPut in your code.

–OR–

Use the override key to gain access to your safe.

Bolt down kit contents:

2 Anchors

2 Lag screws

2 Washers

Tools needed to bolt safe to a surface:

Drill

Wrench

9/32" (7.2 mm) drill bit – for drilling into wood

3/8" (9.5 mm) drill bit – for drilling into masonry

Select a suitable location for your Quick Access Pistol Safe.

Set the safe in place, and use the predrilled holes provided on

the bottom of the safe to mark the location of the holes to be

drilled in the surface.

WARNING

Do NOT drill from any location inside the safe.

NOTE: This product is intended to be mounted with a horizontal orientation.

Move the Quick Access Pistol Safe while you drill the marked

holes in the surface.

Locking your safe Bolting down your safe

Unlocking your safe

8 9

English

Bolt Down Instructions

Drill the holes in the surface using the appropriate diameter and depth for the type of

hardware and the mounting surface being used.

AReplace the safe over the newly created holes.

BInstall the screws and washers as required.

WARNING

Sentry®Safe is not responsible for costs incurred if the unit is to be replaced.

WARNING

Bolting/unbolting the unit is at a consumer’s expense and discretion.

Cont. … Bolting down your safe

10 11

English

Customer ServiceTroubleshooting

Customer Service

www.sentrysafe.com

Phone Number: 1-800-828-1438

Fax: 1-585-381-2940

882 Linden Avenue / Dept. 200 / Rochester, New York / 14625-2784 USA

1Please go to our website www.sentrysafe.com to ﬁnd the necessary replacement form. If

you are unable to use a computer, then please call the number above or fax us for a copy of

the replacement form.

2Find your safe’s Serial Number and model number. The Serial Number and model number are

printed on the small label on the right side and on the door near the hinge

3Please ﬁll out the form in its entirety.

4Send the following to Sentry Group: check or money order and replacement form. For current

pricing, please go to www.sentrysafe.com/customercare. If you are unable to use a

computer, then please call the number above or fax us.

5Mail to: Sentry Group, 882 Linden Avenue, Dept. 200, Rochester, NY 14625-2784, USA

-OR- fax statement (notary seal must be legible) to 1-585-381-2940.

Paying by credit card:

Payment may also be made using your credit card, by phone only.

Call 1-800-828-1438 to make a credit card payment. Do not fax credit card information.

NOTE: Prices subject to change without prior notiﬁcation.

NOTE: Key and combination orders may be placed on a Saturday or Sunday. However, those

orders will not be processed until the following business day. Our Customer Service center

is open Monday through Friday, 8:00 a.m. until 6:00 p.m. E.S.T.

How to obtain a replacement key/combo

The Problem: Why It Is Happening: The Solution:

Red LED blinks

three times

Incorrect code has

been entered

Verify the code and reenter

or reprogram

Programming error

Red LED slowly blinks for

two minutes

An incorrect code has been

entered ﬁve times

Wait for two minutes or use

the override key to access

the safe

Red LED blinks once every

ten seconds

Battery power is low Replace with four AA

alkaline batteries (do not

use rechargeable batteries

or any other type of

non-alkaline battery)

Cannot open the lid after

entering the code

Batteries have reached

end of life

Replace with four AA

alkaline batteries (do not

use rechargeable batteries

or any other type of

non-alkaline battery)

After code entry, lid does

not open, backlights stay

on, then turn off

Incorrect code entry Reenter the code with

distinct key presses

Lid does not open when

using override key

Gas strut has stopped

working

Use a magnet to open the

lid. Turn unit upside down for

lid to open.

Manuel du propriétaire Coffre de sécurité

à accès rapide pour armes à feu

Français

14 15

Français

Avertissements

AVERTISSEMENT

Nous vous recommandons de ne pas remiser une arme à feu chargée dans votre coffre-fort.

AVERTISSEMENT

VOTRE COFFRE-FORT N’EST QU’UNE PARTIE DE VOTRE PROTECTION COMPLÈTE.

SentryMDSafe vous recommande d’entreposer votre coffre-fort dans un placard, un bureau, un

soussol, une chambre à coucher ou tout autre endroit qui vous convient et qui est à l’abri des

regards indiscrets. L’emplacement du coffre-fort n’affecte en aucun cas sa capacité à protéger les

objets de valeur qu’il contient.

ENREGISTREMENT

www.sentrysafe.com/customercare/register_your_product

Raisons pour enregistrer le produit : En enregistrant votre produit SentryMDSafe, vous pourrez

facilement récupérer vos combinaisons oubliées pour lesquelles vous devriez autrement fournir une

lettre notariée et débourser des frais.

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SentryMDSafe. SentryMDSafe s’engage à sécuriser,

organiser et protéger vos documents, vos biens de valeur et vos souvenirs les plus chers.

English............................................................................................................................ 2

Español......................................................................................................................... 25

Français

Avertissements............................................................................................................14

Enregistrement............................................................................................................15

Serrure électronique programmable ....................................................................... 16-17

Instructions de ﬁxation .......................................................................................... 19-20

Dépannage .................................................................................................................22

Service à la clientèle....................................................................................................23

IMPORTANT

Si vous avez quelque problème que ce soit avec votre coffre, n’hésitez pas à

communiquer avec nous. Bon nombre de problèmes peuvent être résolus rapidement

sans que le produit ne soit retourné.

Table des matières

16 17

Français

Serrure électronique programmable

ARetirez la batterie (sans débrancher les ﬁls).

BRepérez le bouton situé derrière la batterie.

CAppuyez sur le bouton pendant trois secondes.

DLe clavier clignotera trois fois, puis restera allumé

pour indiquer qu’il est prêt à accepter votre nouvelle

combinaison d’utilisateur.

ERéinstallez le couvercle du compartiment à piles.

AEntrez une combinaison de quatre, cinq ou six chiffres.

BLe témoin DEL vert clignote trois fois pour indiquer que la

programmation de la combinaison d’utilisateur est réussie.

Chaque fois que vous utilisez votre coffre, vous devez

TOUJOURS appuyer sur une touche du clavier (n’importe

laquelle) pour activer le clavier aﬁn qu’il accepte votre

combinaison.

Notez la combinaison d’utilisateur et conservez-la dans un

endroit sûr.

Ne conservez pas votre combinaison à l’intérieur du coffre.

REMARQUE : La combinaison d’utilisateur ne s’efface pas lorsque les piles sont retirées.

REMARQUE : Si vous programmez votre combinaison d’utilisateur de quatre, cinq ou six chiffres,

vous devez ensuite attendre dix secondes pour que votre combinaison soit

acceptée. Cette étape ne s’applique qu’au processus de conﬁguration de votre

coffre. Si vous programmez une combinaison à six chiffres, le témoin vert s’allume

immédiatement.

REMARQUE : Une témoin rouge allumé vous indique que vous ne respectez pas la séquence de

la combinaison.

AVERTISSEMENT

Vériﬁez votre combinaison plusieurs fois avant de déposer des objets de valeur dans le coffre.

Serrure électronique programmable

REMARQUE : Entreposez la combinaison et les clés dans un endroit sécuritaire

(autre que dans le coffre-fort).

REMARQUE : SentryMDSafe offre un emplacement sécurisé en ligne pour y déposer votre

combinaison et la récupérer. Pour enregistrer votre coffre-fort, visitez le

www.sentrysafe.com/customercare/register_your_product

REMARQUE : Les touches du clavier ne sont pas numérotées pour offrir une sécurité accrue.

Insérez la clé dans la serrure et tournez.

N’embarrez pas votre clé dans le coffre, car il s’agit d’une clé

de surpassement qui vous permet d’ouvrir le coffre en cas de

perte de votre combinaison.

ARetirez le couvercle du compartiment à piles.

BInsérez quatre piles alcalines AA (n’utilisez pas de piles

rechargeables ni de piles non alcalines).

Un code est déjà programmé dans le Quick Access Pistol Safe.

Essayez le code par défaut : 1, 2, 3, 4, 1.

IMPORTANT

Au départ, tous les modèles de coffre-fort fonctionnent avec la combinaison 1, 2, 3,

4, 1. Par conséquent, il est important de reprogrammer votre coffre en entrant une

nouvelle combinaison d’utilisateur, celle de votre choix, aﬁn de garantir une sécurité

maximale. Veuillez lire les instructions suivantes.

Préparation de votre coffre-fort pour sa première utilisation

Programmation de votre coffre

CONFIDENTIAL

1 2 3 4

18 19

Français

Verrouillage et déverrouillage du coffre-fort

Fermez le couvercle. Quand le couvercle est fermé, le coffre-fort

est verrouillé.

Pour garantir une sécurité optimale, veuillez toujours verrouiller

votre coffre.

REMARQUE : Lorsque le coffre n’est pas utilisé, il se met en mode de veille. Ce mode utilise

moins d’énergie. Appuyer sur une touche permet de désactiver le mode de veille.

AAppuyez sur n’importe quelle touche du clavier pour

activer votre coffre.

BEntrez votre combinaison.

–Ou–

Utilisez la clé de surpassement pour ouvrir le coffre-fort.

Contenu du trousse de ﬁxation :

2 ancres

2 tirefonds

4 rondelles

Outils nécessaires pour ﬁxer le coffre-fort sur une surface :

Perceuse

Clé

Foret de perceuse de 9/32" po (7,2 mm) – pour percer dans en bois

Foret de perceuse de 3/8" po (9,5 mm) – pour percer dans en maçonnerie

Choisissez un emplacement convenable pour votre Quick

Access Pistol Safe. Installez le coffre-fort, puis marquez

l’emplacement des trous à percer en vous référant aux trous

prépercés dans la paroi arrière du coffre-fort.

AVERTISSEMENT

Ne PAS percer depuis l’intérieur du coffre-fort.

REMARQUE : Ce produit a été conçu pour un montage à l’horizontale.

Déplacez le Quick Access Pistol Safe pour percer les trous aux

emplacements marqués.

Verrouillage de votre coffre-fort Fixation de votre coffre-fort

Déverrouillage du coffre-fort

Instructions de ﬁxation

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SentrySafe Sicher Handbücher

SentrySafe

SentrySafe F2300 Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe Fire-Safe SFW123DSB Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe Fire-Safe Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe CHW30300 Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe P008E Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe Fire-Safe Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe Master Lock Fire-Safe FPW082FS Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe TC8-331 Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe T8-331 Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe Fire-Safe SFW205GQC Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe SF123ES Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe SFW123BTC Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe Fire-Safe Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe P005C Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe P005K Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe Fire-Safe Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe SFW123GTF Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe Security Safe Series Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe P008E Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe Home Defense Center Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe PL048E Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe P005K Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe EF3428E Bedienungsanleitung

SentrySafe

SentrySafe Quick Access Pistol Bedienungsanleitung

Beliebte Sicher Handbücher anderer Marken

Squire

Squire Stronghold Keysafe Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix FS0352C Produktinformationsblatt

Phoenix

Phoenix KS0030E Series Bedienungsanleitung

Vaultek

Vaultek 10 Series Technisches Datenblatt

Arregui

Arregui CLASS Bedienungsanleitung

Beaumont

Beaumont SMART KEYBOX Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe Bedienungsanleitung

Hornady

Hornady SnapSafe Trunk Safe II Bedienungsanleitung

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell 5912 Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix FS1280F Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix SS0992K Produktinformationsblatt

Technomax

Technomax Trony Series Handbuch

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD INSTINCT BIOMETRIC Series Bedienungsanleitung

RICHTER CZECH

RICHTER CZECH LA Bedienungsanleitung

Olymp

Olymp GOsafe 110 Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix SS0100E Produktinformationsblatt

Clarke

Clarke Strong-Arm CS1000K Bedienungsanleitung