Sharp FP-JM30E Bedienungsanleitung
AIR PURIFIER
WITH MOSQUITO CATCHER
OPERATION MANUAL
R
FP-JM30E
FP-JM30L
FP-JM30P
FP-JM30V
ENGLISHMALAYSIA
PEMBERSIH UDARA
dengan fungsi Pemerangkap
Nyamuk
BUKU PANDUAN OPERASI
+ѬӞ1*'Ү16Ӱ'Ө1*0È<
/Ӑ&.+Ð1*.+Ë&Ï&Ð1*
&Ө%Ҳ708Ӛ,
7,ӂ1*9,ӊ7
³3ODVPDFOXVWHU´DQG³'HYLFHRIDFOXVWHURIJUDSHV´DUH
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI6KDUS&RUSRUDWLRQLQ-DSDQ
3KLOLSSLQHVDQGHOVHZKHUH
*7KHQXPEHULQWKLVWHFKQRORJ\PDUNLQGLFDWHVDQ
DSSUR[LPDWH
QXPEHURILRQVVXSSOLHGLQWRDLURIcm
3
ZKLFKLVPHDVXUHG
DURXQGWKHFHQWHURIDURRPDSSOLFDEOHÀRRUDUHDDWP
KHLJKWDERYHWKHÀRRUZKHQWKHSURGXFWLVSODFHGFORVHWRD
ZDOODWWKH0('PRGHVHWWLQJ
捕蚊空气净化器
操作手册
中文
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 1 2019/04/03 17:17:02
7KHDLUSXUL¿HUGUDZVLQURRPDLUWKURXJKWKHDLULQWDNHFLUFXODWHVLWWKURXJKD3UH
)LOWHUDQGD+(3$)LOWHULQVLGHWKHPDLQXQLWDQGWKHQGLVFKDUJHVLWWKURXJKWKHDLU
RXWOHW7KH+(3$)LOWHUFDQUHPRYHRIGXVWSDUWLFOHVDVVPDOODVPLFURQV
WKDWSDVVWKURXJKWKH¿OWHU
6RPHRGRUVDEVRUEHGE\WKH¿OWHUZLOOEUHDNGRZQRYHUWLPHFDXVLQJDGGLWLRQDO
RGRUV'HSHQGLQJRQXVDJHFRQGLWLRQVDQGHVSHFLDOO\LIWKHPDLQXQLWLVXVHGLQ
HQYLURQPHQWVVLJQL¿FDQWO\PRUHVHYHUHWKDQDQRUPDOKRXVHKROGWKHVHRGRUVPD\
EHFRPHQRWLFHDEOHVRRQHUWKDQH[SHFWHG,IWKHVHRGRUVSHUVLVWUHSODFHWKH¿OWHU
3DJH
3OHDVHUHDGEHIRUHRSHUDWLQJ\RXUQHZ$LU3XUL¿HU
FEATURES
Air Purifier with Mosquito Catcher protects your family’s health by catching
mosquitoes and cleaning the air by plasmacluster technology.
Catches mosquitoes with Insecticide-free material.
HႇHFWLYHVWHSVEDVHGRQ¿QGLQJVDERXWPRVTXLWRKDELWVDQGE\XVLQJDLUSXUL¿HUIXQFWLRQ
2
1
345
1
2
3
4
5
※0RVTXLWRFDWFKHUPRGHPD\QRWFDWFKDOOWKHPRVTXLWRHVLQWKHURRP
*,QFROODERUDWLRQZLWK,QVWLWXWHIRU0HGLFDO5HVHDUFK0DOD\VLD
UV Light attracts mosquitoes
Enticing ‘Black’ color
Ideal entrance design 3RZHUIXODLUÀRZDQGVXFWLRQ 6WURQJ*OXH6KHHW
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 2 2019/04/03 17:17:03
(1
ENGLISH
(1*/,6+
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH6+$53$LU3XUL¿HU
3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\
%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGWKH
VHFWLRQ³,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV´
$IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDONHHSLWLQDFRQYHQLHQW
ORFDWLRQIRUIXWXUHUHIHUHQFH
)RU\RXUUHIHUHQFHZHUHFRPPHQGWRNHHSWKLV
PDQXDOLQWKHSODFHZKHUH\RXFDQUHDGDWDQ\
WLPH
,03257$176$)(7<
INSTRUCTIONS(1
PART NAMES(1
),/7(5$1'*/8(6+((7
INSTALLATION(1
OPERATION(1
CARE AND MAINTENANCE(1
5(3/$&(0(17*8,'(/,1(6 (1
7528%/(6+227,1*(1
SPECIFICATIONS(1
CONTENTS
High density Plasmacluster 7000
3ODVPDFOXVWHUWUHDWVWKHDLUVLPLODUWRWKHZD\
QDWXUHFOHDQVWKHHQYLURQPHQWE\HPLWWLQJDEDO
DQFHRISRVLWLYHDQGQHJDWLYHLRQV
Convenient HAZE operation when
the HAZE is present
+$=(PRGHHQDEOHVIDVWUHPRYDORI+$=(ZLWK
KLJKDLUYROXPH
Quiet operation while capture the
mosquitoes at the time of sleep
:KHQ\RXVZLWFKWR6/((3PRGHLWRSHUDWHV
TXLHWO\ZLWKWKH3ODVPDFOXVWHU,RQDQG89,QGL
FDWRU/LJKWVOLJKWRႇDQGWKH89/LJKWOHVVEULJKW
ZKLOHPRVTXLWRFDWFKHUIXQFWLRQLVVWLOORQ
Filtration System
7UDSV'XVW
3UH)LOWHUWUDSVGXVWDQGRWKHUODUJHDLUERUQHSDU
WLFOHV
5HGXFHV3ROOHQ0ROG
+(3$)LOWHUWUDSVRISDUWLFOHVDVVPDOODV
PLFURQV
*:KHQDLULVGUDZQWKURXJKWKH¿OWHUV\VWHP
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 1 2019/04/03 17:17:03
(1
,03257$176$)(7<,16758&7,216
Always follow basic safety precautions
when using electrical appliances,
including the following:
:$51,1*–$OZD\VREVHUYHWKH
IROORZLQJWRUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFDO
VKRFN¿UHRULQMXU\
5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKH
PDLQXQLW
8VHRQO\DYROWRXWOHW
This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to
ensure they do not play with the
appliance.
If the power cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent, a Sharp authorized
6HUYLFH&HQWHURUVLPLODUO\TXDOL¿HG
persons in order to avoid a hazard.
Contact the nearest Service Center
for any problems, adjustments, or
repairs.
Be sure to remove the power plug,
before performing maintenance,
when removing and attaching and
UHSODFLQJWKH¿OWHUDQGZKHQQRW
using for a long time. Failure to do
so can cause a short circuit resulting
LQHOHFWULFDOVKRFNRU¿UH
'RQRWXVHWKHPDLQXQLWLIWKHSRZHU
FRUGRUSOXJLVGDPDJHGRULIWKH
FRQQHFWLRQWRWKHZDOORXWOHWLVORRVH
3HULRGLFDOO\UHPRYHGXVWIURPWKHSOXJ
'RQRWLQVHUW¿QJHUVRUIRUHLJQREMHFWV
LQWRWKHDLULQWDNHRUDLURXWOHW
:KHQUHPRYLQJWKHSRZHUSOXJDOZD\V
KROGWKHSOXJDQGQHYHUSXOORQWKH
FRUG
)DLOXUHWRGRVRFDQFDXVHDVKRUW
FLUFXLWUHVXOWLQJLQHOHFWULFDOVKRFNRU
¿UH
%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHSRZHU
FRUGLWPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN
H[FHVVKHDWRU¿UHV
'RQRWUHPRYHWKHSOXJZKHQ\RXUKDQGV
DUHZHW
'RQRWSODFHWKHPDLQXQLWQHDURURQ
KRWREMHFWVVXFKDVVWRYHVRUKHDWHUV
RUZKHUHLWPD\FRPHLQWRFRQWDFWZLWK
VWHDP
'RQRWRSHUDWHWKHPDLQXQLWLQURRPV
ZKHUHDHURVROLQVHFWLFLGHVDUHSUHVHQW
'RQRWRSHUDWHWKHPDLQXQLWLQURRPV
ZKHUHWKHUHLVRLO\UHVLGXHLQFHQVH
VSDUNVIURPOLWFLJDUHWWHVRUFKHPLFDO
IXPHVLQWKHDLU'RQRWRSHUDWHWKHPDLQ
XQLWLQSODFHVZKHUHLWPD\JHWZHWVXFK
DVDEDWKURRP
%HFDXWLRXVZKHQFOHDQLQJWKHPDLQXQLW
6WURQJFRUURVLYHFOHDQVHUVFDQGDPDJH
WKHH[WHULRU
'RQRWH[SRVHWKHPDLQXQLWWRZDWHU
'RLQJVRFDQFDXVHDVKRUWFLUFXLWRU
HOHFWULFDOVKRFN
NOTE –:KDWWRGRLIWKHPDLQXQLW
LQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ
,IWKHDLUSXUL¿HULQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQWU\RQHRUPRUHRIWKH
IROORZLQJPHDVXUHV
$GMXVWRUUHSRVLWLRQWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHPDLQ
XQLWDQGWKHUDGLRRU79
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD
FLUFXLWGLႇHUHQWIURPWKDWRIWKHUDGLRRU79
UHFHLYHU
&RQVXOWWKHGHDOHURUDTXDOL¿HGUDGLRRU
79WHFKQLFLDQ
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 2 2019/04/03 17:17:03
(1
ENGLISH
&$87,216&21&(51,1*
OPERATION
'RQRWEORFNWKHDLULQWDNHRUDLURXWOHW
$OZD\VRSHUDWHWKHPDLQXQLWLQDQ
XSULJKWSRVLWLRQ
'RQRWPRYHWKHPDLQXQLWZKHQLWLVLQ
RSHUDWLRQ
:KHQPRYLQJWKHPDLQXQLWXVHWKH
KDQGOHVRQERWKVLGHV
,IWKHPDLQXQLWLVRQHDVLO\GDPDJHG
ÀRRULQJDQXQHYHQVXUIDFHRUWKLFNSLOHG
FDUSHWOLIWLWXSZKHQPRYLQJ
'RQRWRSHUDWHWKHPDLQXQLWZLWKRXWWKH
¿OWHUVSURSHUO\LQVWDOOHG
'RQRWZDVKDQGUHXVHWKH+(3$)LOWHU
'RLQJVRZLOOQRWLPSURYH¿OWHU
SHUIRUPDQFHDQGFDQDOVRFDXVHHOHFWULF
VKRFNRURSHUDWLQJPDOIXQFWLRQV
&OHDQWKHH[WHULRUZLWKDVRIWFORWKRQO\
'RQRWXVHYRODWLOHÀXLGVRUGHWHUJHQWV
7KHPDLQXQLWVXUIDFHPD\EHGDPDJHG
RUFUDFNHGZLWK%HQ]LQHSDLQWWKLQQHURU
SROLVKLQJSRZGHU,QDGGLWLRQWKHVHQVRUV
PD\PDOIXQFWLRQDVDUHVXOW
'RQRWVFUXEWKH&DWFK3DQHOKDUGGXULQJ
LWVPDLQWHQDQFH
'RQRWORRNGLUHFWO\LQWRWKH89/LJKW
89/LJKWPHHWWKHVWDQGDUGVRI,(&
&$87,216&21&(51,1*
*/8(6+((7
+DQGOHWKH*OXH6KHHWZLWKFDUH$YRLG
FKLOGUHQRUSHWIURPWRXFKLQJWKHVWLFN\
VXUIDFH
,I WKH JOXHPDWHULDO DGKHUHVWR KDQGVRU
FORWKLQJZDVKWKHPTXLFNO\DQGFDUHIXOO\
ZLWKVRDSDQGZDWHUDIWHUUHPRYLQJWKH
PDWHULDOE\XVLQJFRRNLQJRLO
'XVWDQGGLUWFROOHFWLQJRQWKHVKHHWPD\
UHGXFHWKHHႇHFWLYHQHVVRI*OXH6KHHW
,IQRPRVTXLWRHVDUHFROOHFWHGRQWKH
VKHHWWU\FKDQJLQJWKHORFDWLRQRIWKH
PDLQXQLW
:KHQGLVSRVDOGLVSRVHLWDFFRUGLQJWR
WKHORFDOGLVSRVDOODZVDQGUHJXODWLRQV
7KLVLVDFRPSOHWHO\VDIHDGKHVLYHW\SH
SURGXFW1RWR[LFLQJUHGLHQWV
,167$//$7,21*8,'(/,1(6
$YRLGORFDWLRQVZKHUHWKHVHQVRUVDUH
H[SRVHGWRGLUHFWZLQG
'RLQJVRFDQFDXVHWKHPDLQXQLWWR
PDOIXQFWLRQ
$YRLGORFDWLRQVZKHUHIXUQLWXUHIDEULFV
RURWKHUREMHFWVFDQFRPHLQFRQWDFWZLWK
WKHPDLQXQLWDQGLQWHUIHUHZLWKWKHLQWDNH
DQGRXWWDNHRIDLU
$YRLGORFDWLRQVZKHUHWKHPDLQXQLW
LVH[SRVHGWRFRQGHQVDWLRQRUGUDVWLF
FKDQJHVLQWHPSHUDWXUH$SSURSULDWH
URRPWHPSHUDWXUHLVEHWZHHQ±&
3ODFHWKHPDLQXQLWRQDOHYHODQGVWDEOH
VXUIDFHZLWKVXႈFLHQWDLUFLUFXODWLRQ
:KHQSODFHGRQKHDY\FDUSHWWKHPDLQ
XQLWPD\YLEUDWHVOLJKWO\
$YRLGORFDWLRQVWKDWJHQHUDWHJUHDVHRU
RLO\VPRNH
'RLQJVRFDQFDXVHWKHPDLQXQLWH[WHULRU
WRFUDFNDQGWKHVHQVRUVWRPDOIXQFWLRQ
7KHGXVWFROOHFWLQJDELOLW\RIWKHPDLQ
XQLWLVHႇHFWLYHHYHQZKHQWKHPDLQXQLW
LVDVFORVHWRFPIURPWKHZDOOWKH
VXUURXQGLQJZDOOVDQGÀRRUPD\JHWGLUW\
3OHDVHSODFHWKHPDLQXQLWDWDGLVWDQFH
IURPWKHZDOO
7KHZDOOGLUHFWO\EHKLQGWKHDLURXWOHWPD\
EHFRPHGLUW\RYHUWLPH:KHQXVLQJWKH
PDLQXQLWIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
DWWKHVDPHORFDWLRQSHULRGLFDOO\FOHDQ
WKHZDOOVDGMDFHQWWRLW
),/7(5*8,'(/,1(6
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOIRU
SURSHU¿OWHUFDUHDQGPDLQWHQDQFH
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 3 2019/04/03 17:17:03
(1
PART NAMES
2
FRONT
1
1Air Outlet
2Main Unit
3MODE Button, Light JUHHQ
(Press 3 sec.)
Plasmacluster Ion ON/OFF Button
4OFF TIMER Button, Light JUHHQ
(Press 3 sec.)
Filter RESET Button
5REPLACE FILTER Light RUDQJH
6Plasmacluster Ion Indicator Light EOXH
7HAZE Button, Light JUHHQ
(Press 3 sec.)
/,*+7212))%XWWRQ
8POWER ON/OFF Button
9MOSQUITO CATCHER Button
(Press 3 sec.) SHEET RESET Button
10 UV Indicator Light EOXH
8
5
3
9
4
10
6
7
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 4 2019/04/03 17:17:03
(1
ENGLISH
BACK
10
1UV Light 8Upper Hook
2HEPA Filter 9Bottom Hook
3Pre-Filter 10 Power Cord
4Pre-Filter Tabs 11 Plug
6KDSHRISOXJGHSHQGVRQFRXQWU\
5Catch Panel
6Handle 12 Air Inlet
7Magnet 13 *OXH6KHHW
INCLUDED
*OXH6KHHWSLHFHV
11
13
4
5
3
2
9
8
7
(INSIDE)
Hold this Handle
when lifting the
main unit.
6
1
12
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 5 2019/04/03 17:17:04
(1
),/7(5$1'*/8(6+((7,167$//$7,21
7RPDLQWDLQWKHTXDOLW\RIWKH¿OWHUDQG*OXH6KHHWLWLVLQVWDOOHGLQWKHPDLQXQLWDQGSDFNHGLQSODV-
WLFEDJ%HVXUHWRUHPRYHWKH¿OWHUDQG*OXH6KHHWIURPWKHSODVWLFEDJEHIRUHXVLQJWKHPDLQXQLW
1
Remove the Catch Panel from
underpart.
2
Hold the tabs of Pre-Filter and
remove it.
3
5HPRYHWKH¿OWHU
4
5HPRYHWKH¿OWHUIURP
the plastic bag.
5 Hold upper part of HEPA Filter
and set it.
6 Hold tab of Pre-Filter, and install
it.
+(3$)LOWHU
7DJ
3
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 6 2019/04/03 17:17:04
(1
ENGLISH
Be sure to remove the power plug from the wall outlet.
7
5HPRYHWKH*OXH6KHHWIURPWKH
plastic bag.
・ .HHSWKHDGGLWLRQDO*OXH6KHHW
away from direct sunlight and
OD\LWÀDWZLWKJOXHVLGHIDFHXS.
8
①+DQJWKH*OXH6KHHWRQ8SSHU
hook of the inner side of the
Catch Panel.
②Insert it into Bottom hook.
9
Remove protective film slowly
IURPWKHFRUQHURI*OXH6KHHW
・'LVSRVHSURWHFWLYH¿OPDV
burnable rubbish.
・Make sure that its bottom part is
properly inserted to the Bottom
hook.
10
Attach Catch Panel from upper
part.
%HFDUHIXOQRWWRVWLFNWKH*OXH
Sheetto hair and clothes.
&OLFN
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 7 2019/04/03 17:17:05
(1
OPERATION
0(' 0$; 6/((3
7KHPDLQXQLWRSHUDWHVDW+,*+IDQVSHHGIRUPLQXWHVDQGWKHQDOWHUQDWHVEHWZHHQ/RZDQG+LJK
OHYHOIRUPLQXWHVHDFK
START / STOP
START
8QOHVVWKHSRZHUFRUGKDVEHHQXQSOXJJHG
WKHRSHUDWLRQVWDUWVLQWKHSUHYLRXVPRGHLW
ZDVRSHUDWHGLQ
STOP
HAZE
PLQXWHV0D[+LJKIDQOHYHO
PLQXWHV+LJKIDQOHYHO
PLQXWHV/RZIDQOHYHO
PLQXWHV+LJKIDQOHYHO
7KH3ODVPDFOXVWHU,RQFDQQRWEHWXUQHG³2))´
,WLVSRVVLEOHWRVZLWFKWKLVPRGHWRDQRWKHUZKLOHRSHUDWLQJ
+RZHYHUWKH+$=(PRGHZLOOQRWIXQFWLRQDIWHUVZLWFKLQJ
PRGH
NOTE
FAN SPEED
SLEEP
7KHPDLQXQLWZLOORSHUDWHYHU\TXLHWO\ZLWKORZIDQ
VSHHG3ODVPDFOXVWHU,RQ,QGLFDWRU/LJKWDQG89
,QGLFDWRU/LJKWJRRႇDQGWKH89/LJKWEHFRPHVGDUN
DXWRPDWLFDOO\(YHQWKRXJK3ODVPDFOXVWHU,RQ,QGLFDWRU
/LJKWLVRႇ3ODVPDFOXVWHU,RQLVGLVSHUVHGLQWRDLU
XQOHVV3ODVPDFOXVWHU,RQLVWXUQHGRႇE\
NOTE
OFF TIMER
KƔKƔ&$1&(/
6HOHFWWKHWLPHWXUQLQJRႇWKHPDLQXQLWGXULQJRSHUDWLRQ7KHPDLQXQLWDXWRPDWLFDOO\VWRSVRQFH
WKHVHOHFWHGWLPHLVUHDFKHG
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 8 2019/04/03 17:17:06
Andere Handbücher für FP-JM30E
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Andere Sharp Luftreiniger Handbücher
Sharp
Sharp UA-HG50E Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp KC-A60J Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp Plasmacluster IG-A20E Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp Plasmacluster FP-P30U Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp Plasmacluster KC-6400E Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp FP-J52M Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp Plasmacluster KC-C150U Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp IG-A10EK-W Handbuch
Sharp
Sharp UA-KIN50E Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp Plasmacluster FP-JM40E Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp Plasmacluster FP-A28C Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp FU-A80Y Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp Plasmacluster IG-CL15U Einrichtungshandbuch
Sharp
Sharp KC-F30E Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp Plasmacluster KC-850E Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp FU-A28TA Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp FP-J30E Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp FP-A80M Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp KC-D60E Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp KC-G51R Bedienungsanleitung
Beliebte Luftreiniger Handbücher anderer Marken
Winix
Winix NK300 Bedienungsanleitung
Friedrich
Friedrich C-90A Bedienungs- und Montageanleitung
Surgically Clean Air
Surgically Clean Air JADE2.0 Bedienungsanleitung
Base aire
Base aire 555 Pro Bedienungsanleitung
Champion
Champion CP25 Bedienungsanleitung
vollara
vollara Air & Surface Pro+ Bedienungsanleitung