Servonaut MM4 Bedienungsanleitung
MM4
Mini-Multiswitch V2
Technische Daten / Specifications
Betriebsspannung: 4,8 bis 18 V
Operating voltage:
Schaltfunktionen: 3x Memory, 1x wahl-
weise Memory oder
Tastfunktion
Switching functions: 3x memory, 1x optio-
nally memory or push
button
Servofunktionen: 1x Wischer,
1x Stellantrieb
mit Multikanal: 1x Wischer,
1x Proportional
Servo functions: 1x wiper, 1x servo drive
with multi channel: 1x wiper, 1x proportional
Schaltleistung: 4 x 700mA kurzschlussf.
Output current: short-circuit protected
Ansteuerung: Prop- oder Schaltkanal
mit drei Stellungen oder
Multikanal
Input signal: joystick or switch chan-
nel with three positions
or multi channel
Maße /Dimensions: ca. 43x20x13mm
2
Funktionsumfang
Der Mini-Multiswitch MM4 bietet vier Schalt- und alternativ zwei
Servoausgänge. Er lässt sich wahlweise über einen Servoka-
nal eines Empfängers oder einen Multikanal steuern.
Schaltausgänge
Drei der vier Schaltausgänge arbeiten als Memoryswitch, d.h.
sie werden bei jeder Betätigung abwechselnd an- und wieder
ausgeschaltet. Ein Ausgang kann zusätzlich über eine Steck-
brücke als Schalter ODER als Taster konfiguriert werden. Als
Taster eignet sich dieser Ausgang z.B. für die Betätigung von
Lichthupen oder Signalgebern wie Hupen und Hörnern.
Die Ausgänge des MM4 sind universell ausgelegt und sowohl
für Glühlampen als auch für Relais, Blinkschaltungen oder
Signalgeber geeignet. Bei LEDs sind unbedingt Vorwiderstän-
de erforderlich.
Die vier Ausgänge am Steckverbinder
schalten nach Masse bzw. Akku-
Minuspol. Die Lampen sind deshalb
zwischen dem jeweiligen Ausgang
und der mit “+” gekennzeichneten
Schraubklemme anzuschließen.
Beachten Sie bei LEDs die richtige
Polung.
Achten Sie auf die passende
Betriebsspannung bei den Glühlam-
pen. Bei einem 7,2V-Akku sollten
Lampen mit 6V, bei 12V-Akku ent-
3
sprechende Lampen mit 12V verwendet werden.
Tipp: Statt einer 12V-Lampe können Sie auch zwei 6V-Lampen
gleichen Typs in Reihe schalten.
Übersicht Anschlüsse MM4
Schraubklemmen für
die Schaltfunktionen
Anschlusskabel
zum Empfänger
Akkukabel
rot = plus
schwarz = minus
Steckbrücke
Anschluss für Servos
Servoausgänge
Die Servoausgänge bieten zwei spezielle Funktionen:
Servofunktion 1 ist im Normalbetrieb als Stellantrieb ausgelegt
und dreht einen Servo abwechselnd langsam nach links bzw.
rechts, solange die Funktion betätigt wird. Servo 1 eignet sich
daher gut für die Betätigung von Türen, Rampen, zum Aus-
schwenken von Beibooten und Schwenken von Löschmoni-
toren.
Servofunktion 1 ist beim Betrieb des MM4 mit einem Multikanal
ein universeller normaler Servoausgang. Siehe S. 6 - Multikanal
Servofunktion 2 dreht dagegen einen Servo ununterbrochen im
Sekundentakt von Vollausschlag links nach rechts. Diese
Funktion eignet sich z.B. für die Betätigung von Scheiben-
wischern.
Anschluss an den Empfänger
Der Anschluss an den Empfänger erfolgt über das mitgelieferte
dreipolige Kabel mit Servostecker. Benötigt wird ein freier
Kanal eines Kreuzknüppels, ein Kanal mit einem Schalter oder
Taster mit drei Stellungen oder ein Multiprop- bzw. Nautic-
Kanal nach Robbe- oder Graupner-Standard. Falls die Bele-
gung der Kanäle unklar ist, benutzen Sie am besten einen
Servo um den gewünschten Kanal zu finden.
Wichtig:
Stellen Sie am Sender die Trimmung für den gewählten Kanal
auf Mitte, schalten Sie bei Computer-Anlagen die Servowege
auf 100% sowie alle Sonderfunktionen aus! Über den Empfän-
ger werden sowohl der MM4 selbst als auch die evtl. ange-
schlossenen Servos mit Strom versorgt.
5
Der MM4 selbst benötigt keinen Abgleich. Nur bei älteren oder
sehr einfachen Sendern kann es nötig sein, die Trimmung für
den verwendeten Kanal zu verstellen.
Hinweis für Besitzer von Multiplex-Fernsteuerungen: Bitte stel-
len Sie für den verwendeten Kanal das Signalformat UNI ein!
Anschluss an den Akku
Die Lampen, LEDs oder Relais an den Schaltausgängen des
MM4 werden über das schwarze (minus) und rote (plus) Akku-
kabel getrennt versorgt.
Der Anschluss erfolgt üblicherweise am Fahrakku, es kann
aber auch ein getrennter Akku verwendet werden.
Bedienung über einen normalen Servokanal
L1 - Dieser Ausgang schaltet ein bzw. aus, wenn der
Knüppel/Schalter/Taster in der entsprechenden Endstellung
(Vollausschlag) länger als etwa 2 Sekunden gehalten wird.
Gleichzeitig wird ein Servo (falls vorhanden) am Servoausgang
1 bewegt.
S2 - Dieser Ausgang schaltet ein bzw. aus, wenn der
Knüppel/Schalter/Taster kurz in die gleiche Richtung wie bei L1
betätigt wird. Mit dem Ausgang wird auch die Wischerfunktion
auf Servo 2 ein- und ausgeschaltet.
S3 - Der Ausgang drei kann wahlweise als Schalter (Steckbrü-
cke in Position Memory) oder als Taster (Steckbrücke in Posi-
tion Pulse) verwendet werden. Mit der Schaltfunktion wird bei
jeder kurzen Betätigung ein bzw. ausgeschaltet. Als Taster ist
der Ausgang nur solange an, wie der Kanal tatsächlich betätigt
wird.
6
Position Memory (links) Position Pulse (rechts)
Ausgang S3 als Schalter Ausgang S3 als Taster
L4 - Dieser Ausgang schaltet ein bzw. aus, wenn der
Knüppel/Schalter/Taster in der entsprechenden Endstellung
wie bei S2 länger als etwa 2 Sekunden gehalten wird.
Tipp: Wenn bei Steckbrücke in Position Pulse die Ausgänge
S3 und L4 mit einem Kabel miteinander verbunden werden,
kann sowohl kurz getastet als auch dauerhaft eingeschaltet
werden. Diese Kombination eignet sich z.B. für Lichthupe und
Fernlicht auf einer gemeinsamen
Lampe.
Betrieb über Multikanal
Der Servonaut Multi Bus ist eine
Weiterentwicklung der seit Jahren
bekannten Multiprop/Multiswitch und Nautic-Systeme. Dabei
7
werden über nur einen Kanal des Empfängers bis zu 16 Schalt-
funktionen oder 8 Servosignale übertragen.
Ein extra Dekoder im Modell ist beim Multi Bus nicht mehr
erforderlich - Servonaut Module mit dem Multi Bus Logo
haben bereits einen eingebauten Dekoder. Es können dabei
auch mehrere Servonaut Module an einen Bus-Kanal ange-
schlossen werden. Das Multi Bus System ist kompatibel zu
Sendern, die mit Multiswitch/Multiprop oder Nautic-Modulen
nach Robbe oder Graupner-Standard aufgerüstet sind oder
gleichwertige Signale erzeugen können, wie z.B. der Servo-
naut Sender HS12.
Die Multi Bus Module erkennen nach dem Einschalten auto-
matisch, ob und an welchen Typ von Multikanal sie ange-
schlossen sind. Jede Servonaut Modulgruppe reagiert dabei
nach einem festen Schema auf bestimmte Funktionen des
Multikanals. Die Schemata sind so gewählt, dass sich bei
Zusammenschaltung mehrerer Module für Robbe oder Grau-
pner-Sender eine sinnvolle Belegung der Schalter am
Sender ergibt, siehe folgende Tabellen und Grafiken. Beim
Servonaut Sender HS12 ist die Belegung der Tasten dagegen
völlig frei wählbar.
Die Tabellen zeigen die Schalterbelegung, wenn ein Sound-
modul SM7 mit einer Lichtanlage ML4 und einem
Miniswitch MM4 kombiniert wird. Hinweis: Für diese Ver-
schaltung sind zwei Y-Kabel erforderlich, damit alle drei
Module mit dem Multikanal des Empfängers verbunden wer-
den können. Beim Servonaut Zwo4-System und dem Sender
HS12 sind die Kanäle 7 und 8 Multi Bus fähig, es wird also ein
9- oder 12-Kanal Empfänger benötigt.
Tastenbelegung für Graupner Nautic Expert
Soundmodul, Lichtanlage und Multiswitch über Multikanal
Typ SM7 ML4 MM4
a/1 Tast Blinker L/R
b/2 Tast Stand/Fahrlicht
c/3 Tast Ausgang L1 & S2, Wischerfunktion
Servoausgang 2
d/4 3-Schalt Ausgang Servo 1, z.B. Schaltservo
e/5 3-Schalt Kipper/Martin
f/6 3-Schalt Lautstärke
g/7 Tast-Schalt Warnblinker Ausg. S3 & L4 z.B. Lichth./Fernlicht
h/8 Tast-Schalt Anlasser/Horn
Typ SM7 ML4 MM4
a/1 3-Schalt Anlasser/Horn
b/2 3-Schalt Ausgang Servo 1 z.B. Schaltservo
c/3 3-Schalt Ausgang L1 & S2, Wischerfunktion
Servoausgang 2
d/4 Tast-Schalt Warnblinker S3 & L4 z.B. Lichthupe/Fernlicht
e/5 Poti Lautstärke
f/6 3-Schalt Kipper/Martin
g/7 3-Schalt Stand/Fahrlicht
h/8 3-Schalt Blinker L/R
Tastenbelegung für Robbe Multi-Switch Lichtset 8413 oder ähnlich
10
Tastenbelegung: Beispiel Servonaut HS12
Die Tastenbelegung im Servonaut Sender HS12 ist dagegen
völlig frei wählbar - hier ein Beispiel für eine Belegung:
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
