Sharp HT-SB106 Bedienungsanleitung

Quick start guide

HT-SB106

SR SL UATRRUEL

PL NO LVLTSUDKSV

ET CZ HR

BGROHUSK

EN DE NLPTESITFR

HDMI - ARC/CEC OPTICAL DC INLINE INUSB

1 2 3

ENGLISH

Before using your product, read all safety instructions. For full instructions please refer to the

user guide available to download from the website sharpconsumer.eu.

1) Getting started - initial set up

1. Use the inputs on the rear panel of the

soundbar to connect external audio

and video devices equipped with the

corresponding outputs (Pic. 1). You will

achieve the best sound quality by using

the digital inputs OPTICAL and HDMI.

Caution! Turn all devices o and disconnect

them from the power supply before starting

any connection.

2. Connect the power adapter to the DC

IN socket of the unit and then into a

mains socket.

3. Insert the battery into the remote

control.

4. Press the button on the remote

control to switch the main unit ON

or OFF.

5. Press the button on the unit

repeatedly or press the / buttons

on the remote control to select the

desired mode.

2) Remote control

1. – Switch the unit between ON and

STANDBY mode.

2. – Select the Bluetooth mode.

Press and hold to activate the pairing

function in Bluetooth mode or dis-

connect the existing paired Bluetooth

device.

3. – Select the play function.

4. VOL +/- – Increase/decrease the

volume level.

5. / – Skip to previous/next track in

Bluetooth/USB mode.

6. – Play/pause/resume playback in

Bluetooth/USB mode.

7. – (MUTE) Mute or resume the sound.

8. BASS +/- – Adjust bass level.

9. TRE +/- – Adjust treble level.

10. EQ – Select a preset sound mode.

3) Side controls on soundbar

1. button

Switch the unit between ON and

STANDBY mode.

2. button

Select the source.

3. +/- buttons

Increase/decrease the volume level.

Bluetooth Operation

Pair Bluetooth-enabled Devices

The rst time you connect your Bluetooth

device to this player, you need to pair your

device to this player.

1. Turn on the soundbar by pressing the

standby button.

2. Press the button on the unit

repeatedly or button on the remote

control to select the Bluetooth mode.

You are in Bluetooth mode when the

blue Bluetooth indicator ashes quickly.

3. Enter the Bluetooth search mode on

the device you wish to connect to the

soundbar.

4. Select SHARP HT-SB106 from the list

5. Enter password“0000”, if required.

6. Your device and the soundbar will now

be connected; the blue indicator will

stop ashing.

7. Begin playing music from the connected

Bluetooth device.

DEUTSCH

Lesen Sie sich vor der Verwendung des Produkts alle Sicherheitshinweise durch. Vollständige

Instruktionen nden Sie im Benutzerhandbuch, dass Sie sich auf unserer Webseite

sharpconsumer.eu herunterladen können.

1) Erste Schritte - Ersteinrichtung

1. Nutzen Sie die Eingänge an der

Rückseite der Soundbar, um externe

Audio- und Video-Geräte, die mit

den entsprechenden Ausgängen

ausgerüstet sind, anzuschließen (Abb.

1). Die beste Tonqualität erreichen Sie

mit den digitalen Eingängen OPTICAL

und HDMI.

Vorsicht! Schalten Sie alle Geräte aus und

trennen Sie sie von der Stromversorgung,

bevor Sie irgendeine Verbindung herstellen.

2. Schließen Sie den Stromadapter an

den Anschluss DC IN des Gerätes und

anschließend an einen Netzstecker an.

3. Legen Sie die Batterie in die

Fernbedienung ein.

4. Drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung, um die Haupteinheit

ein- oder auszuschalten (ON/OFF).

5. Drücken Sie mehrmals die Taste auf

der Einheit oder die Tasten / auf der

Fernbedienung, um den gewünschten

Modus auszuwählen.

2) Fernbedienung

1. – zwischen ON (EIN) und STAND-

BY-Modus wechseln.

2. – wählen Sie den Bluetooth-Modus.

Drücken und halten, um die Funktion

Koppeln im Bluetooth-Modus zu

aktivieren oder um das bestehende ge-

koppelte Bluetooth-Gerät zu trennen.

3. – wählen Sie die Play-Funktion

(Wiedergabe).

4. VOL+/VOL- – Lautstärke regulieren.

5. / – im Bluetooth-/USB-Modus

zum vorherigen/nächsten Track

springen.

6. – Wiedergabe im Bluetooth-/

USB-Modus abspielen/pausieren/wei-

ter abspielen.

7. – (STUMM) Stumm schalten oder

Ton erneut einschalten.

8. BASS +/- – Basspegel einstellen.

9. TRE +/- – Höhenpegel einstellen.

10. EQ – Wählen Sie einen voreigestellten

Sound-Modus.

3) Steuerelemente

1. taste

Zwischen ON und STANDBY-Modus

wechseln.

2. taste

Wählen Sie die Funktion Play.

3. +/- tasten

Lautstärke regulieren.

Bluetooth-Betrieb

Bluetooth-fähige Geräte koppeln

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät das erste Mal

mit diesem Player verbinden, müssen Sie Ihr

Gerät an diesen Player koppeln.

1. Schalten Sie die Soundbar durch

Drücken der Standby-Taste ein.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste

auf dem Gerät oder die Taste auf der

Fernbedienung, um den Bluetooth-

Modus auszuwählen. Sie benden sich

im Bluetooth-Modus, wenn die blaue

Bluetooth-Anzeige schnell blinkt.

3. Gehen Sie auf dem Gerät in den

Bluetooth-Suchmodus, wenn Sie eine

Verbindung zur Soundbar herstellen

möchten.

4. Wählen Sie aus der Liste SHARP HT-

SB106 aus

5. Geben Sie, falls notwendig, das Passwort

“0000”ein.

6. Ihr Gerät und die Soundbar sind jetzt

verbunden– die blaue Anzeige hört auf

zu blinken.

7. Beginnen Sie mit dem Abspielen von

Musik vom verbundenen Bluetooth-

Gerät.

FRANÇAIS

Avant d'utiliser votre produit, veuillez lire toutes les instructions de sécurité. Pour des

instructions complètes, veuillez consulter le guide d'utilisation disponible en téléchargement sur

le site web sharpconsumer.eu.

1) Pour commencer - mise en place

initiale

1. Utilisez les entrées sur le panneau arrière

de la barre de son pour connecter

des appareils audio et vidéo externes

équipés de sorties adaptées (Pic. 1). Vous

obtiendrez ainsi la meilleure qualité de

son en utilisant les entrées numériques

OPTICAL et HDMI.

Attention : Désactivez tous les appareils et

déconnectez-les de leur alimentation avant

de commencer tout raccordement.

2. Connectez l'adaptateur électrique à la

prise DC IN de l'appareil, puis dans une

prise de courant.

3. Insérez la pile dans la télécommande.

4. Pressez la touche sur la

télécommande pour faire passer

l'appareil en mode marche ou arrêt.

5. Pressez la touches sur l'appareil

plusieurs fois ou pressez les touches

/ sur la télécommande pour

sélectionner le mode désiré.

2) Télécommande

1. – Allume ou fais passer l'appareil en

mode Veille.

2. – Sélectionne le mode Bluetooth.

Pressez et maintenez la pression pour

activer la fonction d'appariement en

mode Bluetooth ou pour déconnecter

l'appareil Bluetooth apparié.

3. – Sélectionne la fonction de lecture.

4. VOL+/VOL- – Augmente / diminue le

niveau de son.

5. / – Passe à la piste précédente/

suivante en mode Bluetooth.

6. – Lecture / pause / reprise de la

lecture en mode Bluetooth / USB.

7. – (MUTE) Coupe ou réactive le son.

8. BASS +/- – Règle le niveau des basses.

9. TRE +/- – Règle le niveau des aigus.

10. EQ – Sélectionne un mode sonore

préréglé.

3) Commandes

1. touche

Allume ou fais passer l'appareil en mode

Veille.

2. touche

Sélectionne la fonction de lecture.

3. +/- touches

Augmente / diminue le niveau de son.

Fonction Bluetooth

Appariement d'appareils Bluetooth

La première fois que vous connectez votre

appareil Bluetooth à ce lecteur, vous devez

apparier votre appareil à ce lecteur.

1. Allumez la barre de son en appuyant sur

le bouton de veille.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche

de l'appareil ou sur la touche de

la télécommande pour sélectionner le

mode Bluetooth. Vous êtes en mode

Bluetooth lorsque le témoin Bluetooth

bleu clignote rapidement.

3. Entrez en mode recherche Bluetooth sur

l'appareil que vous souhaitez connecter

à la barre de son.

4. Sélectionnez SHARP HT-SB106 dans

la liste

5. Saisissez le mot de passe «0000» si

nécessaire.

6. Votre appareil et la barre de son seront

maintenant connectés, le témoin bleu

cessera de clignoter.

7. La musique issue de l'appareil Bluetooth

est alors audible.

ITALIANO

Prima di utilizzare il prodotto, leggere le istruzioni di sicurezza. Per la versione completa delle

istruzioni, consultare la guida disponibile per il download sul sito sharpconsumer.eu.

1) Guida introduttiva -

impostazione iniziale

1. Usare gli ingressi sul pannello posteriore

della soundbar per connettere

dispositivi audio e video esterni con

le uscite corrispondenti (Figura 1).

La qualità audio ottimale è ottenuta

usando gli ingressi digitali OPTICAL e

HDMI.

ATTENZIONE! Spegnere tutti i dispositivi e

disconnetterli dall’alimentazione prima di

eettuare un collegamento.

2. Connettere l'adattatore di corrente alla

presa DC INdell’unità e poi alla presa di

corrente.

3. Inserire le batterie nel telecomando.

4. Premere il pulsante sul telecomando

per accendere o spegnere l’unità

principale.

5. Premere il pulsante sull’unità

ripetutamente o premere i pulsanti

/ sul telecomando per selezionare la

modalità desiderata.

2) Telecomando

1. – passa tra modalità ON e STANDBY.

2. – seleziona la modalità Bluetooth.

Premi e tieni premuto per attivare

la funzione di accoppiamento in

modalità Bluetooth o per disconnettere

il dispositivo attualmente collegato via

Bluetooth.

3. – seleziona la funzione di ripro-

duzione.

4. VOL+/VOL- – aumentano/riducono il

livello del volume.

5. / – passa alla traccia successiva/

precedente in modalità Bluetooth

e USB.

6. – avvia/mette in pausa/riprende la

riproduzione in modalità Bluetooth

e USB.

7. (MUTE) – attiva o disattiva il sonoro.

8. BASS +/- – regola il livello dei bassi.

9. TRE +/- – regola il livello degli alti.

10. EQ – Selezionano una modalità audio

preimpostata.

3) Controlli

1. pulsante

Passa tra modalità ON e STANDBY.

2. pulsante

Seleziona la funzione di riproduzione.

3. +/- pulsanti

Aumenta/riduce il livello del volume.

Usare il Bluetooth

Accoppiare dispositivi dotati di

Bluetooth

La prima volta che viene connesso un

dispositivo Bluetooth a questo lettore, è

necessario accoppiarlo.

1. Accendere il soundbar premendo il

pulsante di standby.

2. Premere ripetutamente il pulsante

sull'unità o il pulsante sul telecomando

per selezionare la modalità Bluetooth.

Sei in modalità Bluetooth quando

l'indicatore Bluetooth lampeggia

rapidamente.

3. Passare alla modalità di ricerca

Bluetooth sul dispositivo che si vuole

connettere a soundbar.

4. Selezionare SHARP HT-SB106 dalla lista.

5. Inserire la password "0000", se

necessario.

6. Il tuo dispositivo e il soundbar verranno

ora connessi; l'indicatore blu smette di

lampeggiare.

7. Ora è possibile cominciare a riprodurre

musica dal dispositivo Bluetooth

connesso.

ESPAÑOL

Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de seguridad Para obtener las

instrucciones completas, consulte la guía de usuario disponible para su descarga en el sitio web

sharpconsumer.eu.

1) Primeros pasos - Instalación

inicial

1. Utilice las entradas situadas en el

panel posterior de la barra de sonido

para conectar dispositivos de audio

y vídeo externos equipados con las

salidas correspondientes (imagen 1).

Conseguirá la mejor calidad posible si

utiliza las conexiones digitales OPTICAL

y HDMI.

ADVERTENCIA Apague todos los

dispositivos y desconéctelos de la corriente

antes de establecer una conexión.

2. Conecte el adaptador de corriente

a la toma DC IN de la unidad y, a

continuación, a una toma de corriente.

3. Introduzca la pila suministrada en el

mando a distancia.

4. Pulse en botón del mando a distancia

para encender o apagar la unidad

principal.

5. Pulse el botón de la unidad varias

veces o los botones / del mando

a distancia para seleccionar el modo

deseado.

2) Mando a distancia

1. : permite alternar la unidad entre

el modo de encendido y el modo en

espera.

2. : permite seleccionar el modo

Bluetooth.

Mantenga pulsado para activar la

función de emparejamiento en modo

Bluetooth o desconectar el dispositivo

Bluetooth emparejado existente.

3. : permite seleccionar la función de

reproducción.

4. VOL +/-: permite aumentar o reducir el

nivel de sonido.

5. / : permite saltar a la pista ante-

rior o siguiente en modo Bluetooth.

6. : permite reproducir, realizar una

pausa o reanudar la reproducción en

modo Bluetooth o USB.

7. (SILENCIAR): permite silenciar o

activar el sonido.

8. BASS +/- : permite ajustar el nivel de

bajos.

9. TRE +/- : permite ajustar el nivel de

agudos.

10. EQ: Permiten seleccionar el modo de

sonido prede nido.

3) Controles

1. botón

Permite alterna la unidad entre el modo

de encendido y el modo en espera.

2. botón

Permite seleccionar la función de

reproducción.

3. +/- botones

Permiten aumentar o reducir el nivel de

volumen.

Funcionamiento de la función

Bluetooth

Emparejamiento de dispositivos

Bluetooth

La primera vez que conecte su dispositivo

Bluetooth al reproductor, necesitará

emparejarlo al reproductor.

1. Active la barra de sonido pulsando el

botón en espera.

2. Pulse el botón varias veces o el

botón del mando a distancia para

seleccionar Bluetooth. Se encontrará en

modo Bluetooth cuando el indicador

Bluetooth de color azul parpadee

rápidamente.

3. Introduzca el modo de búsqueda

Bluetooth del dispositivo que desea

conectar a la barra de sonido.

4. Seleccione SHARP HT-SB106 de la lista.

5. Introduzca la contraseña "0000" si es

necesario.

6. El dispositivo y la barra de sonido se

habrán conectado; el indicador de color

azul dejará de parpadear.

7. Empiece a reproducir música desde el

dispositivo Bluetooth conectado.

PORTUGUÊS

Antes de usar o seu produto, leia todas as instruções de segurança. Para instruções completas,

veja o guia do utilizador disponível para download na página web sharpconsumer.eu.

1) Iniciar - denição inicial

1. Use as entradas na parte de trás

do painel da barra de som para

ligar dispositivos de áudio e vídeo

externos equipados com as saídas

correspondentes (Imag. 1). Ao usar

as entradas digitais OPTICAL e HDMI,

obterá a melhor qualidade de som.

Cuidado! Antes de iniciar qualquer ligação,

desligue todos os dispositivos e desligue-os

da corrente.

2. Ligue o adaptador de energia à tomada

DC IN da unidade e em seguida à

tomada de parede.

3. Insira a pilha no telecomando.

4. Carregue no botão do telecomando

para alternar a unidade principal entre

ligada e desligada.

5. Carregue no botão da unidade várias

vezes ou carregue nos botões / do

telecomando para selecionar o modo

desejado.

2) Telecomando

1. - A unidade alterna entre o modo

LIGADO e STANDBY.

2. - Seleciona o modo Bluetooth.

Carregue e mantenha para ativar a

função de emparelhamento no modo

Bluetooth ou para desligar os dispositi-

vos de Bluetooth emparelhados.

3. - Seleciona a função de reprodução.

4. VOL+/- - Aumenta/diminui o nível do

volume.

5. / - Salta para a faixa anterior/

seguinte no modo Bluetooth/USB.

6. - Reproduzir/pausa/retomar a repro-

dução no modo Bluetooth/USB.

7. - (MUTE) Silencia ou retoma o som.

8. GRAVES +/- – Ajusta o nível de graves.

9. AGU +/- – Ajusta o nível de agudos.

10. EQ – Seleciona um modo de som

predenido.

3) Comandos

1. botão

A unidade alterna entre o modo LIGADO

e STANDBY.

2. botão

Seleciona a função de reprodução.

3. +/- botões

Aumenta/diminui o nível do volume.

Função de Bluetooth

Emparelhar dispositivos com Bluetooth

Quando ligar um dispositivo com

Bluetooth a este leitor pela primeira vez,

será necessário emparelhar o dispositivo a

este leitor.

1. Carregue no botão standby para ligar a

barra de som.

2. Carregue no botão da unidade várias

vezes ou no botão do telecomando

para seleccionar o modo de Bluetooth.

Está no modo de Bluetooth quando

o indicador azul de Bluetooth piscar

rapidamente.

3. Entre no modo de pesquisa de

Bluetooth no dispositivo que deseja

ligar à barra de som.

4. Selecione SHARP HT-SB106 da lista.

5. Introduza a senha“0000”, se necessário.

6. O seu dispositivo e a soundbar serão

agora conectados; o indicador azul

deixará de piscar.

7. Comece a reproduzir música a partir do

dispositivo com Bluetooth ligado.

Andere Handbücher für HT-SB106

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sharp Lautsprechersystem Handbücher

Sharp

Sharp HT-E300 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp MD-E9000H Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-C470HCD-C470E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp androidtv 42EL2KA Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-49FI5242KF Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp androidtv 40BN2KA Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp XL-HF200PH(S) Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SB116 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SB95 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CP-USB50 Stücklistenhandbuch

Sharp

Sharp HT-SB602 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-SW200 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-C401E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-C602 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SB107 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-BA1300H Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp MD-MX30 MD Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp androidtv 65FN2KA Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GX-BT7 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp MD-MX20 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SBW125 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SBW110 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp PS-929 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp PS-919 Bedienungsanleitung

Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken

JVC

JVC CA-MXK5R Bedienungsanleitung

LG NB4532B Bedienungsanleitung

JVC

JVC CA-FSH100 Bedienungsanleitung

5Core

5Core Pro Series Bedienungsanleitung

EAW

EAW MQV1394e Bedienungsanleitung

Lynx

Lynx GXR-LA10A Bedienungsanleitung

iLive

iLive ITB066B Bedienungsanleitung

RDX

RDX QuickStation 4 Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-619 GOLD Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CS-7070 Bedienungsanleitung

EAW

EAW UB82e Bedienungsanleitung

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung

JVC

JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung

Gemini

Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung