Sharkoon Light2 180 Bedienungsanleitung

MANUAL ANLEITUNG MANUEL

MANUALE DELL‘UTENTE HANDLEIDING INSTRUKCJĘ

ÚTMUTATÓ PŘÍRUČKA EL KITABI РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 使用說明 マニュアル

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Sharkoon Light2 180 o cerca il tuo prodotto tra le migliori

offerte di Mouse, Tastiere, altro Input

Attention!

Make sure that no ﬂuids or dirt reach the exposed compo-

nents inside the Light² 180. Dirt and dust can be carefully

removed with a soft cloth or an air duster. Do not place any

objects through the openings of the mouse.

Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten oder Schmutz an

die oenliegenden Komponenten der Light² 180 gelangen.

Verschmutzungen können vorsichtig mit einem weichen

Tuch oder Druckluft gereinigt werden. Stecken Sie außer-

dem keine Gegenstände durch die Önungen der Maus.

Assurez-vous qu‘aucun liquide ou saleté n‘atteingne les

composants exposés à l‘intérieur de la Light² 180. La saleté

et la poussière peuvent être nettoyées avec précaution en

utilisant un chion ou un aspirateur. Ne placez pas d‘objets

dans les ouvertures de la souris.

Assicurati che i componenti interni esposti del Light² 180

non vengano raggiunti da polvere o ﬂuidi. La polvere può

essere rimossa delicatamente con un panno morbido o un

aspiratore. Non posizionare alcun oggetto nelle aperture

del mouse.

Asegúrese de que los componentes expuestos en el interior

del Light² 180 no entren en contacto con ﬂuidos o suciedad.

La suciedad y el polvo se pueden eliminar cuidadosamente

con un paño suave o con un aerosol de aire comprimido. No

coloque ningún objeto a través de las aberturas del ratón.

• Achtung!

• Attention !

• Attenzione!

• ¡Atención!

• Atenção!

• Attentie!

• Uwaga!

• Figyelem!

• Pozor!

• Внимание!

• Attention!

• 請注意!

• ご注意！

PT Certiﬁque-se de que nenhum ﬂuido ou sujeira atinja os

componentes expostos dentro do Light² 180. Sujeira e poeira

podem ser removidos cuidadosamente com um pano macio

ou um espanador de ar. Não coloque nenhum objeto pelas

aberturas do mouse.

Zorgt u ervoor dat er geen vloeistoen of vuil op de

zichtbare onderdelen in de Light² 180 terechtkomen. Vuil en

stof kunt u voorzichtig verwijderen met een zachte doek of

luchtspray. Steekt u geen voorwerpen door de openingen

van de muis.

Upewnij się, że żadne płyny ani brud nie dostaną się do

odsłoniętych elementów w urządzeniu Light² 180. Brud i kurz

można ostrożnie usunąć miękką szmatką lub odkurzaczem.

Nie wkładaj żadnych przedmiotów przez otwory myszy.

Vigyázzon, hogy semmilyen folyadék vagy szennyeződés

ne érje a Light² 180 szabadon lévő belső alkatrészeit. A

szennyeződés és a por óvatosan eltávolítható puha ronggyal

vagy sűrítettlevegő-spray-vel. Ne tegyen semmilyen tárgyat

az egér nyílásaiba.

Do odhalených součástek uvnitř Light² 180 se nesmí dostat

žádné tekutiny ani prach. Prach a špínu můžete snadno

odstranit hebkým hadříkem či oprašovačem. Do otvorů myši

nestrkejte žádné předměty.

Убедитесь, что никакие жидкости или грязь не попадают

на открытые компоненты внутри Light² 180. Грязь и пыль

можно осторожно удалить мягкой тканью или тряпкой

для воздуха. Не размещайте какие-либо предметы через

отверстия мыши.

Light² 180‘ün açıkta kalan bileşenlerine sıvı veya kir

girmediğinden emin olun. Kirl ve Tozu yumuşak bir bez veya

basınçlı hava Spreyi ile temizlenebilir. Fare açıklıklarına

herhangi bir nesne yerleştirmeyin.

請勿讓 Light² 180 內部露出的零件碰到液體或髒汙，可以使

用軟布或壓縮空氣除塵器小心地清除汙垢和灰塵。請勿在滑

鼠的開孔內放置任何物體。

Light² 180 内部の露出したコンポーネントに何らかの液体やゴミ

が入らないようにしてください。ゴミやほこりを取り除く際は、柔ら

かい布かエアダスターを使用してください。マウスの穴にものを入

れたり差し込まないでください。

ALeft Mouse Button

BScroll Wheel

CRight Mouse Button

DDPI Switch

EThumb Button 1

FThumb Button 2

GPolling Rate Switch

ALinke Maustaste

BScrollrad

CRechte Maustaste

DDPI-Wahltaste

EDaumentaste 1

FDaumentaste 2

GPolling-Rate-Schalter

ABouton gauche souris

BRoulette

CBouton droit souris

DCommutateur DPI

EBouton pouce 1

FBouton pouce 2

GBouton de taux

d‘interrogation

APulsante sinistro

del mouse

BRotellina di scorrimento

CPulsante destro del mouse

DTasto di regolazione DPI

EPulsante pollice 1

FPulsante pollice 2

GSwitch polling rate

EN DE

FR IT

• Übersicht

• Résumé

• Descrizione del prodotto

• Descripción del producto

• Visão geral

• Overzicht

• Przegląd

• Áttekintés

• Přehled

• Обзор

• Genel Açıklama

• 產品概述

• オーバービュー

B C

Overview

ABotón izquierdo

de ratón

BRueda de

desplazamiento

CBotón derecho del ratón

DInterruptor DPI

EBotón pulgar 1

FBotón pulgar 2

GInterruptor de tasa

de sondeo

ABal egérgomb

BGörgetőkerék

CJobb egérgomb

DDPI kapcsoló

EHüvelykgomb 1

FHüvelykgomb 2

GMintavételezési

gyakoriság kapcsoló

ABotão esquerdo do mouse

BRoda de rolagem

CBotão direito do mouse

DDPI Interruptor

EBotão do polegar 1

FBotão do polegar 2

GSwitch para a

taxa de sondagem

ALevé tlačítko myši

BRolovací kolečko

CPravé tlačítko myši

DPřepínač DPI

EPalcové tlačítko 1

FPalcové tlačítko 2

GPolling Rate Switch

ALinkermuisknop

BScrollwiel

CRechtermuisknop

DDPI-schakelaar

EDuimknop 1

FDuimknop 2

GPolling rate-schakelaar

AЛевая кнопка мыши

BКолесо прокрутки

CПравая кнопка мыши

DПереключатель DPI

EКнопка под

большой палец 1

FКнопка под

большой палец 2

GПереключатель

частоты опроса

A滑鼠左鍵

B滾輪

C滑鼠右鍵

DDPI

切換鍵

E滑鼠側鍵 1

F滑鼠側鍵 2

G採樣頻率切換鍵

ALewy klawisz myszki

BRolka

CPrawy klawisz myszki

DDPI Switch

EPrzycisk kciuka 1

FPrzycisk kciuka 2

GPrzełącznik częstotliwości

odpytywania

ASol fare tuşu

BKaydırma Tekerleği

CSağ fare tuşu

DDPI Tuşu

EBaşparmak düğmesi 1

FBaşparmak düğmesi 2

GYanıt Süresi tuşu

A 左ボタン

Bスクロールホイール

C 右ボタン

D DPI スイッチ

E 親指ボタン 1

F 親指ボタン 2

G ポーリングレートのスイッチ

• Austauschen der Maus-Oberschale

• Changer la coque supérieure

• Sostituzione della copertura superiore

• Cambio de la cubierta superior

• Alterando a capa superior

• Het bovendeel verwisselen

• Zmiana górnej pokrywy

• A felső borítás cseréje

• Výměna horního krytu

• Смена верхней крышки

• Üst Kapağı Değiştirme

• 更換上蓋

•トップカバーの付け

替え方法

The top cover of the Light² 180 is magnetically connected

to the back end of the mouse and is hooked in at the top. To

remove, the top cover can be easily pushed up from below.

Die Maus-Oberschale der Light² 180 ist mit einem

schwachen Magneten an der unteren Rückseite der Maus

verbunden und wird an der Oberseite der Maus eingehakt.

Sie lässt sich einfach von unten nach oben abziehen.

La coque supérieure de la Light² 180 est connectée

magnétiquement à l‘arrière de la souris et est accrochée

sur le dessus. Pour l‘enlever, la coque peut etre facilement

soulevée par en-dessous.

Changing

the Top Cover

La copertura superiore del Light² 180 è collegata magnet-

icamente al retro del mouse e agganciata nella parte

superiore. Per rimuoverla, è suciente spingerla dal basso

verso l‘alto.

La cubierta superior del Light² 180 está conectada magnét-

icamente a la parte trasera del ratón y está enganchada

en la parte superior. Para quitarla, la cubierta superior se

puede empujar fácilmente hacia arriba desde abajo.

A capa superior do Light² 180 é magneticamente conectada

à parte traseira do mouse e conectada na parte superior.

Para remover, a capa superior pode ser facilmente levanta-

da por debaixo do mouse.

Het bovendeel van de Light² 180 wordt magnetisch beves-

tigd op de achterkant van de muis en aan de bovenkant

vastgemaakt met haakjes. Om het te verwijderen, duwt u het

bovendeel eenvoudig aan de onderkant omhoog.

Górna pokrywa Light² 180 jest magnetycznie połączona z

tylnym końcem myszy i zaczepiona u góry. Aby zdjąć, górną

pokrywę można ją łatwo podnieść od dołu.

A Light² 180 fels borítása mágnesesen kapcsolódik az egér

aljához, és a tetején horog rögzíti. Az eltávolításhoz a felső

borítás könnyen megnyomható lentről felfelé.

Horní kryt Light² 180 je magneticky připojený k zadnímu

konci myši a zaháknutý na horní části. Odejmete ho tak, že

horní kryt snadno posunete zespoda nahoru.

Верхняя крышка Light² 180 магнитно соединена с задней

частью мыши и закреплена сверху. Для снятия верхняя

крышка легко поднимается снизу вверх.

Light² 180‘ün üst kapağı, farenin arka ucuna manyetik olarak

bağlanır ve kapatılır. Çıkarmak için üst kapak alttan üste

kolayca itilebilir.

Light² 180 的上蓋是利用磁性連接於滑鼠尾端，且透過卡榫勾

住頂端。只要輕鬆地將上蓋從下方往上推即可拆卸。

Light² 180 のトップカバーはマウス手前部分の磁力と、上部のは

め込みで固定されています。手前部分を上に持ち上げることで、

簡単にトップカバーを取り外せます。

• Austauschen der Maus-Oberschale

• Changer la coque supérieure

• Sostituzione della copertura superiore

• Cambio de la cubierta superior

• Alterando a capa superior

• Het bovendeel verwisselen

• Zmiana górnej pokrywy

• A felső borítás cseréje

• Výměna horního krytu

• Смена верхней крышки

• Üst Kapağı Değiştirme

• 更換上蓋

•トップカバーの付け

替え方法

Changing

the Top Cover

To attach another top cover, gently hook this into the top of

the mouse and click the magnetic underside into place.

Um eine andere Maus-Oberschale einzusetzen, hängen

Sie diese zunächst an der Oberseite der Maus ein und

lassen Sie die Maus-Oberschale dann an der magnetischen

Unterseite einrasten.

Pour attacher une autre coque, accrochez celle-ci sans

forcer au-dessus de la souris et refermez le dessous

magnétique en place.

Per posizionare un‘altra copertura superiore, è necessario

agganciarla delicatamente alla parte superiore del mouse e

collocare il lato inferiore magnetico al suo posto.

Para colocar otra cubierta superior, cuélguela suavemente

en la parte superior del ratón y haga clic en la parte inferior

magnética para colocarla en su lugar.

Para colocar a outra capa superior, coloque com cuidado

na parte superior do mouse e apenas deixa a parte inferior

magnética no lugar.

Om een ander bovendeel te bevestigen, haakt u deze

voorzichtig in de bovenkant van de muis en klikt u de

magnetische onderkant op zijn plaats.

Aby przymocować kolejną górną pokrywę, delikatnie zaczep

ją w górnej części myszy i kliknij magnetyczny spód na

swoim miejscu.

Másik felső borítás felhelyezéséhez óvatosan akassza be az

egér tetejébe, majd kattintsa helyére a mágneses alsó részt.

Pokud chcete připojit jiný horní kryt, jemně ho zahákněte na

horní části myši a zaklikněte magnetický podvěs na místo.

Чтобы прикрепить еще одну верхнюю крышку, аккуратно

зацепите ее за верхнюю часть мыши и зафиксируйте

магнитную нижнюю сторону на месте.

Başka bir üst kapak takmak için, farenin tepesine yavaşça

asın ve manyetik tabana tıklayın.

要安裝另外一個上蓋時，請輕輕地將頂端卡榫勾住，再把具

有磁性的底部接合。

別のトップカバーを取り付ける際は、マウス上部側を先にはめ込

んでから、手前側を磁力で固定してください。

• DPI-Anzeige

• Indicateur DPI

• Indicatore DPI

• Indicador DPI

• Indicador de DPI

• DPI-indicator

• Wskaźnik DPI

• DPI kijelző

• Ukazatel DPI

• Индикатор DPI

• DPI Göstergesi

• DPI 顯示

• DPI 表示

The seven DPI levels, which can be cycled through with the DPI

switch, can be customized via the gaming software. When a DPI

level has been selected, the illumination of the mouse brieﬂy

ﬂashes three times in the relevant color for that DPI level. The

color coding of the of the levels are as follows: red, blue, green,

yellow, light blue, purple, white.

Die sieben endlos mit der DPI-Wahltaste durchschaltbaren

DPI-Stufen der Light² 200 können innerhalb der Gaming-Software

angepasst werden. Wird eine DPI-Stufe gewechselt, blinkt die

Beleuchtung der Maus zur Orientierung dreimal kurz in der Farbe

der jeweiligen Stufe auf. Die Farbkodierungen der Stufen sind wie

folgt: Rot, Blau, Grün, Gelb, Hellblau, Lila, Weiß.

Les sept niveaux DPI, qui peuvent être sélectionnés avec le

bouton DPI, peuvent être personnalisés via le logiciel gaming.

Lorsqu‘un niveau DPI a été sélectionné, l‘éclairage de la souris

clignote brièvement trois fois dans la couleur attribuée à ce

niveau DPI. Le code couleur de ces niveaux est le suivant : rouge,

bleu, vert, jaune, bleu clair, violet, blanc.

I sette livelli DPI, alternabili tramite lo switch DPI, possono essere

personalizzati tramite il software di gioco. Quando un livello DPI

viene selezionato, l‘illuminazione del mouse lampeggia breve-

mente tre volte nel colore relativo allo livello scelto. La codiﬁca

cromatica degli livelli è la seguente: rosso, blu, verde, giallo,

azzurro, viola, bianco.

Los siete pasos DPI, que pueden ser modiﬁcados con el interrup-

tor DPI, pueden ser personalizados a través del software para

juego. Cuando se ha seleccionado un paso de DPI, la iluminación

del ratón parpadea brevemente tres veces en el color correspon-

diente a ese paso de DPI. La codiﬁcación de color de los pasos es

la siguiente: rojo, azul, verde, amarillo, azul claro, púrpura, blanco.

DPI Indicator

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sharkoon Maus Handbücher

Sharkoon

Sharkoon SKILLER SGM1 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon Drakonia II Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon Shark Force Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon Light2 100 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon SKILLER SGM3 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon 1337 RGB Series Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Montageanleitung

Sharkoon

Sharkoon Drakonia Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon SKILLER SGM2 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon Drakonia Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon SKILLER SGM3 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon SKILLER SGM2 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon Shark Zone M20 Montageanleitung

Sharkoon

Sharkoon Darkglider Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon Light2 200 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon LIGHT 2 S Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon SharkZone M51 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon SKILLER SGM3 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon LIGHT 2 S Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon SKILLER SGM3 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon SHARK FORCE II Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon SHARK FORCE PRO Bedienungsanleitung

Beliebte Maus Handbücher anderer Marken

Sven

Sven RX-G720 Bedienungsanleitung

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Bedienungsanleitung

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Bedienungsanleitung

NGS

NGS HIT RB Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Bedienungsanleitung

BASETech

BASETech BN-S11 Bedienungsanleitung

Dell

Dell WM326 Bedienungsanleitung

Areson

Areson B213 Bedienungsanleitung

HP M17587-371 Bedienungsanleitung

Chatpen

Chatpen CHA-30 Bedienungsanleitung

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Bedienungsanleitung

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Bedienungsanleitung

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo SD-9082 Bedienungsanleitung

Alienware

Alienware AW320M Bedienungsanleitung

Microsoft

Microsoft SideWinder X3 Mouse Bedienungsanleitung

Dynex

Dynex DX-WLMSE2 Bedienungsanleitung