6
GB
I
CONDIZIONI GENERALI DI
VENDITA E GARANZIA
1) La Ditta SIFA s.p.a. garantisce il proprio prodotto, in
condizioni di uso normale come da norme e dati tecnici
specicati nella documentazione illustrativa (non vi
sono garanzie per un uso diverso da quello descritto
nella documentazione SIFA s.p.a.) per un periodo di 12
mesi dalla consegna o ritiro della merce, a condizione
che l'apposito tagliando timbrato e dato dal Conces-
sonario, venga rispedito a SIFA s.p.a. entro dieci giorni
dalla consegna della stessa.
La garanzia termina 12 mesi dopo l'eettuazione della
fornitura, indipendentemente, dal fatto che i prodotti
siano stati o meno venduti.
2) Il Certificato di Garanzia dovrà essere conservato
dall'utilizzatore ed esibito ogni qualvolta si richieda un
intervento in garanzia. Il suo smarrimento o alterazione
tale da procurarne l'illeggibilità comporta l'immediato
decadimento della stessa.
3) La garanzia comprende: la sostituzione gratuita del
motocompressore o, in generale, di quelle parti dello
stesso motocompressore che ad insindacabile giudizio
della SIFA s.p.a., risultino difettose esclusivamente per
vizi di fabbricazione o materiale.
Fatta eccezione per quanto espressamente previsto nel
Certicato di garanzia si esclude ogni ulteriore forma
di garanzia espressa o tacita. Inoltre sono esclusi da
garanzia i danni conseguenti a trascuratezza , cattivo
uso o improprio, insuciente o non ordinaria manu-
tenzione, manomissione da parte del compratore o di
terzi, imperizia ed installazione non corrispondente
alle norme tecniche fornite dalla SIFA s.p.a., o altre
cause non imputabili alla venditrice stessa.
Nessun ampliamento della garanzia è dovuto alla SIFA
s.p.a. salvo casi sopra descritti.
4) L'eventuale sostituzione della parte difettosa non
comporta l'estensione o il rinnovo delle condizioni
di garanzia. Le parti difettose e/o sostituite devono
essere obbligatoriamente restituite alla SIFA s.p.a. in
porto franco.
L'installazione e l'assistenza in garanzia sono compe-
tenza del Concessonario presso il quale il prodotto è
stato acquistato.
5) Per eventuale controversia è fatta espressa deroga a
favore esclusivamente del Foro di Pesaro, con tacita
accettazione nora da parte dell'acquirente.
GENERAL CONDITIONS OF SALE
AND GUARANTEE
1) The Company SIFA s.p.a. guarantees this product in
conditions of normal use, as required by the stand-
ards and technical specications contained in the
illustrated documents (the Guarantee does not cover
any use other than that described in the SIFA s.p.a.
documents), for a period of 12 months from the date
of delivery or collection of goods. This Guarantee is
subject to the sending of the attached counterfoil,
stamped and dated by the Authorised Dealer, to SIFA
s.p.a. within ten days of delivery.
This guarantee expires 12 months from the date of de-
livery, independently of whether or not the machine
has been sold on.
2) The Guarantee Certicate must be retained by the
User and shown each time that servicing is requested
under guarantee. The loss of this Certicate or any
modication thereof, such as may bring about its illeg-
ibility, will render the Guarantee null and void.
3)The Guarantee covers: the replacement, free of charge
and at the sole option of SIFA s.p.a., of the motor-
driven compressor or, in general, of those parts which
due to defects in material or workmanship are judged
to be defective.
Excepting that specied in this Guarantee Certicate,
no other form of guarantee, either express or implied,
is given with respect to this product. Furthermore,
damage due to neglect, incorrect or misuse of the
product, maintenance or service not in accordance
with this manual, modications carried out by the
purchaser or third parties, inexperience and installa-
tion not in accordance with the technical standards
supplied by SIFA s.p.a., is not covered by the Guaran-
tee, nor is any other cause which cannot be attributed
directly to the Vendor.
No extensions of Guarantee coverage will be granted
by SIFA s.p.a., excepting in those cases described
above.
4) Any replacement of defective parts does not imply
the extension or renewal of these Guarantee condi-
tions. All defective and/or replaced parts shall be
returned, carriage paid, to SIFA s.p.a. Installation and
assistance under guarantee are the sole responsibil-
ity of the Authorised Dealer from whom the product
was purchased.
5) Any dispute arising from the present General Condi-
tions of Sale and Guarantee shall fall within the sole
competence of the Court of Pesaro, Italy, with the
tacit acceptance of the Purchaser.
