Sices D-PRO Bedienungsanleitung

Technical Manual

D-PRO Protection relay

Filename: EAAM050902EN.docx

Rev. 02 Date: 22/10/2019

ID Document: EAAM0509

Product: D-PRO

ii D-PRO Protection relay Technical Manual

Revision

Date

Pages

Notes

05/04/2016

First revision

10/11/2016

Valid for the 01.05 revision of the controller.

Added alarm 579, 580, 581.

Added chapters: 4.5.1 and 4.6.10.

Modified chapters: 1.3.1, 3.1, 5, 6.2, 7.7-561, 7.7-579, 7.7-580, 7.7-

581.

22/10/2019

Valid for the 01.09 revision of the controller.

Modified chapters: 4.7.7, 4.7.8

 
D-PRO Protection relay Technical Manual iii 
SUMMARY 
Introduction..............................................................................................................1 
1 References...........................................................................................................1 
2 Safety information.................................................................................................1 
3 General info..........................................................................................................2 
3.1 Protections (ANSI/IEEE codes)......................................................................2 
4 Prerequisites.........................................................................................................2 
5 Switch SW1..........................................................................................................3 
5.1 Notes on the configuration of the device parameters .....................................3 
6 Definitions.............................................................................................................3 
6.1 Faults..............................................................................................................3 
6.2 Acronyms .......................................................................................................4 
7 Conventions..........................................................................................................4 
8 Firmware revisions................................................................................................4 
Views of the device..................................................................................................5 
Installation................................................................................................................6 
1 Mounting...............................................................................................................6 
2 Wiring ...................................................................................................................6 
Connections.............................................................................................................7 
1 Device supply (JB)................................................................................................7 
2 LEDs.....................................................................................................................7 
3 Digital inputs (JM).................................................................................................9 
3.1 Digital inputs configuration .............................................................................9 
3.2 Virtual digital inputs ......................................................................................10 
4 Digital outputs (JL/JI)..........................................................................................11 
4.1 Digital outputs configuration.........................................................................11
4.2 AND/OR logics.............................................................................................13
5 Virtual analogue inputs.......................................................................................14
5.1 Configuration of virtual analogue inputs.......................................................15 
6 Measurement inputs...........................................................................................17
6.1 Measuring of the genset voltages.................................................................17
6.2 Measuring of the Genset neutral..................................................................17 
6.3 Measuring of the homopolar voltage ............................................................17
6.4 Measuring of the currents.............................................................................17
6.5 Measuring of the current A...........................................................................18
6.6 Measuring of the current B...........................................................................18
6.7 Measuring of the differential current.............................................................18 
6.8 Measuring of the load average current.........................................................18
6.9 Measuring of the auxiliary current ................................................................19
6.10 Measuring of the differential current used for restricted earth fault .........20
6.11 Measuring of the sequence current (0 / + / -)..........................................20
7 Communication...................................................................................................21
7.1 RS232 Serial Port 1 (JP)..............................................................................21
7.2 RS485 Serial Port 2 (JO)..............................................................................22 
7.3 USB Port (JA)...............................................................................................23
7.4 Ethernet (JQ)................................................................................................24
8 CAN-BUS Connection ........................................................................................25 
8.1 CAN-BUS Connection (JN) ..........................................................................25

 
iv D-PRO Protection relay Technical Manual 
“Si.Mo.Ne” System ................................................................................................26 
Operating sequence ..............................................................................................27 
1 Operating mode..................................................................................................27
2 Inhibition to the protection intervention...............................................................27
Faults......................................................................................................................29 
1 Silence the horn..................................................................................................29
2 Identify the anomaly............................................................................................30
3 Cancel the anomaly............................................................................................30
4 Signals................................................................................................................30
5 Protections Override...........................................................................................30 
6 Faults connected to digital inputs .......................................................................31
7 Faults list ............................................................................................................31 
–Low battery voltage threshold (from measuring)...................................................31
–High battery voltage threshold (from measuring)..................................................31
–Minimum voltage (27).........................................................................................32 
–Minimum voltage (27T).......................................................................................32
–Maximum reactive power (32P)..........................................................................33
–Maximum reactive power (32Q)..........................................................................34
–Negative sequence (46) .....................................................................................34 
–Wrong phases sequence (47).............................................................................34
–Short circuit (50).................................................................................................35
–Short circuit on neutral (50N)..............................................................................35
–Short circuit with restrained overcurrent (50V)....................................................35
–Maximum current (51) ........................................................................................36
–Maximum current on neutral (51N).....................................................................36 
–Maximum current with restrained overcurrent (51V)...........................................36
–Maximum voltage (59)........................................................................................39
–Maximum homopolar voltage (59N)....................................................................40
–Minimum frequency (81U) ..................................................................................40
–Maximum frequency (81O).................................................................................40 
–Maximum genset differential current (87G) ........................................................41
–Maximum transformer differential current (87T)..................................................41
–Power reverse (32RP)........................................................................................43
–Reactive power reverse / Loss of excitation (32RQ/40)......................................43
–Restricted earth fault / Maximum differential current (64)...................................44
–CAN-BUS 2 Expansion modules missing (EXBUS)............................................44 
–Input doubled on CAN-BUS 2 (EXBUS) .............................................................44
..742 - Generic faults related to the digital inputs...................................................44 
..328 - Generic faults related to the analogue inputs .............................................44 
Other functions......................................................................................................45 
1 Parameters alternative configurations ................................................................45
2 Clock...................................................................................................................45
 
 

D-PRO Protection relay Technical Manual v

INDEX

AVF.4001 13

AVF.4002 13

AVF.4003 13

AVF.4004 13

AVF.4005 13

AVF.4006 13

AVF.4007 13

AVF.4008 13

AVF.4009 13

AVF.4010 13

AVF.4017 13

AVF.4018 13

AVF.4019 13

AVF.4023 13

AVF.4024 13

AVF.4025 13

AVF.4029 13

AVF.4030 13

AVF.4033 13

AVF.4034 14

AVF.4035 14

AVF.4036 14

AVF.4037 14

AVF.4038 14

AVF.4041 14

AVF.4047 14

AVF.4051 14

AVF.4052 14

AVF.4053 14

AVF.4054 14

AVF.4058 14

AVF.4059 14

AVF.4105 14

DIF.2001 9; 27

DIF.2063 9; 28

DIF.2151 9; 41

DIF.2152 9; 41

DIF.2153 9; 41

DIF.2154 9; 41

DIF.2704 9; 16

DIF.2705 9

DIF.2711 9; 24

DIF.2712 9; 24

DIF.2713 9; 24

DIF.2714 9; 24

DIF.2715 9; 24

DIF.2716 9; 24

DIF.2717 9; 24

DIF.2718 9; 24

DIF.3001 9

DIF.3201 9

DIF.3202 9

DIF.3203 9

DIF.3204 9

DIF.3205 9

DIF.3206 9

DIF.4001 9; 28

DIF.4004 9; 28

DOF.0000 9; 10; 11

DOF.0103 11; 12; 27

DOF.1001 11

DOF.1002 11

DOF.1003 11

DOF.2001 11

DOF.2002 11

DOF.2003 11

DOF.2004 11

DOF.3151 11; 27

DOF.3152 11; 27

DOF.4001 11; 27

DOF.4004 27

P.0101 14; 29; 31; 32; 33; 36; 41

P.0102 29; 31; 32; 33; 36; 41

P.0103 41

P.0104 41

P.0105 37

P.0106 30; 31

P.0107 31; 32

P.0110 15

P.0111 15

P.0112 15

P.0115 16

P.0116 16

P.0117 15

P.0119 16; 17

P.0120 17

P.0121 17

P.0122 17

P.0125 17

P.0126 17

P.0127 17

P.0129 15

P.0130 29

P.0151 15

P.0201 9; 24; 25

P.0202 9; 24; 25

P.0203 9; 24; 25

P.0204 9; 24; 25

P.0205 9; 24; 25

P.0206 9; 24; 25

P.0207 9; 24; 25

P.0208 9; 24; 25

P.0221 11

P.0222 11

vi D-PRO Protection relay Technical Manual

P.0223 11

P.0224 11

P.0305 37

P.0306 37

P.0307 37

P.0308 37

P.0321 29

P.0322 29

P.0323 36

P.0324 32; 36

P.0325 29

P.0326 29; 31

P.0327 29

P.0328 31; 32

P.0329 31; 32

P.0330 37

P.0331 37

P.0351 33

P.0352 33; 34; 35; 36

P.0353 33; 34; 35; 36

P.0354 33

P.0355 33; 34

P.0356 33; 34

P.0357 33; 34

P.0358 33; 34

P.0359 33; 34

P.0360 32

P.0361 32

P.0362 32

P.0363 32

P.0364 32

P.0365 32

P.0366 31

P.0367 31

P.0370 38

P.0371 38; 39; 40

P.0372 38; 39; 40

P.0373 38; 40

P.0374 38; 40

P.0375 38; 40

P.0376 38; 40

P.0380 30; 31

P.0381 30; 31

P.0382 31

P.0383 31

P.0391 28

P.0392 28

P.0393 28

P.0394 28

P.0452 18

P.0453 18

P.0454 18

P.0456 21

P.0470 18

P.0472 19

P.0473 19

P.0474 19

P.0475 19

P.0478 20

P.0479 20

P.0491 26

P.0500 21

P.0501 21

P.0502 21

P.0503 21

P.0504 21

P.0505 21

P.0508 21; 22

P.0509 21; 22

P.0510 21

P.0511 21

P.0513 21

P.0514 21

P.0530 23

P.0531 23

P.0532 23

P.0533 23

P.0534 23

P.0535 23

P.0536 23

P.0537 23

P.0539 23

P.0542 23

P.0701 40

P.2000 8

P.2001 8; 28

P.2002 8; 28

P.2003 8; 28

P.3001 10

P.3002 10

P.3003 10

P.3004 10

P.3005 10

P.3006 10

P.3007 10

P.3008 10

P.3009 10

P.3010 10

P.3011 10

P.3012 10

D-PRO Protection relay Technical Manual 1

1.1

[1] SICES EAAM0495xx - D-PRO parameter tables.

[2] SICES EAAS0496xx –D-PRO Modbus registers

[3] SICES EAAS0341xx –Serial Communication.

[4] BOSCH CAN Specification –Version 2.0 –1991, Robert Bosch Gmbh

[5] CAN open –Cabling and Connector Pin Assignment –CIA Draft Recommendation DR-

303-1

[6] SICES EAAP0457xx –USB driver Installation Guide

[7] SICES EAAM046200IT –Ethernet TCP/IP –Rapid Installation Guide.

[8] SICES EAAM00458xx –BoardPrg 3.xx Software Manual

[9] EAAM0410xx –SI.MO.NE User Manual.

1.2

Many accidents are caused by poor knowledge and the non-observance of safety regulations,

which must be observed when operating and/or servicing the machine.

Before using or servicing the machine, you should read, understand and observe the

precautions and warnings in this manual, in order to prevent accidents.

In order to identify the safety messages included in this manual, see the words listed below.

WARNING! This indication is used in the safety messages of the manual when

there are possible danger situations that may cause injuries or death if the danger is

not avoided.

This safety messages describe the normal precautions needed to avoid danger.

Ignoring this instructions may cause serious damages to things and/or people.

WARNING! This indication is used in the safety messages for dangers that, if not

avoided, may cause injuries, damages or malfunctioning.

The message can be also used only for few dangers that may cause damages to things

and/or people.

INFORMATION! This term indicates that the message provides useful information

forperforming the current operation, or for explanations or clarifications of procedures.

2 D-PRO Protection relay Technical Manual

1.3

D-PRO is a protection relay for the genset. It includes all the necessary functions to acquire

the measurements of the plant and to activate one or more outputs in order to keep the plant

safe in case of irregular values acknowledged. The system is not equipped by a multifunctional

display, but it requires the connection to the DST4602 controller for a complete use with the

visualization of the faults and the measurements of frequency, voltage, current and power of

the plant. In case of “stand-alone” use (without connection to the DST4602 controller), the D-

PRO protection relay carries out the same basic functions, but the information are displayed

through LEDs.

1.3.1

The following table shows the protections implemented:

Protection

Description

Minimum generator's voltage

27T

Minimum generator's time-dependent

32P

Maximum active power

32Q

Maximum reactive power

Negative sequence

Wrong phases sequence

Short circuit

50N

Neutral short circuit

50V

Short circuit with voltage-restrained

Maximum current

51N

Maximum neutral current

51V

Maximum current with voltage-restrained

Maximum generator's voltage

59N - 59V0

Maximum residual voltage (homopolar voltage)

81O

Maximum generator's frequency

81U

Minimum generator's frequency

87G

Genset earthing differential protection

32RP

Active power reverse

32RQ / 40

Reactive power reverse / Loss of excitation

Restricted earth fault / Maximum differential current

1.4

For the appropriate use of this manual it is required knowledge of the use and of the

installation of generator groups.

WARNING!!!

Every operation must be carried out by skilled personnel. There are dangerous voltages on

the terminals of the device; before carrying out any operation on them, ensure you have

opened the mains and genset circuit breakers or removed the related fuses.

D-PRO Protection relay Technical Manual 3

Do not remove or modify any connection during the genset operation.

Do not disconnect the current transformers terminals (C.T.) for any reason.

Wrong interventions on connections can cause the disconnection of the loads from the mains

or the genset.

Please read this manual carefully before using the device.

The device uses a large number of configurable parameters; therefore, it is impossible

to describe all their possible combinations and effects.

In this document, there isn’t a detailed description of all programming parameters: to this

purpose, see [1]. These documents have to be considered as part of this manual.

The devices are supplied with a generic “default” configuration; it is the installer’s

responsibility to adjust the operating parameters to the specific application.

SICES srl carries out a great effort to improve and update its products; therefore, they are

subject to both hardware and software modifications without notice. Some of the features

described in this manual may differ from those present in your device.

1.5

IMPORTANT Both SW1 switches must stay on position OFF.

The SW1 switches allow a reserved access to special functions that usually are not included

in the normal operation of the device.

If the device is supplied with one of the two switches on ON, it does not turn on. In order

to bring the device back to the normal operation, you need to disconnect it, position the

switches on OFF and connect it again.

If the device does not turn on when supplied, check the position of the switch first.

1.5.1

The parameters and the functions can be configured or adjusted exclusively by the PC

program SICES Board Programmer3 [8] (hereinafter called “BoardPrg3”) installed on the

CD supplied together with the device and downloadable for free, after registration, on SICES

Srl websites. www.sices.eu e www.sicesbrasil.com.br.

It considerably simplifies the configuration of the device and allows the file saving of the device

configuration and its following use on other similar devices too.

The program also allows the configuration, saving or loading of the characteristic curves of

non standard analogue sensors with resistive or live output.

BoardPrg3 [8] can be used on all SICES devices; the connection to the PC can be direct via

serial RS232 or USB, or by remote via modem, serial RS845 or Ethernet. For the use of the

program, refer to the proper manual.

1.6

1.6.1

D-PRO is able to report and manage all the faulty conditions occurring during the operation of

the system. The faults are classified in two categories, according to their severity and based

on the actions D-PRO performs to manage them:

4 D-PRO Protection relay Technical Manual

•Warning. This term is used to indicate an anomaly that, under the current

circumstances, doesn’t compromise the operation of the genset: the operator should

take note of it anyway, because sooner or later it could worsen in a more serious

anomaly.

•Alarm. This term is used to indicate an anomaly that requires the stop of genset.

There are immediate risks for the genset, therefore it needs to be stopped

immediately.

1.6.2

AIF It identifies a function for the configuration of the analogue inputs (“Analogue

Input Function”). The number that follows the caption “AIF” is the code to set in

the parameter that configures the function of the desired analogue input.

AOF It identifies a function for the configuration of the analogue outputs (“Analogue

Output Function”). The number that follows the wording “AOF.” is the code to

set in the parameter that configures the function of the desired analogue output.

AVF It identifies a function for the configuration of virtual analogue inputs (“Analogue

Virtual Function”). The number that follows the wording “AVF.” is the code to

set in the parameter that configures the function of the desired analogue input.

DIF It identifies a function for the configuration of digital inputs (“Digital Input

Function”). The number that follows the caption “DIF” is the code to set in the

parameter that configures the function of the desired digital input.

DOF It identifies a function for the configuration with the digital outputs (”Digital

Output Function”). The number that follows the caption “DOF” is the code to set

in the parameter that configures the function of the desired digital output.

EVT It identifies an event in the history log. The number that follows the caption

“EVT” is the numeric code of the event.

ST It identifies a controller status (”Status”). The code the follows the caption “ST.”

indicates a status of a measurement or a condition of the device or of one of its

functions.

AL It identifies an alarm (”Alarm”). The number that follows the caption “AL.”

indicates the alarm numeric code.

1.7

In this manual, the modifications, with respect to the previous version, are signalled by a

vertical bar on the right of the paragraphs. The modifications on the fields of a table are

highlighted with a grey background.

1.8

The software revisions will be described in different part of the manual. These revisions are

referred with the SICES code assigned to it (which is reported on a label on the controller rear

side). The code format is: EB0250247XXYY, where “XX” is the major version number and “YY”

is the minor version number. Thus, the code EB02502470100 refers to the controller software

release "1.00".

INFORMATION! In the codes above, the two letters marked with YY can be replaced

by a number indicating the version. The two final letters XX can be replaced by a

progressive number indicating the product revision or option.

Andere Sices Computerhardware Handbücher

Sices

Sices DST4602 Handbuch

Beliebte Computerhardware Handbücher anderer Marken

EMC2

EMC2 VNX Series Betriebsanleitung

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Bedienungsanleitung

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Bedienungsanleitung

Raidon

Raidon iT2300 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Bedienungsanleitung

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Bedienungsanleitung

Kontron

Kontron CP6002 Bedienungsanleitung

Manhattan

Manhattan 702843 Bedienungsanleitung

Aphex

Aphex 230 Bedienungsanleitung

AMD

AMD Phenom II Betriebshandbuch

Intel

Intel NUC 12 Pro Bedienungsanleitung

dbx

dbx Zone Pro 1260 Bedienungsanleitung

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Bedienungsanleitung

Intel

Intel AXXRMFBU4 Bedienungsanleitung

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Bedienungsanleitung

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Betriebsanleitung

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Bedienungsanleitung