Senya My Little Scale Bedienungsanleitung
BALANCE CUISINE INOX
MY LITTLE SCALE
SYCP-KS023
FR - NOTICE D’UTILISATION
DE – GEBRAUCHSANWEISUNG
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
EN - USER INSTRUCTIONS
FR – NOTICE D’UTILISATION
Lisez attentivement le mode d’emploi en prêtant une attention particulière aux consignes de sécurité.
Conservez ce manuel pour une consultation ultérieure.
GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE
Toute l’équipe SENYA vous remercie pour votre commande et pour la confiance que vous
portez sur la marque Senya.
Conditions de garantie
A compter du 1er janvier 2016, SENYA garantit le bon fonctionnement de ses produits
pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat. La garantie de tout achat ayant eu
lieu avant cette date est valable 1 an. Cette garantie s’applique exclusivement aux produits
utilisés à des fins domestiques. Toute autre utilisation dans le cadre d’un usage
professionnel par une personne physique ou morale exclut toute application de la garantie.
Ce produit est garantie contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de
matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise
installation, d’une utilisation incorrect ou de l’usure normale du produit.
Disponibilité des pièces détachées
Senya dispose de pièces détachées pour ses produits pour une durée de 2 ans. Vous pouvez
trouver les accessoires et pièces détachées pour vos produits Senya en vente chez notre
partenaire Cdiscount. Si votre accessoire ou votre pièce détachée n’est pas disponible, nous
Avis client
Si vous êtes satisfait(e) de votre produit, nous vous invitons à déposer un avis sur le site où
vous avez passé votre commande pour aider d’autres utilisateurs à faire leur choix. Dans le
cas où votre produit ne vous donnerait pas entière satisfaction, nous vous invitons à nous
client sera à votre écoute pour toutes réclamations ou préconisations afin de vous satisfaire
et d’améliorer nos produits.
Politique sur le Bisphénol A
Tous nos produits Senya sont développés avec le plus grand soin pour satisfaire toutes les
législations européennes. Nos laboratoires partenaires contrôlent de manière très stricte
chaque production afin de garantir à nos produits une conformité aux exigences de sécurité
électrique, de compatibilité électromagnétique, de limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses et de contact alimentaire pour les produits liés à l’alimentation. De
ce fait, tous nos produits sont en accord avec la réglementation en vigueur sur Bisphénol A
(BPA)
I- CONSIGNES DE SECURITE
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez le contrôler pour
vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne
mettez pas en service un appareil endommagé.
Cet appareil est destiné à une utilisation
domestique et non commerciale. Toute autre
utilisation ou toute utilisation allant au-delà de celle-ci
est considérée comme non-conforme. Toute
réclamation pour cause de dommages survenus suite à
une utilisation non-conforme est exclue. Seul
l’utilisateur en assume les risques.
Ne pas utiliser le produit à d’autres utilisations que
celles prévues.
Cet appareil est conforme aux normes en vigueur
relatives à ce type de produit.
Le produit est alimenté par 1 pile CR2032. Utilisez
uniquement des piles neuves et du type
Retirez la pile si la balance n’est pas utilisée
pendant une longue période.
Ne jetez pas la pile au feu. La pile peut exploser o
fuir.
Il convient de surveiller les enfants afin qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
Si l’appareil est endommagé, il doit être réparé par
le fabricant, son service après-vente ou par une
personne de qualification similaire pour éviter tout
danger.
ATTENTION ! La balance n’est pas prévue pour la
pesée de médicaments ou de produits illégaux.
II- CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
II.1 DESCRIPTION GLOBALE DU PRODUIT
1. Ecran LCD
2. Bouton on/off + fonction tare
3. Bouton pour changer les unités
4. Emplacement pour pile
5. Capteur de haute précision
1. Valeur négative
2. Tare
3. Unité de volume
4. Unité de poids
5. Unité de poids
6. Unité de volume
7. Mode poids
8. Mode volume lait
9. Mode volume eau
II.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 balance cuisine
1 notice d’utilisation
II.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
Affichage sur écran LCD
Capacité jusqu’à 5 kg
Graduation : 1 g
Equipé de 4 capteurs de haute précision
Fonction tare
Arrêt automatique
Mesure le volume d’eau et de lait
4 unités : g, lb :oz, ml, fl’oz
Indication de batterie
Puissance : 3V, 1 pile CR2032 fournie
Dimensions produit : 20.5 x 15.6 x 1.4 cm
III- UTILISATION DU PRODUIT
Avant utilisation, placez la balance sur une surface solide et plate.
Mise en marche
1. Appuyez sur le bouton on/off pour allumer la balance.
2. Attendez que le «0» apparaisse sur l’écran LCD.
3. Placez l'article à peser sur la balance (ou dans le bol si nécessaire). L’écran LCD
affichera la lecture du poids.
4. Après la pesée, appuyez sur le bouton pendant trois secondes pour éteindre la
balance. Si vous oubliez de l’éteindre, elle s'éteindra automatiquement dans 2 minutes.
Unité de mesure
La balance a 3 modes de pesée. Pour mesurer différents articles, les utilisateurs peuvent
sélectionner le mode de pesage souhaité en appuyant sur la touche “UNIT” pour
convertir le mode de pesage souhaité : gramme, volume du lait ou volume de l'eau. Dans le
coin gauche de l'écran LCD, il est indiqué le mode de pesée sélectionné (voir dans la Partie
II.1 DESCRIPTION GLOBALE DU PRODUIT).
Conversion d’unité
La balance utilise des systèmes d’unités métriques (g, ml) et impériaux (lb: oz, fl’oz). Les
utilisateurs peuvent également sélectionner des unités de g à lb: oz ou ml à fl’oz.
Lorsque la balance est allumée, sélectionnez l’unité souhaitée en appuyant sur le bouton
pendant 3 secondes, jusqu’à ce que l’unité souhaitée s’affiche, g / lb: oz ou ml / fl’oz.
Fonction tare
La fonction tare, vous permet de peser un deuxième article après avir pesé le premier article
sans le retirer de la balance.
1. Mettez votre récipient sur la balance, l’écran affichera le poids de celui-ci
2. Appuyez ensuite sur le bouton tare
3. L’écran LCD va afficher « 0 »
4. Ajouter d’autres ingrédients dans le récipient, l’écran affichera le nouveau poids
Vous pouvez répéter cette opération plusieurs fois.
Valeur négative
L’écran affichera une valeur négative si un poids a été retiré de la balance. Vous pouvez
appuyer sur le bouton tare pour effacer la valeur négative. L’écran affichera la valeur
« 0 ».
Indication d’erreur
Lorsque l’écran affiche le symbole « Lo » , cela indique que la batterie est
faible. Veuillez remplacer la pile actuelle avec une nouvelle.
Lorsque l’écran affiche le symbole « Err » , cela indique que la balance est
surchargée. Veuillez enlever des ingrédients afin de ne pas endommager la balance.
IV- ENTRETIEN ET STOCKAGE
Placez la balance sur une surface propre et plate.
Le poids maximal de la balance est de 5 kg, incluant le poids avant la tare.
Afin d'assurer une longue durée de vie de votre balance, ne placez pas la balance
dans des endroits trop humides, trop chauds ou trop froids.
Le produit est un appareil de pesage électronique de haute précision. Veuillez ne pas
exposer la balance à des coups ou des chutes car elle peut être facilement endommagée.
Si la surface externe de la balance est sale, veuillez nettoyer la balance avec un
chiffon doux sans utiliser de détergents chimiques et ne laissez pas l'eau pénétrer à
l'intérieur de la balance.
Cette balance est conçue pour peser des petits éléments domestiques, ne l’utilisez
pas pour un usage commercial.
Si le résultat du pesage semble incorrect, veuillez vérifier si la pile est correctement
installée. Remplacez la pile si elle a été déjà utilisée durant une longue période, puis essayez
à nouveau la balance. Si nécessaire, contactez votre revendeur ou le fabricant.
V- TRAITEMENT DES APPAREILS ELECTRIQUES ET
ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE
Application dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays Européens
disposant de systèmes de collecte sélective. Le symbole, apposé sur le produit
ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est
bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux
aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet
du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou
votre distributeur. Le matériau d'emballage est recyclable. Éliminez l'emballage de manière
écologique et mettez-le à la disposition du service de collecte des matières recyclables.
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez. Preste una atención
especial a las instrucciones de seguridad. Conserve este manual para futuras referencias.
GARANTIA Y SERVICIO POSTVENTATA
Todo el equipo de SENYA desea darle las gracias por su pedido y por la confianza depositada en la
marca Senya.
Condiciones de la garantía
Desde el 1 de enero de 2016, SENYA garantiza el correcto funcionamiento de sus productos durante
un periodo de 2 años desde la fecha de compra. La garantía de cualquier compra que se haya
realizado antes de dicha fecha es válida solo durante 1 año. Esta garantía se aplica exclusivamente a
productos utilizados con fines domésticos. Cualquier otro uso con fines comerciales por parte de una
persona física o jurídica invalidará cualquier aplicación de la garantía. Este producto está garantizado
contra defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre los defectos o daños resultantes de
una mala instalación, de un uso incorrecto o del propio desgaste por uso del producto.
Disponibilidad de piezas de recambio
Senya dispone de piezas de recambio para sus productos durante un periodo de 2 años. Encontrará
también accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio
Cdiscount. Si su accesorio o pieza de recambio no está disponible, póngase en contacto con nuestro
departamento de servicio postventa enviando un correo electrónico a service-client@senya.fr.
Opinión del cliente
Si está satisfecho/a con su producto, le invitamos a dejar su opinión en nuestra página web o en la
que haya realizado su pedido para ayudar a otros usuarios a tomar decisiones. En caso de que su
producto no le satisfaga totalmente, le rogamos que nos envíe un correo electrónico a service-
tendrá en cuenta todas sus reclamaciones u opiniones para satisfacerle y mejorar nuestros productos.
Política sobre el bisfenol A
Todos los productos de Senya se desarrollan con el mayor cuidado para respetar en todo momento
las normativas europeas vigentes. Nuestros laboratorios asociados controlan estrictamente cada
producción para garantizar que nuestros productos cumplan con los requisitos en materia de
seguridad eléctrica, compatibilidad electromagnética, limitación de uso de determinadas sustancias
peligrosas y del contacto con alimentos en aquellos productos relacionados con la alimentación. Por
todo ello, nuestros productos cumplen con las regulaciones actuales sobre bisfenol A (BPA).
I- INSTRUCCIONNES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar el aparato, compruebe si hay
daños visibles. No encienda un dispositivo dañado.
Este dispositivo está destinado para uso doméstico
y no comercial. Cualquier otro uso o uso más allá de
esto se considera no conforme. Se excluye cualquier
reclamo por daños causados por uso indebido. Solo el
usuario asume los riesgos.
No utilice el producto para otros fines que no sean
los previstos.
Este dispositivo cumple con las normas actuales
para este tipo de producto.
El producto es alimentado por 1 pila CR2032. Use
solo baterías nuevas y de tipo
Retire la batería si la báscula no se usa durante
mucho tiempo.
No tire la batería al fuego. La batería puede
explotar o gotear.
Los niños deben ser supervisados para que no
jueguen con el aparato.
Si el dispositivo está dañado, debe ser reparado
por el fabricante, su servicio postventa o una persona
con calificaciones similares para evitar cualquier peligro.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Senya Skala Handbücher
