Shanghai Diesel Engine D Series Bedienungsanleitung
SC9DF 型柴油机
使用保养说明书
Operation and Maintenance Manual
SC9DF Diesel Engine
上海柴油机股份有限公司
Shanghai Diesel Engine Co., Ltd.
2017 年9月
September of 2017
告诫
为降低人员受伤和财产损失的可能性，降低柴油机性能恶化及柴油机早期磨损或损坏的
可能性，请务必认真遵守本手册中所给出的安全须知和操作规范，尤其是操作警告和注意事
项。
本手册中给出的警告部分内容是必须严格遵循，否则会引起烧伤、截肢、致残、窒息、
其他人身伤害或死亡的可能；注意部分内容是提醒操作者必须按正确的方法操作，以避免柴
油机零部件损坏或柴油机性能恶化。这些“警告”和“注意”并不周全，上海柴油机股份有
限公司不可能，也不能给出违反这些安全须知和操作规范而产生的所有潜在的危险后果。
产品报修、技术咨询、投诉与建议
产品报修、技术咨询、投诉与建议，请与上柴“易+人”呼叫中心联系，365×24 小时为
您提供快捷、专业、真情的服务。全国免费服务热线 400-820-5656。
产品报修，请务必提供如下信息：
柴油机型号
柴油机订货号
柴油机机号
设备采购日期
较详细的故障描述
联系人地址与电话
目录
引言 1
Ⅰ.致用户和操作者 ..........................................................................................................................................1
Ⅱ.用户反映产品质量情况须知 ......................................................................................................................1
Ⅲ.产品售后服务承诺 ......................................................................................................................................1
Ⅳ. 安全注意事项 ............................................................................................................................................1
Ⅴ. 使用保养注意事项 ....................................................................................................................................3
第一章概述 ..............................................................................................................................................................5
1.1 柴油机的型号识别 ......................................................................................................................................5
1.2 简写和缩写定义 ..........................................................................................................................................6
1.3 柴油机铭牌 ..................................................................................................................................................7
1.4 柴油机外形图 ..............................................................................................................................................8
第二章 柴油机的主要技术规格和参数 ................................................................................................................10
2.1 主要技术规格 ............................................................................................................................................10
2.2 主要技术参数 ............................................................................................................................................10
2.3 其它技术要求 ............................................................................................................................................12
2.4 柴油机主要螺栓螺母拧紧扭据和方法 ....................................................................................................16
第三章 柴油机的运行操作 ....................................................................................................................................19
3.1 柴油机的起动 ............................................................................................................................................19
3.2 柴油机的运行 ............................................................................................................................................20
3.3 柴油机制动器的运行操作 ........................................................................................................................20
3.4 柴油机的停车 ............................................................................................................................................21
3.5 柴油机工作范围 ........................................................................................................................................21
第四章 柴油机的维护保养 ....................................................................................................................................22
4.1 维护保养表 ................................................................................................................................................22
4.2 日常检查及保养内容 ................................................................................................................................24
4.3 每隔 10 000 公里、250 小时或 3个月的保养内容 ................................................................................26
4.4 每隔 20 000 公里、500 小时或 6个月的保养内容 ................................................................................30
4.5 每40 000 公里、1 000 小时或 1年的保养内容 .....................................................................................33
4.6 每隔 80 000 公里、2 000 小时或 2年的保养内容 .................................................................................34
4.7 SCR 系统的维护保养 ...............................................................................................................................40
第五章 故障判断与处理及故障代码 ....................................................................................................................42
5.1 柴油机起动困难或不能起动 ....................................................................................................................42
5.2 柴油机突然熄火 ........................................................................................................................................42
5.3 柴油机功率不足 ........................................................................................................................................42
5.4 燃油消耗量过高 ........................................................................................................................................43
5.5 机油消耗量过高 ........................................................................................................................................43
5.6 柴油机过热 ................................................................................................................................................43
5.7 机油压力过高 ............................................................................................................................................44
5.8 机油压力过低 ............................................................................................................................................44
5.9 排气管冒黑烟 ............................................................................................................................................44
5.10 柴油机冷却液温度过低 ..........................................................................................................................44
5.11 柴油机噪声过大 ......................................................................................................................................45
5.12 柴油机振动大 ..........................................................................................................................................45
5.13 发电机不充电或充电不足 ......................................................................................................................45
5.14 柴油机故障代码表 ..................................................................................................................................46
5.15 SCR 后处理系统故障代码 .....................................................................................................................48
附录 维护保养记录 ................................................................................................................................................50
1
引言
Ⅰ.致用户和操作者
感谢您选择使用上海柴油机股份有限公司的柴油机产品！
SC9DF 型柴油机是上海柴油机股份有限公司在本公司 SC9D 型柴油机（D 系列 9 升二气门非电控柴油机）基础上与国
外著名发动机咨询公司采用先进的设计理念和手段新开发的电控四气门大功率柴油机，可满足国Ⅲ、国Ⅳ、国Ⅴ排放标
准。动力强劲、经济可靠、操作维修方便，是各种汽车及非道路用车的理想动力。
本手册主要叙述该型柴油机基本型的技术规格、使用和保养注意事项，以帮助用户熟悉本产品并正确使用和保养本
产品。用户在柴油机使用前应认真阅读本手册中的有关内容和要求。由于产品性能和结构在不断改进，本手册中所列技
术规格和图例说明与您在使用中的实物可能略有不同，我公司在今后再版时会不断予以补充完善，不再专门通知用户，
谨请注意。在本产品的使用保养中，如有任何疑问请随时联系上柴“易+人”呼叫中心（400-820-5656），以获得技术咨
询或技术指导。
上海柴油机股份有限公司（上柴公司）的产品采用最新技术和高质量零部件。维修保养时，建议使用上柴公司品牌
的服务备件。上柴公司授权的维修站遍布全国各地，提供维修服务和备件供应，维修人员经过专业培训。
如柴油机转让或出售，本说明书应跟随柴油机转交给新的用户。
Ⅱ.用户反映产品质量情况须知
为便于我公司了解和分析产品质量问题及其产生故障的原因，及时改进产品质量，更好地为用户服务，谨请用户在
反映产品质量时说明下列事项：
1）发生故障的时间和地点；
2）柴油机出厂编号（机号）、型号、订货号、发货日期、收货者确切地址；
3）柴油机使用条件、工作累计时间（小时数或公里数）、工作状态（功率、转速）、使用的燃油和机油牌号；
4）被驱动设备的特性（型号、消耗功率、结构特点等）；
5）故障现象描述；
6）要求赔偿或检修的零件或部件，应随同损坏过程记录或说明寄到或带到本公司，以便进行分析。如用户发现问题较
多或问题特别严重时，应保持现场，并及时告知，我公司派员共同分析之。
对柴油机质量问题的处理按照质量保修手册有关规定。
Ⅲ.产品售后服务承诺
为做好产品售后的服务工作，减小因产品出现质量问题给用户造成损失，上柴公司建立了 24 小时报修处理制度。
用户在全国范围内拨打 400-820-5656 电话，均可得到上柴公司及时、专业的咨询和售后服务。
Ⅳ. 安全注意事项
在使用、定期维护保养发动机前，应仔细阅读和了解全部的安全注意事项和警告。
本说明书保养部分中出现此符号表示，有可能造成人身伤害或死亡的潜在危险，或严重损坏发动机，但只要引
起重视，采取必要的措施，危险是可以避免的。我们不可能预料到所有可能会发生的潜在危险情况，因此提请
用户能处处留心安全。
下面的安全注意事项和警告必须遵守，否则会造成人身伤害。
●保证操作四周安全，应随时想到潜在的危险。
●操作发动机时，应始终保持警惕，如感觉身体不适或精神不佳，应停止工作。
●操作发动机时，不得吸烟。
●加注燃油时，不得吸烟，燃油蒸汽容易燃烧。
●检查蓄电池电解液液面时，不得吸烟，因为电解液会释放易燃气体。
●在发动机或其驱动装置周围工作时不得穿着肥大的衣服并摘掉所有饰物。必要时，戴上防护眼镜，穿工作服，戴安全
2
帽或其他保护用品。
●发动机的废排气中含有一氧化碳等对人体有害的成分，在通风不良的场所运行时，有废排气中毒的危险。如发动机在
室内运行，废气必须排出至室外，并确保排气管的连接部位等不能有废排气漏泄。
●排气系统零部件如安装保护装置或隔热罩，则不可将其拆除；暴露在外部的转动零部件如安装保护罩，也不可将其拆
除，否则容易造成人员伤害。
●溢出外面的燃油、润滑油或冷却液应擦净。燃油、发动机润滑油或冷却液着火后会引发火灾危险。将有油或冷却液的
抹布存放在防火容器中，不得将其放在发动机上。
●应清除掉发动机上或周围的灰尘、泥土和异物等。这也是引起火灾或发动机过热的原因。
●起动发动机前，应确保发动机周围没人员，发动机上无工具或其他物品。起动开关等挂有“禁止起动”警示标牌时，
绝对不能起动发动机。
●发现燃油、润滑油或排气漏泄时，应立即采取阻止漏泄的措施。 燃油、润滑油飞溅到发动机的高温部件上，或废排
气接触到可燃物品时会引起火灾，引起人身事故或机损事故的危险。
●不得用手检查发动机三漏，高温高压燃油、润滑油和冷却液会伤害人体。在检查高压燃油管泄漏时应特别小心，因为
燃油在高压下能注入皮肤并导致人身伤害或伤亡。应使用厚板检查是否有燃油泄漏，发现燃油漏泄时，应避免与喷出的
燃油直接接触。
●检测燃油、润滑油、冷却水或蓄电池电解液时，如需要用灯照明，必须使用防爆照明器具，以避免发生引火燃爆的危
险。
●处理任何与燃油系统相关的组件或在其附近工作时，不得吸烟，也不得使用明火。燃油蒸汽可能会点燃，引起零部件
损坏或人身事故的危险。
●发动机运行时，切勿对燃油系统中任何零件进行保养。
●柴油在超高压下通过高压油管从喷射泵流到喷油器。故在发动机运行期间，切勿松动任何高压油管，不遵守此项警告
会造成严重烫伤事故。）
●共轨燃油系统在发动机运行中会产生高电压。在发动机运行时，不得触动喷油器电磁阀导线或电磁阀部件，不遵守此
项警告会造成严重触电事故。
●当发动机长期停用或需要维修时，应拆除发动机与蓄电池的连接导线，若是空气起动马达起动，应拆去空气连接管路，
以防止发动机意外起动。同时必须在操作室或控制部位挂上“禁止运行”的标牌。拆除蓄电池端子时，一定要先从(-) 端
子侧开始。安装时一定要先从(+) 端子侧开始。
●蓄电池的两端子之间不得用工具等金属物接触，不得将蓄电池正负极端短路，有燃爆的危险。
●蓄电池端子的连接应牢靠。端子松动时，因接触不良产生打火时，有引爆的危险。损伤的电缆、电线会引起火灾。在
重新连接前应检查并作更换。
●在蓄电池附近不得使用明火，或进行电焊作业。蓄电池内会产生易燃性的氢气和氧气，在蓄电池的附近使用明火的话，
有导致引火爆发的危险。在电解液处于最低液面线以下时，应停止使用蓄电池。电解液使用不当会引起失明或烫伤事故。
●如室内运行发动机，应常备灭火器，并使灭火器处于可用状态。应熟知灭火器的使用方法。急救箱要放置在规定的场
所，万一需要的时候，要能够立即使用。应规定火灾和事故的处理措施，规定急救时的联系地点和联系方法。不得用四
氯化碳类灭火器，这类灭火器不仅释放有毒气体，其液体还会损坏电线的绝缘性能。
●添加或更换冷却液、添加蓄电池专用液时，应避免冷却水或电解液接触到皮肤和眼睛。一旦接触皮肤，应尽快用肥皂
和清水冲洗皮肤，如进入眼睛，应立即用大量清水冲洗眼睛 15 分钟，并且立即到医院就诊。
●加注冷却液时，应小心防止蒸汽伤人。应先冷却发动机，只有在冷却液温度低于 50℃时才可慢慢拧松散热器上的加
3
液盖即压力盖，使冷却系统卸压，然后进行添加。刚停机时的冷却水的温度很高，端盖打开的话，蒸汽或热水喷出有烫
伤的危险。检查冷却液液面、添加冷却液或更换冷却液后应注意拧紧加液盖。
●发动机运行时，进、排气系统温度高，不可用手触摸排气管、排气尾管、增压器、中冷却器进气管、膨胀水箱等高温
零部件。发动机运行时，冷却水温度很高，不可打开散热器加液盖。如果打开散热器加液盖，蒸汽或热水喷出有烫伤的
危险。
●风扇胶带断裂时，应立即停机，否则发动机会产生过热、膨胀水箱内的冷却液形成蒸汽喷出，有引起烫伤的危险。
●排出润滑油，或更换润滑油滤油器时，不得用手直接操作。高温的润滑油或部件会烫伤手上的皮肤。
●在拆卸或松开任何管路、固定接头、接口或有关零部件之前，应先释放这些零部件所属系统的压力，如空气系统、冷
却系统、润滑系统或燃油系统中的压力。否则，高压燃油、润滑油和冷却液会伤害人体。
●发动机运行中，不得接近转动部位。在转动件的周围不得放置容易被卷入的物体。身体或工具等被转动件卷入后，会
发生严重的人身事故。
●在调整发动机及其驱动装置之前务必停止发动机运行。卷入转动部件内会引起重大的事故。
●使用适当的发动机盘车方法，不得利用风扇部位盘动发动机曲轴，否则会造成严重的人身伤害或风扇叶片损坏。
●保养时使用的盘车工具，使用后必须取下。盘车工具插在发动机上，不仅会损坏发动机，还会引起人身事故。
●使用过的润滑油可能含有致癌成分，且能引起再生毒性。应避免吸入润滑油蒸汽或长时间与其接触。用适当安全可靠
的方法处理废油。
●为防止窒息或冻伤，在拆除空调致冷剂（氟利昂）管路时，一定要穿戴防护衣并且必须在通风良好的环境中进行。为
保护环境，致冷系统必须使用专门的设备进行倒空或灌装，以防止氟利昂扩散到大气中。应回收和循环使用致冷剂。
●为保护环境，更换润滑油和润滑油滤清器、燃油滤清器或冷却液时，排出的润滑油或冷却液、被更换的润滑油滤清器
或燃油滤清器，不能随便废弃，应按相关环境保护法规处置。废弃的蓄电池也应按相关环境保护法规处置。
Ⅴ. 使用保养注意事项
在使用、定期维护保养发动机前，应仔细阅读和了解全部的发动机使用保养注意事项和警告。
下面的使用保养注意事项和警告必须遵守，否则会造成发动机故障或损坏。
●认真阅读本手册，严格遵守本手册中规定的操作步骤及保养规程。
●应严格遵守本手册规定，进行日常维护和四级保养，并做好定期保养记录。
●应按本手册规定，使用恰当的燃油、润滑油和冷却液。
●发动机的冷却系统在任何气候下都应采用本手册规定的冷却液或冷冻液。
●加注润滑油时，不同规格的润滑油不得混用。
●起动发动机前，必须检查冷却液、润滑油、燃油是否足够。
●切记发动机必须空载起动。
●对新机或大修后的发动机，使用前须经 60 小时磨合运行。
●不允许在不带空气滤清器情况下运行发动机，以免发动机发生早期磨损。
●如发动机在室内运行，应始终保持机房内的通风良好。发动机吸入空气量不足时，会引起发动机温度上升、输出功率
不足和性能下降；如需要，必须配备机房通风设备。
●发动机运行时，应经常观察其运行状态和所有仪表的显示值。如发现异常情况或遇紧急情况应采取紧急停车措施，并
排除故障，防止因缺水过热或润滑油压力过低而导致使发动机运动件咬合。
●当冷却液温度低于 60℃时，严禁发动机高速高负荷运行。
4
●严禁发动机超负荷运行。
●发动机出现过热必须停机时，不能在停机后立即注入冷却水，否则会损坏气缸盖等零部件。
●发动机发生异常停机后，不能立即再起动。在发出异常报警的同时停机时，必须查明故障的原因并排除故障后才能再
次起动。如果不作故障处理继续运行的话，有可能引起更加重大的事故发生。
●当由于某种原因发动机的润滑油压力异常下降时，应立即停机，检查润滑油系统的各个部分，确认故障原因。在低油
压状态下继续运行的话，会引起发动机轴承烧损等事故。
●起动刚修复的发动机时，应作好切断 ECU 电源的准备。一旦发生异常，应立即断电。
●共轨燃油系统在发动机运行中会产生高电压。当发动机运行时，不得触动喷油器电磁阀导线或电磁阀部件，否则会导
致电磁阀损坏。
●ECU、共轨管、高压油泵和喷油器为精密部件，严禁用户自行检修，否则本公司将不承担相关的服务承诺。电控系统
各部件的检修必需由我公司维修站专业人员进行。
●避免在装有电子设备的发动机或设备上进行焊接，如必须话，则焊接前，应切断设备电源，断开电子设备与线束连接。
不可带电插拔线束，并用保护套盖住 ECU、传感器等电子设备的插槽，以避免焊接产生的颗粒和火花溅入；不得用手
接触 ECU 等电子设备插槽的金属管脚。应将电焊机地线点尽可能靠近焊接焊处，避免焊接电流穿过 ECU 等电子零部件，
以保护电子零部件免受损。
●不允许随意对线束进行插拔；如需插拔，必须断电后进行，以免失效。
●检查胶带张力及其它驱动装置时，发动机应处于停车状态。
●不得用撬棒将传动胶带从带轮上拆下或安装到带轮上，因为这样做可能会破坏胶带内部的增强纤维。应手工拆卸和安
装。
●如果传动胶带被润滑油、燃油或其它有害液体沾染，则必须更换，并消除污染源。不得使用溶剂清洁胶带。
●如果正时胶带或传动胶带润滑油、燃油或其它有害液体沾染，则必须更换，并消除污染源。不得使用溶剂清洁胶带。
●传动胶带存放或搬运时，应确保其弯曲直径不小于25 mm，不得挂在挂钩上。
●传动胶带带轮各处表面必须光滑，以延长胶带寿命。因此在安装胶带之前，应确保带轮表面无粗糙表面或毛刺，且转
动自如。
●蓄电池有一定的使用寿命，到一定的时期必须更换。
●如调温器失灵应及时更换，不得随意拆除不用。
●禁止用水直接喷淋发动机进行清洗。
●注意不要让雨水等从排气管口或进气管口进入。不得在发动机运行中清洗发动机。清洗剂( 水) 有可能被吸入发动机
的内部。发动机的燃烧室内进水的话，发动机起动时发动机受水压作用有可能导致内部的损坏，引起重大的事故。
●不得随意更改发动机的用途及使用范围，否则容易导致发动机或/和汽车或设备损坏，还有引起人身事故的危险。对
擅自改造发动机，即使在质保期内，也不给予保修。
5
第一章 概述
1.1 柴油机的型号识别
柴油机（除国内国 3以上电站以及出口电站机型）型号表示下列含义：
SC 9 D F □□□
注：Q—汽车、G—工程机械、D—电站、CA—船用主机、CF—船用辅机
例：SC9DF340Q4 代表上柴动力 D系列 9升电控四气门 340 马力国Ⅲ车用柴油机
排放标准：4—国 4排放
用途：Q、G、D、CA、CF
柴油机功率/马力
四气门电控
柴油机系列
柴油机排量/L
上柴动力
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Andere Shanghai Diesel Engine Motor Handbücher
Shanghai Diesel Engine
Shanghai Diesel Engine E Series Bedienungsanleitung
Shanghai Diesel Engine
Shanghai Diesel Engine E Series Bedienungsanleitung
Shanghai Diesel Engine
Shanghai Diesel Engine 6114 Series Bedienungsanleitung
Shanghai Diesel Engine
Shanghai Diesel Engine H Series Bedienungsanleitung
Shanghai Diesel Engine
Shanghai Diesel Engine H Series Handbuch
Shanghai Diesel Engine
Shanghai Diesel Engine SC11CB Bedienungsanleitung
Shanghai Diesel Engine
Shanghai Diesel Engine SC9DF Bedienungsanleitung
Shanghai Diesel Engine
Shanghai Diesel Engine SC9D Series Bedienungsanleitung
