Siemens SIMATIC NET SINEMA Bedienungsanleitung

___________________

SIMATIC NET

Industrial Remote Communication -

Remote Networks

SINEMA Remote Connect - Client

Operating Instructions

11/2017

C79000

-G8976-C395-04

Preface

Requirements for operation

Installation and

commissioning

Configuration

Siemens AG

Division Process Industries and Drives

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

Document order number: C79000-G8976-C395-04

Ⓟ

10/2017 Subject to change

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent

damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert

symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are

graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will

be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to

property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by

personnel qualified

for the specific

task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.

Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and

avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical

documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended

or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and

maintenance

are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible

ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication

may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software

described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the

information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

SINEMA Remote Connect - Client

Operating Instructions, 11/2017, C79000-G8976-C395-04 3

Preface

Purpose of this documentation

This manual supports you when installing, configuring and operating the application SINEMA

RC Client.

Validity of this documentation

This manual is valid for the following software version:

●SINEMA Remote Connect as of version V1.0 SP3

Article number - licenses

To enable the connection functionality on the SINEMA RC Server, the following license is

available:

Product name

Article number

SINEMA Remote Connect Client

6GK1721-1XG01-0AA0

Abbreviations/acronyms and terminology

●

SINEMA RC

In the remainder of the manual, the "SINEMA Remote Connect" software is abbreviated

to "SINEMA RC".

New in this release

●Logon with PKI certificate

●Logon with Smartcard

Required experience

To be able to configure and operate the system described in this document, you require

experience of the following products, systems and technologies:

●SIMATIC NET - Telecontrol

●IP-based communication

●STEP 7 Basic / Professional

●SIMATIC S7

Preface

SINEMA Remote Connect - Client

4Operating Instructions, 11/2017, C79000-G8976-C395-04

Further documentation

●Operating instructions "SINEMA Remote Connect server"

This manual supports you when installing, configuring and operating the application

SINEMA RC Server.

●Getting Started "SINEMA Remote Connect"

Based on an example, the configuration of SINEMA Remote Connect is shown.

Current manuals and further information

You will find the current manuals and further information on telecontrol products on the

Internet pages of Siemens Industry Online Support:

●Using the search function:

Link to Siemens Industry Online Support

(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en)

Enter the entry ID of the relevant manual as the search item.

●via the navigation in the "Telecontrol" area:

Link to the area "Telecontrol" (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/ps/15915)

Go to the required product group and make the following settings:

"Entry list" tab, Entry type "Manuals"

You will find the documentation for the products relevant here on the data storage medium

that ships with some products:

●Product CD / product DVD

●SIMATIC NET Manual Collection

Security information

Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the

secure operation of plants, systems, machines and networks.

In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is

necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial

security concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept.

Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems,

machines and networks. Such systems, machines and components should only be

connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is

necessary and only when appropriate security measures (e.g. firewalls and/or network

segmentation) are in place.

Additionally, Siemens’ guidance on appropriate security measures should be taken into

account. For additional information on industrial security measures that may be

implemented, please visit

Link: (https://www.siemens.com/industrialsecurity)

Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more

secure. Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are

available and that the latest product versions are used. Use of product versions that are no

Preface

SINEMA Remote Connect - Client

Operating Instructions, 11/2017, C79000-G8976-C395-04 5

longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customers’ exposure

to cyber threats.

To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS

Feed under

Link: (https://www.siemens.com/industrialsecurity)

Training, Service & Support

You will find information on Training, Service & Support in the multi--language document

"DC_support_99.pdf" on the data medium supplied with the documentation.

SIMATIC NET glossary

Explanations of many of the specialist terms used in this documentation can be found in the

SIMATIC NET glossary.

You will find the SIMATIC NET glossary here:

●SIMATIC NET Manual Collection or product DVD

The DVD ships with certain SIMATIC NET products.

●On the Internet under the following entry ID:

50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50305045)

Trademarks

The following and possibly other names not identified by the registered trademark sign ®are

registered trademarks of Siemens AG:

SINEMA, SCALANCE

Preface

SINEMA Remote Connect - Client

6Operating Instructions, 11/2017, C79000-G8976-C395-04

SINEMA Remote Connect - Client

Operating Instructions, 11/2017, C79000-G8976-C395-04 7

Table of contents

Preface ................................................................................................................................................... 3

1 Requirements for operation..................................................................................................................... 9

2 Installation and commissioning.............................................................................................................. 11

2.1 Security recommendations .....................................................................................................11

2.2 Installing SINEMA RC Client ..................................................................................................13

2.3 Licensing.................................................................................................................................15

3 Configuration ........................................................................................................................................ 17

3.1 Logging in ...............................................................................................................................17

3.2 Start page ...............................................................................................................................19

3.3 Making general settings..........................................................................................................22

3.4 Making NAT settings...............................................................................................................24

Index..................................................................................................................................................... 25

Table of contents

SINEMA Remote Connect - Client

8Operating Instructions, 11/2017, C79000-G8976-C395-04

SINEMA Remote Connect - Client

Operating Instructions, 11/2017, C79000-G8976-C395-04 9

Requirements for operation

Hardware requirements

Parameter

Minimum requirements

Processor

1 GHz

RAM

1 GB (32- bits) or 2 GB (64 bits)

Storage requirements hard disk •approx. 900 MB (with a 32-bit operating sys-

tem)

•approx. 2.1 GB (with a 64-bit operating sys-

tem)

Required operating systems

●Microsoft Windows 7 Professional 32/64-bit + Service Pack 1

●Microsoft Windows 7 Enterprise 32/64-bit + Service Pack 1

●Microsoft Windows 7 Ultimate 32/64-bit + Service Pack 1

●Microsoft Windows 8.1 Professional 64-bit

●Microsoft Windows Server 2008 R2 64-bit + Service Pack 1 (requirement: NET 3.5 or

higher is installed)

●Microsoft Windows 10 Professional 64-bit

Please note for SINEMA RC Client V1.0 SP3, secure boot is currently not supported.

The parameter "nointegritychecks on" must be set.

●Microsoft Windows Server 2012 R2 64-bit

Required license

For SINEMA RC Client, the following license type is available:

●SINEMA Remote Connect Client

Requirements for operation

SINEMA Remote Connect - Client

10 Operating Instructions, 11/2017, C79000-G8976-C395-04

Compatibility

The table shows which SINEMA RC client versions and SINEMA RC versions are

compatible with each other.

SINEMA RC client

Version

1.0

1.0 SP1

1.0 SP2

1.0 SP3

SINEMA RC version

1.0

✓

1.1

✓

1.2 - - ✓-

1.3

- - - ✓

Inhaltsverzeichnis

Andere Siemens Server Handbücher

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS910 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS920W Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS416 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS416P Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 3VA9987-0TA10 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SENTRON 7KN POWERCENTER 3000 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OZW672.01 Schulungshandbuch

Siemens

Siemens Unix V4.0 Installationsanleitung

Siemens

Siemens 3964R Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS910 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OZW772 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OZW772 Series Schulungshandbuch

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RMC30 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens HiPath Xpressions Unified Messaging Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS401 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OZW772 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS920W Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens MK8000 MP4.30 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OZW672 Series Schulungshandbuch

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS416P Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens PRIMERGY 560 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens T1000 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens MK8000 MP4.30 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens DMS8000 Technisches Handbuch

Beliebte Server Handbücher anderer Marken

HP AlphaServer ES47 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge R410 Bedienungsanleitung

PowerNAS

PowerNAS CMA Bedienungsanleitung

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Handbuch

Dell

Dell PS4100 Montageanleitung

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Bedienungsanleitung

HP ProLiant Gen9 Bedienungsanleitung

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Handbuch

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Bedienungsanleitung

iRobo

iRobo IPC2U Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Bedienungsanleitung

Asus

Asus AP7500 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Bedienungsanleitung

HP Integrity rx2600 Installationsanleitung

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Bedienungsanleitung

Planet

Planet NAS-7410 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 V3 Bedienungsanleitung