Sharp SJ-F320V Bedienungsanleitung

SJ-GC440V SJ-SC440V

SJ-GC480V SJ-SC480V

REFRIGERATOR - FREEZER

OPERATION MANUAL....................................... 1-22



NÁVOD K OBSLUZE......................................... 23-44



NÁVOD NA OBSLUHU...................................... 45-66



HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................. 67-88



.............................. 89-114



EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA .................. 115-136



........................................... 137-158



KASUTUSJUHEND......................................... 159-180

FRIGIDER-CONGELATOR

MANUAL DE UTILIZARE ................................ 181-203



......................... 204-229



 .... 230-252



UPUTE ZA UPORABU .................................... 253-274



UPUTSTVO ZA RUKOVANJE......................... 275-296



 ......................... 297-321



EST

SLO

CRO

GB - 1 -

Contents

BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR .............................................................. 2

Information on No-Frost technology ............................................................................ 2

Safety Information ......................................................................................................... 2

Information on Disposal for Users (private households) ........................................... 3

Security warnings ......................................................................................................... 4

Installation and Operation of your Refrigerator ........................................................... 5

Before Starting to Operate Your Refrigerator ............................................................... 5

USAGE INFORMATION .......................................................................................... 6

Operating your refrigerator ........................................................................................... 6

MODE Button.......................................................................................................................... 6

SET Button ............................................................................................................................. 6

Freezer compartment temperature setting and enabling the Fast Freezing mode ............... 7

While SF mode is selected .................................................................................................... 7

Refrigerator compartment temperature setting and enabling the Fast Cooling mode ........... 8

While SC mode is selected .................................................................................................... 9

Economy Mode .................................................................................................................... 10

Door ajar alarm function ....................................................................................................... 11

Warnings about Temperature Settings ...................................................................... 11

FOOD PLACEMENT ............................................................................................. 12

Cooling Compartment................................................................................................ 12

Deep Freeze Compartment........................................................................................ 12

CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................... 17

Defrosting ................................................................................................................... 17

Bulb Replacement ...................................................................................................... 18

SHIPMENT AND REPOSITIONING ...................................................................... 18

Repositioning the Door .............................................................................................. 18

BEFORE CALLING THE SERVICE....................................................................... 19

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ........................ 22

GB - 2 -

PART- 1. BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR

Information on No-Frost technology

No-frost refrigerators differ from other static

refrigerators in their operating principle.

In normal fridges, the humidity entering the fridge due

to door openings and the humidity inherent in the food

causes freezing in the freezer department. To defrost

the frost and ice in the freezer compartment, you are

periodically required to turn off the fridge, place the food

that needs to be kept frozen in a separately cooled

container, and remove the ice gathered in the freezer

department.

The situation is completely different in no-frost fridges.

Dry and cold air is blown into the fridge and freezer

compartments homogeneously and evenly from

several points via a blower fan. Cold air dispersed

homogeneously and evenly between the shelves cools

all of your food equally and uniformly, thus preventing

humidity and freezing.

Therefore your no-frost fridge allows you ease of use,

in addition to its huge capacity and stylish appearance.

Safety Information

• While carrying and positioning the fridge, do not give damage to the cooler gas

circuit.

• If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because

children may get trapped inside it and may cause an accident.

• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore,

take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

IMPORTANT NOTES:

• If your appliance uses R600 as a refrigerant – you can learn this information

from the label on the cooler- you should be careful during shipment and

montage to prevent your appliance’s cooler elements from being damaged.

Although R600a is a environmental friendly and natural gas, as it is explosive,

in case of a leakage to be occurred due to a damage in the cooler elements

move your fridge from open flame or heat sources and ventilate the room

where the appliance is located for a few minutes.

GB - 3 -

• Please read the instruction manual carefully before installing and using your

appliance. Our company is not responsible of the damage occurred due to misuse.

• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this

manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.

•Thisapplianceisproducedtobeusedathousesanditcanonlybeusedinhouse

and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common use.

Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company

will not be responsible for the losses to be occurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling /

storing foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing

substances except for food. Our company is not responsible for the losses to be

occurred in the contrary case.

Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use

the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be

treated separately and in accordance with legislation that requires

proper treatment, recovery and recycling of used electrical and

electronic equipment.

Following the implementation by member states private households

within the EU states may return their used electrical and electronic

equipment to designated collection facilities free of charge*, in some

countries* your local retailer may also take back your old product free

of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or

accumulators, please dispose of these separately beforehand

according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the

waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling

and thus prevent potential negative effects on the environment and

human health which could otherwise anse due to inappropriate waste

handling.

2. In other Countries outside the EU

if you wish to discard this product, please contact your local

authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: used electrical or electronic equipment can be

returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a

new product. Further collection facilities are listed on the homepage of

www.swico.ch or www.sens.ch.

Attention;

Your product is marked

with this symbol. It

means that used

electrical and electronic

products should not to

mixed with general

household waste.

There is a separate

collection system for

these products.

GB - 4 -

Security warnings

Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do

not use electrical appliances inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction. Do not damage the refrigerant circuit.

• Please do not use a multi-way socket or an extension cable.

• Please do not insert a plug whose cable is damaged, torn or

worn-out into the socket.

• Please never pull, bend or damage the cable.

• This product has been designed for utilization by adults; please do

not let children play with the device and dangle their body by hanging

on the door.

• Never ever take out the plug from the socket with wet hands in order

not to cause any electrical shock!

• Please do not ever place acidic drinks in glass bottles and cans in

the deep-freeze compartment of your refrigerator. Bottles and cans

may burst out.

• For your safety, please do not place any explosive and flammable

materials in the refrigerator. Place the drinks with high alcohol

content into the cooling compartment of the device with their lids

tightly closed and in a vertical position.

• Avoid any manual contact as you take out the ice made in the deep

freeze compartment; the ice may cause burns and/or cuts.

• Never ever touch the frozen food with bare hands! Do not eat the ice

cream and ice cubes immediately after you taken them out of the deep

freeze compartment!

• Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a danger

for your health since it might cause problems such as food poisoning.

• Please do not cover the body and\or top of the refrigerator with cloth, table cover etc.

This will negatively affect the performance of the refrigerator.

• Secure the accessories inside the appliance in order to prevent them get damaged

while moving.

• The appliance is not intended for use by people (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that

they don’t play with the appliance.

GB - 5 -

Installation and Operation of your Refrigerator

• The operation voltage of your refrigerator is 220-240 V and 50 Hz.

• A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator.

This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes. If there

is no such socket in your house, please have it installed by an authorized electrician.

• Our company shall not be held responsible for damages that

may arise due to utilization with no grounding installation.

• Place your refrigerator in a suitable spot that it will not be exposed

to direct sunlight.

• It should be at least 50 cm away from heat sources such as

cookers, ovens, wing radiators and stoves and at least 5 cm

away from electrical ovens.

• Your refrigerator should not be used in the open air and should

not remain under the rain.

• If your refrigerator is juxtaposed with a deep freeze, it is

necessary to leave a space of at least 2 cm between them in

order to prevent condensation on the outer surfaces.

• Please do not place any heavy objects on your refrigerator and

place your refrigerator in a suitable spot in such a way that there

will be a free space of minimum 15 cm on the top.

• If your are going to place the refrigerator beside your kitchen

cabinets then you should keep a clearance of at least 2 cm’s

between them.

• To prevent the condenser (the black backside component with

fins) from touching the wall, put on the plastic distance guide in

its place rotating 90°.

• To ensure smooth and vibration-free operation of your refrigerator, the adjustable

front feet must be set at the suitable height and mutually balanced. You can ensure

this by turning the adjustable feet clockwise (or counter-clockwise). This process

should be performed before the food is placed in the refrigerator.

• Before using your refrigerator, wipe all its parts with warm water in which you shall

add one teaspoon of food soda, then rinse it with clean water and dry it. After the

cleaning process is completed, place all the parts back.

Before Starting to Operate Your Refrigerator

• During the first operation or to ensure the efficient operation of

the device following the relocation processes, allow your

refrigerator to remain idle for 3 hours (in a vertical position),

then insert the plug to the socket. Otherwise, you may damage

the compressor.

• The first time you operate your refrigerator, an odor might be smelt. This odor shall

disappear once your refrigerator starts cooling.

• If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service

agent or similary qualified people in order to avoid a hazard.

GB - 6 -

PART- 2. USAGE INFORMATION

Operating your refrigerator:

After the equipment is attached to the wall plug the initial temperature values for

the deep freeze and the refrigerator will be -18 oC and +5 oC .

FREEZER COMPARTMENT

TEMPERATURE INDICATOR

SET

BUTTON

MODE

BUTTON

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

TEMPERATURE

INDICATOR

DOOR AJAR

WARNING

HOLIDAY

MODE LED ECONOMY

MODE LED

MODE Button

The MODE button is used to switch among the Freezer Compartment Indicator, Refrigerator

Compartment Indicator, Economy Mode Led and Holiday Mode Led.

• 1 click causes the Freezer Compartment Indicator to

flicker.

The set value can be changed now.

• 2 click causes the Refrigerator Compartment

Indicator to flicker.

The set value can be changed now.

• 3 click causes the Economy Mode Led to flicker.

• 4 click causes the Holiday Mode Led to flicker.

SET Button

Temperature of the Freezer Compartment or the

Refrigerator Compartment can be set after the relevant

compartment is selected using the Mode Button.

GB - 7 -

Freezer compartment temperature setting and enabling the Fast Freezing mode

• On the Adjustment Indicator of the Freezer

Compartment, starting temperature value is shown

as -18°C.

• Press the mode button once.

• When you click this button the current set value will

flicker at the freezer compartment indicator.

• With each click of the set button while the indicator

flickers, the value of the Freezing Compartment

Indicator changes to a colder value.

(-16

oC, -17oC, -18oC, -19oC, -20oC, -21oC, -22oC, -23oC, -24oC)

• When the required set value is reached, wait for 5 seconds and the indicated value

will be active and your refrigerator starts to work according to this new value.

• If you keep on pressing the freezer button after seeing -24°C (maximum cold

temperature) on the Graphic Bar Indicator of the Freezer Compartment, SF letters

will start to flash.

• If you continue to click while SF is flashing then it will start from -16oC.

• While SF is flashing if you wait for 5 seconds without clicking anything then the SF

letters will stop flashing and the Quick Freezing Mode will be enabled.

While SF mode is selected

• If the mode button is clicked once and waited for 5

seconds then the Fast Freezing Mode will be

cancelled and the freezer compartment start to

operate with its previous set values.

• If the mode button is clicked once and then the set

value is clicked while the indicator is flashing then

the set value can be changed, after the value is set

and waited for 5 seconds then the freezing

compartment starts to operate with this value.

• If the Mode button is clicked twice the Refrigerator Compartment Indicator starts to

flicker. Set value of the Refrigerator Compartment can be changed.

• If the mode button is clicked 3 times the Economy Mode Led starts to flicker. If it is

waited for 5 seconds then the Fast Freezing will be canceled and the Economy

mode will be enabled

• If the mode button is clicked 4 times the Holiday Mode Led starts to flicker. If it is

waited for 5 seconds then the Fast Freezing will be canceled and the Holiday mode

will be enabled.

GB - 8 -

When to set?

QUICK FREEZING

MODE

When little amount of food is stored

At normal usage

When a large amount of food is stored

Inner Temp.

-16OC, -17OC

-18OC, -19OC, -20OC,

-21OC

-22OC, -23OC, -24OC

• To freeze plenty of food

• To freeze ready foods

• To freeze foods rapidly

• To store the seasonal foods for a long time

Note: “Quick Freezing” mode will be cancelled automatically after 24 hours or

when the freezer sensor temperature falls below -32°C.

Refrigerator compartment temperature setting and enabling the Fast Cooling mode

• On the Adjustment Indicator of the Freezer

Compartment, starting temperature value is shown

as +5°C.

• Press the mode button twice.

• When you click this button the current set value will

flicker at the cooler compartment indicator.

• With each click of the set button while the indicator

flickers, the value of the Freezing Compartment

Indicator changes to a colder value.

(+8

oC, +7oC, +6oC, +5oC, +4oC, +3oC, +2oC)

• When the required set value is reached, wait for 5 seconds and the indicated value

will be active and your refrigerator starts to work according to this new value.

• If you keep on pressing the cooler button after seeing +2°C (maximum cold

temperature) on the Graphic Bar Indicator of the Cooler Compartment, SC letters

will start to flash.

• If you continue to click while SC is flashing then it will start from +8oC.

• While SC is flashing if you wait for 5 seconds without clicking anything then the SC

letters will stop flashing and the Quick Cooling Mode will be enabled. (Quick Cooling

mode will be explained in the following pages)

Recommended Temperature Settings for the Freezer Compartment

Andere Sharp Kühlschrank Handbücher

Sharp

Sharp SJ-BA31DHXIE-EN Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-LF300E00X-EN Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-EX98F Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-F79PS-SL Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA09DTXWF-EU Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-XP400PG Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-FF560EVA-EU Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-NFA35IHDBD-EU Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-WS360T Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-FR23C Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-2822M Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-L2300E01X-EU Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp Plasmacluster SJ-F750SP Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BB04DTXL1-EU Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-16V Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-LC11CMXWF-EU Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-P43N-SL Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-PT690RS Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-WM331T Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-48H-S Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-F70RV Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA35CHXI2-UA Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-GF60X-T Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-P642N Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung