Siera HSPA+21 Bedienungsanleitung
USB 306/307
USB 308/309 MODEM
www.sierrawireless.com
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
2131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd CVR12131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd CVR1 24/06/2009 1:12:12 PM24/06/2009 1:12:12 PM
2131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd CVR22131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd CVR2 24/06/2009 1:13:25 PM24/06/2009 1:13:25 PM
1
Welcome to
the HSPA+ USB modem
Your package contains:
• HSPA+ USB modem with TRU-Install™
• This Quick Start Guide
• USB extension cable
• Laptop clip
• Lanyard
You can also purchase the following accessories for your modem:
• External antenna — improves performance in areas with low signal
strength (available at www.sierrawireless.com/eStore)
• microSD™card — for external data storage
(available at consumer electronics stores)
You can use your USB modem with these operating systems:
• Windows®XP
• Windows Vista®
(Windows 64-bit editions are also
supported)
• Mac OS®X 10.4.11 or later
External antenna
connector
microSD slot
USB connector
Cap
LEDs
Power
SIM card slot
English
Data
The appearance of your modem and the location of tthe SIM card slot and microSD card slot may be
slightly different than shown.
USB 308/309
USB 306/307
2131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY32131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY3 24/06/2009 1:13:29 PM24/06/2009 1:13:29 PM
2
Insert the USB modem into the USB slot.
Windows
The software installation process starts
automatically. Follow the on-screen
prompts to install the Watcher software.
Mac OS X
When the 3G Watcher window appears,
double-click the installer package.
2
2
1
1
This modem is TRU-Install enabled and does not require a CD for installation.
Remove the cap from the end of the modem and insert the SIM card as
shown in the illustration.
Installation
3
3Once the software is installed, the modem searches for a network. When
the modem finds a network, the Connect button in Watcher becomes
available.
Click Connect to connect to your network.
Depending on the model, your modem may not have a SIM tray.
2131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY42131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY4 24/06/2009 1:13:34 PM24/06/2009 1:13:34 PM
3
Attach the lanyard
To keep everything together, it’s a good idea to thread the lanyard through the cap
and the modem, as shown in the illustrations.
3
3
1
1
2
2
If you are prompted to configure a profile, click Yes. The Profiles window
opens. From the list of default profiles, select your service provider. If
your service provider is not on the list, contact them.
Click OK. The modem is ready to use.
4
4
4
4
The first time you run 3G Watcher:
Mac OS X 10.4.11
1. After clicking Connect, open System Preferences and select Network.
2. When the “New Port Detected” message appears, click OK.
3. Click Apply Now. Your modem connects to the network.
Mac OS X 10.5
1. After clicking Connect, the message “A new network interface has been
detected” appears. Click the Network Preferences... button.
2. In the Network window, click Apply. Your modem connects to the network.
2131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY52131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY5 24/06/2009 1:13:37 PM24/06/2009 1:13:37 PM
4
The two LEDs show the current status of the modem.
LED Operation
LED State Indicates
Power Off One of the following states:
• The modem is not inserted in the computer.
• The computer is off or in “suspend and
resume” mode.
• The modem radio has been turned off using
Watcher or another connection client.
Solid blue The power is on, the modem is working normally.
Blinking blue The firmware is being updated. Do not remove
the modem from the computer.
Blinking amber The modem is searching for service (initializing).
Solid amber Modem error — either the modem is having a
problem initializing (searching for service) or is
offline because of a failure.
Contact your service provider.
Data Off The modem is unable to detect 2G or 3G service.
Blinking amber The modem has detected a 2G network (EDGE,
GPRS, GSM) and is ready to connect.
Solid amber The modem is connected to a 2G network and is
able to send and receive data.
Blinking blue The modem has detected a 3G network (UMTS,
HSPA) and is ready to connect.
Solid blue The modem is connected to a 3G network and
can send and receive data.
2131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY62131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY6 24/06/2009 1:13:38 PM24/06/2009 1:13:38 PM
5
Frequently asked questions
What do I do if the software installation does not start
automatically?
If TRU-Install does not start automatically, you can start the installation pro-
cess manually.
Windows
1. Double-click My Computer (Windows XP) or Computer (Windows Vista) on your
desktop.
2. Click the TRU-Install drive.
3. Under the TRU-Install drive, open the Win folder and double-click the
Setup.exe file. Follow the on-screen prompts to install the software.
Mac OS X
If you do not see the 3G Watcher window:
1. Open Finder.
2. Under Devices, double-click 3G Watcher.
3. Double-click the installer package.
Does the latest version of Watcher work with my other Sierra
Wireless modems?
Yes, Watcher is backwards compatible with all Sierra Wireless USB and Express-
Card modems. It is not compatible with non-Sierra Wireless products. You can set
Watcher to automatically check for updates. For more information, see the Watcher
Help (select Help > Help topics).
When do I use the extension cable?
If the orientation of your computer’s USB slot or the thickness of your computer are
such that pressure is applied to the end or side of the modem, you may damage the
modem or your computer. In such cases, do not insert the modem directly into your
computer’s USB slot. Use the USB extension cable instead.
2131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY72131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY7 24/06/2009 1:13:39 PM24/06/2009 1:13:39 PM
2131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY82131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY8 24/06/2009 1:13:39 PM24/06/2009 1:13:39 PM
7
L’emballage contient les éléments suivants :
• Le modem HSPA+ USB avec TRU-Install™
• Le présent guide de démarrage rapide
• Un câble d’extension USB
• Une attache pour ordinateur portable
• Une lanière
Vous pouvez également vous procurer les accessoires suivants pour votre
modem :
• Antenne externe : améliore les performances dans les zones où la
force du signal est faible (disponible à l’adresse www.sierrawireless.
com/eStore)
• Carte microSD™ : carte de stockage de données externe (disponible
dans les magasins d’électronique grand public)
Présentation du modem
sans fil HSPA+ USB
Vous pouvez utiliser votre modem USB avec n’importe lequel de ces sys-
tèmes d’exploitation :
• Windows Vista®
• Windows®XP
(Les versions 64 bits de Windows sont
également prises en charge)
• Mac OS®X 10.4.11 ou une version
ultérieure
Emplacement pour
carte microSD
Emplacement
pour carte SIM
Connecteur USB
Voyants
Alimentation
Français
Donnée
Capuchon
Connecteur
d’antenne externe
USB 308/309
USB 306/307
2131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY92131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY9 24/06/2009 1:13:41 PM24/06/2009 1:13:41 PM
8
Insérez le modem USB dans le port USB.
Windows
L’installation du logiciel commence au-
tomatiquement. Suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran pour installer le
logiciel Watcher.
Mac OS X
Lorsque la fenêtre 3G Watcher apparaît, double-cliquez sur le pro-
gramme d’installation. Redémarrez votre ordinateur comme indiqué.
Ce modem est compatible avec TRU-Install et ne nécessite pas de CD
d’installation.
Retirez le capuchon de l’extrémité du modem et insérez la carte SIM, comme
illustré ci-contre.
Une fois le logiciel installé, le modem recherche un réseau. Une fois que le
modem a trouvé un réseau, le bouton Se connecter devient disponible dans
Watcher.
Cliquez sur Se connecter pour vous connecter au réseau.
Installation
1
1
2
2
3
3
Selon le modèle, votre modem ne pourrait pas un plateau SIM.
2131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY102131222_Generic USB306_7_8_9 QSG_r1.0.indd BDY10 24/06/2009 1:13:43 PM24/06/2009 1:13:43 PM
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Modem Handbücher anderer Marken
Davicom
Davicom DM562AP Bedienungsanleitung
EpiValley
EpiValley TATA indicom SXC-1080 Bedienungsanleitung
Zte
Zte WiMAX Bedienungsanleitung
Intelimax
Intelimax MA-2060 Bedienungsanleitung
SMC Networks
SMC Networks D3CM1604V Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Telstra
Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Bedienungsanleitung
US Robotics
US Robotics 3453C Bedienungsanleitung
MaxTech
MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Bedienungsanleitung
Zte
Zte MF823 Bedienungsanleitung
Four-Faith
Four-Faith F1403 Bedienungsanleitung
Sierra Wireless
Sierra Wireless AIRLINK MP595W Bedienungsanleitung
Gemtek
Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Bedienungsanleitung