Sharp HT-SB140 Bedienungsanleitung

Quick start guide

HT-SB140

SR SL

TRRUEL

LVLT

SUDKSV

ET CZ

ROHUSK

EN NLPT

For EU

For UK

2 3 41

ENGLISH

Before using your product, read all safety instructions. For full instructions please refer to the

user guide available to download from the website sharpconsumer.eu.

1) Getting started - initial set up

1. Use the inputs on the rear panel of the

soundbar to connect external audio

and video devices equipped with the

corresponding outputs (Pic. 1).You will

achieve the best sound quality by using

the digital inputs OPTICAL and HDMI.

Caution! Turn all devices o and disconnect

them from the power supply before starting

any connection.

2. Plug the soundbar power cord in a wall

outlet to power the device.

3. Remove the protective tab from

provided remote control to activate the

remote control battery.

4. Press the button on the remote

control to switch the main unit ON

or OFF.

5. Press the button on the unit

repeatedly or press the AUX, BT

(Bluetooth), OPTICAL, HDMI ARC

buttons on the remote control to select

the desired mode.

2) Remote control

1. – Switch the unit between ON and

STANDBY mode.

2. – Select the Bluetooth mode.

Press and hold to activate the pairing

function in Bluetooth mode or dis-

connect the existing paired Bluetooth

device.

3. – Select the play function.

4. VOL +/- – Increase/decrease the volume

level.

5. / – Skip to previous/next track in

Bluetooth mode.

6. – Play/pause/resume playback in

Bluetooth mode.

7. – (MUTE) Mute or resume the sound.

8. BASS +/- – Adjust bass level.

9. TRE +/- – Adjust treble level.

10.EQ – Select a preset sound mode.

3) Controls

1. button

Switch the unit between ON and

STANDBY mode.

2. button

Select the play function.

3. button

Select the Bluetooth mode. Press and

hold to activate the pairing function

in Bluetooth mode or disconnect the

existing paired Bluetooth device.

4. +/- buttons

Increase/decrease the volume level.

5. LED Indicators

•Red indicator: In STANDBY mode.

•Green indicator: In AUX mode.

•Orange indicator: In Optical mode.

•Blue indicator: In Bluetooth mode.

••White indicator: In HDMI ARC mode.

Bluetooth Operation

Pair Bluetooth-enabled Devices

The rst time you connect your Bluetooth

device to this player, you need to pair your

device to this player.

1. While in ON mode, press the (Bluetooth)

button on the remote control or on the

unit to select Bluetooth mode. The Blue

indicator will light ash.

2. Activate your Bluetooth device and

select the search mode.“SHARP HT-

SB140”will appear on your Bluetooth

device list.

If you cannot nd the unit, press and hold

the button on the remote control to be

searchable. After the “Pairing” voice prompt

and the Blue indicator will ash rapidly.

3. Select “SHARP HT-SB140”in the pairing

list. After the“Paired”voice prompt, the

system is successfully connected and

the Blue indicator will light up solidly.

4. Begin playing music from the connected

Bluetooth device.

PORTUGUÊS

Antes de usar o seu produto, leia todas as instruções de segurança. Para instruções completas,

veja o guia do utilizador disponível para download na página web sharpconsumer.eu.

1) Iniciar - denição inicial

1. Use as entradas na parte de trás

do painel da barra de som para

ligar dispositivos de áudio e vídeo

externos equipados com as saídas

correspondentes (Imag. 1). Ao usar

as entradas digitais OPTICAL e HDMI,

obterá a melhor qualidade de som.

Cuidado! Antes de iniciar qualquer ligação,

desligue todos os dispositivos e desligue-os

da corrente.

2. Ligue o cabo de alimentação da barra

de som a uma tomada de parede para

alimentar o dispositivo.

3. Retire a patilha de proteção para ativar a

pilha do telecomando.

4. Carregue no botão do telecomando

para alternar a unidade principal entre

ligada e desligada.

5. Carregue no botão da unidade várias

vezes ou carregue nos botões AUX, BT

(Bluetooth), OPTICAL, HDMI ARC do

telecomando para selecionar o modo

desejado.

2) Telecomando

1. - A unidade alterna entre o modo

LIGADO e STANDBY.

2. - Seleciona o modo Bluetooth.

Carregue e mantenha para ativar a

função de emparelhamento no modo

Bluetooth ou para desligar os dispositi-

vos de Bluetooth emparelhados.

3. - Seleciona a função de reprodução.

4. VOL+/- - Aumenta/diminui o nível do

volume.

5. / - Salta para a faixa anterior/

seguinte no modo Bluetooth.

6. - Reproduzir/pausa/retomar a repro-

dução no modo Bluetooth.

7. - (MUTE) Silencia ou retoma o som.

8. GRAVES +/- – Ajusta o nível de graves.

9. AGU +/- – Ajusta o nível de agudos.

10. EQ – Seleciona um modo de som

predenido.

3) Comandos

1. botão

A unidade alterna entre o modo LIGADO

e STANDBY.

2. botão

Seleciona a função de reprodução.

3. botão

Seleciona o modo Bluetooth. Carregue

e mantenha para ativar a função de

emparelhamento no modo Bluetooth

ou para desligar os dispositivos de

Bluetooth emparelhados.

4. +/- botões

Aumenta/diminui o nível do volume.

5. Indicadores LED

•Indicador vermelho: No modo de

espera (STANDBY).

•Indicador verde: No modo AUX.

•Indicador laranja: No modo ótico

(optical).

•Indicador azul: No modo Bluetooth.

••Indicador branco: No modo HDMI

ARC.

Função de Bluetooth

Emparelhar dispositivos com Bluetooth

Quando ligar um dispositivo com

Bluetooth a este leitor pela primeira vez,

será necessário emparelhar o dispositivo a

este leitor.

1. Quando estiver no modo ligada,

carregue no botão (Bluetooth) do

telecomando ou da unidade para

selecionar o modo Bluetooth. O

indicador azul piscará.

2. Ative o seu dispositivo Bluetooth

e selecione o modo de pesquisa. A

indicação“SHARP HT-SB140”aparecerá

na lista de dispositivos com Bluetooth.

Se não conseguir encontrar a unidade,

carregue e mantenha o botão do

telecomando para se tornar pesquisável.

Depois do comando de voz “Pairing”, o

indicador azul piscará rapidamente.

3. Selecione“SHARP HT-SB140”na lista de

emparelhamento. Depois do comanto

de voz“Paired”, o sistema estará ligado

com sucesso e o indicador azul piscará

rmemente.

4. Comece a reproduzir música a partir do

dispositivo com Bluetooth ligado.

NEDERLANDS

Lees alle veiligheidsinstructies door voordat u uw product gebruikt. Voor volledige instructies

verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding die u kunt downloaden op www.sharpconsumer.

eu.

1) Beginnen - eerste keer instellen

1. Gebruik de ingangen op het

achterpaneel van de soundbar om

externe audio- en videoapparaten

aan te sluiten die zijn uitgerust met de

bijbehorende uitgangen (Afb. 1). De

beste geluidskwaliteit bereikt u met de

digitale ingangen OPTICAL en HDMI.

Gevaar! Schakel alle apparaten uit en

ontkoppel deze van de stroomvoorziening

voordat u een verbinding tot stand brengt.

2. Steek de stekker van de soundbar in

een stopcontact om het apparaat van

stroom te voorzien.

3. Verwijder het beschermende lipje om

de batterij van de afstandsbediening te

activeren.

4. Druk op de knop van de

afstandsbediening om het

hoofdapparaat in of uit te schakelen.

5. Druk herhaaldelijk op de knop op

het apparaat of druk herhaaldelijk op de

knoppen AUX, BT (Bluetooth), OPTICAL,

HDMI ARC op de afstandsbediening om

de gewenste modus te selecteren.

2) Afstandsbediening

1. – Schakelt de unit tussen de modi

AAN en STAND-BY.

2. – Selecteert de Bluetooth-modus.

Houd deze toets ingedrukt om de

koppelfunctie in Bluetooth-modus te

activeren of om de verbinding met het

momenteel gekoppelde Bluetooth-ap-

paraat te verbreken.

3. – Selecteert de afspeelfunctie.

4. VOL+/VOL- – Verhoogt/verlaagt het

volume.

5. / – Naar vorig/volgend nummer

in Bluetooth-modus.

6. – Afspelen/pauzeren/afspelen

hervatten in Bluetooth-modus.

7. – (MUTE) Dempt of hervat de

geluidsweergave.

8. BASS +/- – Past het basniveau aan.

9. TRE +/- – Past het trebleniveau aan.

10. EQ – Selecteert een vooraf ingestelde

geluidsmodus.

3) Bediening

1. knop

Schakelt de unit tussen de modi AAN en

STAND-BY.

2. knop

Selecteert de afspeelfunctie.

3. knop

Selecteert de Bluetooth-modus. Houd

deze toets ingedrukt om de koppelfunc-

tie in Bluetooth-modus te activeren of

om de verbinding met het momenteel

gekoppelde Bluetooth-apparaat te

verbreken.

4. +/- knoppen

Verhoogt/verlaagt het volume.

5. Ledindicatielampjes

•Rood indicatielampje: In STAND-BY-

modus.

•Groen indicatielampje: In AUX-modus.

•Oranje indicatielampje: In Optische

modus.

•Blauw indicatielampje: In Blue-

tooth-modus.

••Wit indicatielampje: In HDMI

ARC-modus.

Bluetooth-werking

Bluetooth-geschikte apparaten

combineren

De eerste keer dat u uw Bluetooth-apparaat

met deze speler verbindt, dient u het

apparaat te koppelen aan deze speler.

1. Druk in de ON-modus op de (Bluetooth-)

knop op de afstandsbediening of op

het apparaat om de Bluetooth-modus

te selecteren. Het blauw indicatielampje

knippert.

2. Activeer uw Bluetooth-apparaat en

selecteer de zoekmodus.“SHARP

HT-SB140”verschijnt in de lijst met

Bluetooth-apparaten.

Als u het apparaat niet kunt vinden, druk

dan op de -knop op de afstandsbediening

en houd deze ingedrukt zodat het apparaat

zoekbaar is. Na de “Pairing” klinkt een

gesproken mededeling en het blauw

indicatielampje knippert snel.

3. Selecteer “SHARP HT-SB140”in

de pairinglijst. Na de gesproken

mededeling“Paired”is het systeem

succesvol verbonden. Het blauw

indicatielampje brandt voortdurend.

4. Start het afspelen van muziek vanaf het

aangesloten Bluetooth-apparaat.

NORSK

Les alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet. For fullstendige instruksjoner, se

brukerhåndboken tilgjengelig for nedlasting fra nettstedet sharpconsumer.eu.

1) Komme i gang - førstegangs

oppsett

1. Bruk inngangene på baksiden av

lydplanken for å koble til eksterne

lyd- og videoenheter utstyrt med de

tilsvarende utgangene (bilde 1). Du

oppnår den beste lydkvaliteten ved å

bruke de digitale inngangene OPTISK

og HDMI.

Forsiktig! Slå av alle enhetene og koble

dem fra strømforsyningen før du starter

noen tilkobling.

2. Sett strømledningen til lydplanken i en

stikkontakt for å få strøm til enheten.

3. Fjern beskyttelsesiken for å aktivere

ernkontrollens batteri.

4. Trykk på knappen på ernkontrollen

for å slå PÅ eller AV hovedenheten.

5. Trykk på knappen på enheten

ere ganger, eller trykk på AUX-,

BT- (Bluetooth), OPTICAL, HDMI ARC-

knappene på ernkontrollen for å velge

ønsket modus.

2) Fjernkontroll

1. – Bytt mellom PÅ- og STANDBY-mo-

dus på enheten.

2. – Velg Bluetooth-modusen.

Trykk og hold for å aktivere sammen-

koblingsfunksjonen i Bluetooth-mo-

dus eller koble fra den eksisterende

Bluetooth-enheten.

3. – Velg avspillingsfunksjonen.

4. VOL +/- – Øk/senk volumnivået.

5. / – Gå til forrige/neste spor i

Bluetooth-modus.

6. – Spill av/pause/fortsett avspilling i

Bluetooth-modus.

7. – (MUTE) Demp eller gjenoppta

lyden.

8. BASS +/- – Juster bassnivået.

9. TRE +/- – Juster diskantnivået.

10. EQ – Velg en forhåndsinnstilt

lydmodus.

3) Kontroller

1. knapp

Bytt mellom PÅ- og STANDBY-modus

på enheten.

2. knapp

Velg avspillingsfunksjonen.

3. knapp

Velg Bluetooth-modusen.Trykk og hold

for å aktivere sammenkoblingsfunksjo-

nen i Bluetooth-modus eller koble fra

den eksisterende Bluetooth-enheten.

4. +/- knapper

Øk/senk volumnivået.

5. LED-indikatorer

•Rød indikator: I STANDBY-modus.

•Grønn indikator: I AUX-modus.

•Oransje indikator: I optisk modus.

•Blå indikator: I Bluetooth-modus.

••Hvit indikator: I HDMI ARC-modus.

Bluetooth-operasjon

Koble sammen Bluetooth-aktiverte

enheter

Første gang du kobler Bluetooth-enheten

til denne spilleren, må du koble sammen

enheten til denne spilleren.

1. Mens du er i PÅ-modus, trykker du på

(Bluetooth) -knappen på ernkontrollen

eller på enheten for å velge Bluetooth-

modus. Den blå indikatoren blinker. Den

blå indikatoren blinker.

2. Aktiver Bluetooth-enheten din og velg

søkemodusen. «SHARP HT-SB140» vises

på listen over Bluetooth-enheter.

Hvis du ikke nner enheten, trykk og hold

inne -knappen på ernkontrollen for å være

søkbar. Etter «Pairing»-svaret og den blå

indikatoren blinker raskt.

3. Velg «SHARP HT-SB140» i

sammenkoblingslisten. Etter «Paired»-

svaret er systemet koblet til riktig og den

blå indikatoren lyser kraftig.

4. Begynn å spille musikk fra den

tilkoblede Bluetooth-enheten.

SVENSKA

Läs alla säkerhetsanvisningar innan du använder produkten. För fullständiga anvisningar, se

användarguiden som kan laddas ned från webbplatsen sharpconsumer.eu.

1) Komma igång - första

inställningarna

1. Använd ingångarna på soundbarens

bakre panel för att ansluta externa

audio- och videoenheter med

motsvarande utgångar (Fig. 1). Du

erhåller bäst ljudkvalitet genom

att använda de digitala ingångarna

OPTICAL och HDMI.

Varning! Stäng av alla enheter och koppla

bort dem från strömförsörjningen innan

några anslutningar görs.

2. Anslut soundbar-strömsladden i ett

vägguttag för att strömförsörja enheten.

3. Ta bort skyddsiken för att aktivera

ärrkontrollbatteriet.

4. Tryck på knappen på ärrkontrollen

för att slå PÅ eller AV huvudenheten.

5. Tryck på -knappen på apparaten

upprepade gånger eller tryck på AUX,

BT (Bluetooth), OPTICAL, HDMI ARC-

knapparna på ärrkontrollen för att välja

önskat läge.

2) Fjärrkontroll

1. – Koppla om apparaten mellan PÅ

och STANDBY-läge.

2. – Välj Bluetooth-läge.

Tryck och håll in för att aktivera par-

kopplingsfunktionen i Bluetooth-läge

eller koppla från den parkopplade

Bluetooth-enheten.

3. – Välj uppspelningsfunktion.

4. VOL +/- – Öka/minska volymen.

5. / – Hoppa till föregående/nästa

spår i Bluetooth-läge.

6. – Uppspelning/paus/återuppta

uppspelning i Bluetooth-läge.

7. – (MUTE) Slå av eller på ljudet.

8. BASS +/- – Justera basnivån.

9. TRE +/- – Justera diskantnivån.

10. EQ – Val av förinställt ljudläge.

3) Reglage

1. knapp

Koppla om apparaten mellan PÅ och

STANDBY-läge.

2. knapp

Välj uppspelningsfunktion.

3. knapp

Välj Bluetooth-läge. Tryck och håll in för

att aktivera parkopplingsfunktionen i

Bluetooth-läge eller koppla från den

parkopplade Bluetooth-enheten.

4. +/- knappar

Höja/sänka ljudnivån.

5. LED-indikatorer

•Röd indikator: I STANDBY-läge.

•Grön indikator: I AUX-läge.

•Orange indikator: I optiskt läge.

•Blå indikator: I Bluetooth-läge.

••Vit indikator: I HDMI ARC-läge.

Bluetooth-funktion

Parkoppla Bluetooth-kompatibla

enheter

Första gången du ansluter din Bluetooth-

enhet till denna spelare måste du parkoppla

din enhet till denna spelare.

1. Tryck i PÅ-läge på (Bluetooth)-knappen

på ärrkontrollen eller på apparaten

för att välja Bluetooth-läge. Den blå

indikatorn blinkar.

2. Aktivera din Bluetooth-enhet och välj

sökläget. ”SHARP HT-SB140” visas i din

Bluetooth-enhetslista.

Om du inte kan hitta apparaten, tryck på

och håll in -knappen på ärrkontrollen

för att göra den sökbar. Ett ”Pairing”-

röstmeddelande hörs och den blå indikatorn

blinkar snabbt.

3. Välj ”SHARP HT-SB140” i

parkopplingslistan. Efter“Paired”-

röstmeddelandet är systemet anslutet

och den blå indikatorn lyser.

4. Börja spela musik från den anslutna

Bluetooth-enheten.

DANSK

Læs alle sikkerhedsanvisninger, inden du tager produktet i brug. De fuldt dækkende oplysninger

kan ndes i brugervejledningen, som kan downloades fra webstedet sharpconsumer.eu.

1) Introduktion - indledende

opsætning

1. Brug indgangene på sound barens

bagpanel for at tilslutte ekstern

lyd- og billedenheder, der er udstyret

medtilsvarende udgange (Bill. 1). Du

opnår den bedste lydkvalitet ved hjælp

af de digitale indgange OPTICAL og

HDMI.

Forsigtig! Sluk for alle enheder, og frakobl

dem fra strømforsyninger, før nogen form

for tilslutning.

2. Isæt sound barens netledning i en

stikkontakt for at give enheden strøm.

3. Fjern beskyttelsesappen for at aktivere

ernbetjeningens batteri.

4. Tryk på knappen på ernbetjeningen

for at skifte hovedenheden mellem ON

(tændt) og OFF (slukket).

5. Tryk på knappen på udstyret,

eller tryk på AUX, BT (Bluetooth),

OPTICAL, HDMI ARC-knapperne på

ernbetjeningen for at vælge den

ønskede tilstand.

2) Fjernbetjening

1. - Skift enheden mellem ON (tændt)

og STANDBY-tilstand.

2. - Valg af Bluetooth-tilstand.

Tryk på og hold den nede for at aktive-

re parringsfunktionen i Bluetooth-til-

stand eller frakoble det eksisterende,

parrede Bluetooth-udstyr.

3. - Valg af afspilningsfunktion.

4. VOL+/- - Øg/sænk lydstyrkeniveauet.

5. / – Spring til forrige/næste spor i

Bluetooth-tilstand.

6. – Afspil/pause/genoptag afspilning i

Bluetooth-tilstand.

7. - (MUTE) Sluk eller tænd igen for

lyden.

8. BASS +/- – Juster basniveauet

9. TRE +/- – Juster diskantniveauet.

10. EQ – Valg af en forudindstillet

lydtilstand.

3) Betjeningsknapper

1. knap

Skift mellem ON (tændt) og STAND-

BY-tilstand.

2. knap

Valg af afspillefunktion.

3. knap

Valg af Bluetooth-tilstand. Tryk på

og hold den nede for at aktivere

parringsfunktionen i Bluetooth-tilstand

eller frakoble det eksisterende, parrede

Bluetooth-udstyr.

4. +/- knapper

Skru op eller ned for lydstyrken.

5. Lysdiodeindikatorer

•Rød indikator: I STANDBY-tilstand.

•Grøn indikator: I AUX-tilstand

•Orange indikator: I Optisk tilstand

•Blå indikator: I Bluetooth-tilstand.

••Hvid indikator: I HDMI ARC-tilstand.

Bluetooth anvendelse

Parring af Bluetooth-aktiverede enheder

Første gang du tilslutter din Bluetooth

enhed til afspilleren, skal du parre din

enhed med denne afspiller.

1. Når apparatet er tændt, skal du

trykke på (Bluetooth) knappen på

ernbetjeningen eller på enheden for

at vælge Bluetooth-tilstand. Den Blå

indikatorlampe vil blinke.

2. Aktivér din Bluetooth-enhed og vælg

Søgetilstand.“SHARP HT-SB140” vises på

listen over Bluetooth-enheder.

Hvis du ikke kan nde enheden, skal du

trykke på knappen og holde den nede på

ernbetjeningen for at blive søgbar. Efter

“Pairing” stemmeprompten vil den Blå

indikator blinke hurtigt.

3. Vælg“SHARP HT-SB140”på parring-

listen. Efter“Paired”stemmeprompten

er systemet tilsluttet korrekt, og den Blå

indikator vil lyse konstant Blåt.

4. Begynd afspilning af musik fra den

tilsluttede Bluetooth-enhed.

SUOMI

Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä. Katso täydelliset ohjeet käyttöoppaasta,

jonka voit ladata osoitteesta sharpconsumer.eu.

1) Aloittaminen – ensimmäinen

asennus

1. Käytä soundbar-laitteen takapaneelin

tuloliitäntöjä yhdistääksesi ulkoisia

ääni- ja videolaitteita, joissa on vastaavat

lähtöliitännät (kuva 1). Saavutat parhaan

äänen laadun käyttämällä OPTISTA ja

HDMI-digitaalituloa.

Huomio! Sammuta kaikki laitteet ja

irrota ne pistorasiasta ennen liitäntöjen

suorittamista.

2. Aseta soundbar-laitteen virtajohto

pistorasiaan kytkeäksesi laitteen päälle.

3. Poista suojaliuska aktivoidaksesi

kaukosäätimen pariston.

4. Paina kaukosäätimen painiketta

kytkeäksesi pääyksikön PÄÄLLE ja POIS

PÄÄLTÄ.

5. Paina laitteen painiketta toistuvasti

tai paina kaukosäätimen AUX-, BT-

(Bluetooth), OPTICAL-, HDMI ARC

-painikkeita valitaksesi halutun tilan.

2) Kaukosäädin

1. – Kytke laite PÄÄLLE tai VALMIUS-

tilaan.

2. – Valitse Bluetooth-tila.

Paina ja pidä painettuna aktivoidak-

sesi pariliitoksen Bluetooth-tilassa

tai katkaistaksesi olemassa olevan

Bluetooth-laitteen yhteyden.

3. – Valitse toistotoiminto.

4. VOL+/VOL- – Suurenna/pienennä

Andere Handbücher für HT-SB140

Inhaltsverzeichnis

Andere Sharp Lautsprechersystem Handbücher

Sharp

Sharp HT-SL70 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-C690X Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SBW160 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-DV40H Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SB107 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GX-BT7 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp XL-HF401PH Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp PS-919 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-SW200 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HTSB200 - Sound Bar Speaker Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SB350 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-E250E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-C410W Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-BA1300H Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp RSP-ZA007WJN2 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp AN-28SP2 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp PS-920 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp XL-E75H Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-E650E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp PS-929 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp androidtv 42EL2KA Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SBW420 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SB140 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp MD-MX30 MD Bedienungsanleitung

Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken

JVC

JVC CA-MXK5R Bedienungsanleitung

LG NB4532B Bedienungsanleitung

JVC

JVC CA-FSH100 Bedienungsanleitung

5Core

5Core Pro Series Bedienungsanleitung

EAW

EAW MQV1394e Bedienungsanleitung

Lynx

Lynx GXR-LA10A Bedienungsanleitung

iLive

iLive ITB066B Bedienungsanleitung

RDX

RDX QuickStation 4 Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-619 GOLD Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CS-7070 Bedienungsanleitung

EAW

EAW UB82e Bedienungsanleitung

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung

JVC

JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung

Gemini

Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung