Sigma Sports AF 500mm f/4 DG OS HSM Bedienungsanleitung

J E D F N

I S

C K R P

185161001

500mm

HSM

0 1 6

日本語

5~11

SVENSKA

58~64

ENGLISH

12~18

DANSK

65~71

DEUTSCH

19~26

中文

72~78

FRANÇAIS

27~34

한국어

79~85

NEDERLANDS

35~42

РУCCКИЙ

86~92

ESPAÑOL

43~50

PORTUGUÊS

93~99

ITALIANO

51~57

使用説明書/INSTRUCTIONS

日本語

このたびは、シグマレンズをお買い求めいただきありがと

うございます。本説明書をご精読の上、レンズの機能、操

作、取り扱い上の注意点を正しく理解して、写真撮影をお

楽しみください。なお本説明書は、各カメラ用共用となっ

ておりますので、項目によりご使用カメラの該当箇所をお

読みになり、ご使用カメラの説明書もあわせてご覧くださ

い。お読みになったあとは、大切に保管してください。

安全上のご注意

人的損害や物的損害を未然に防止するため、ご使用の前に

この項目の内容を十分ご理解いただくようお願いします。

警

告

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、

人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内

容を示しています。

注

意

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、

人が障害を負う可能性が想定される内容および物

的損害の発生が想定される内容を示しています。

各文章の

記号は注意

、

もしくは警告を促す内容を告げています

。

各文章の

記号は行為を禁止する内容を告げています。

警告

レンズを付けたカメラで、太陽や強い光源を見ると、視

力障害を起こす恐れがあります。特にレンズ単体で太陽

を直接見ると、失明の原因となります。

注意

レンズ、またはレンズを付けたカメラを太陽に向け

ないでください。太陽の光が集光現象を起こし、故

障や火災の原因となる場合があります。

レンズ、またはレンズを付けたカメラを、レンズキ

ャップを付けないまま放置しないでください。太陽

の光が集光現象を起こし、火災の原因となる場合が

あります。

マウント部は複雑な形状をしておりますので、手荒

に扱うと怪我の原因となります。

三脚は十分に強度のあるものをご使用ください。弱

いものをご使用になりますと、転倒する恐れがあり

ます。

各部の名称

（

P.2

）

①

ファンクションボタン

②ビープ音スイッチ

③AF ファンクション設定

スイッチ

④フォーカスプリセットボ

タン（ NIKON 用:メモリー

セットボタン）

⑤フォーカスリング

⑥補助的距離目盛

⑦指標線

⑧マウント

⑨フォーカスモード切換え

スイッチ

⑩フォーカスリミッタース

イッチ

⑪OS スイッチ

⑫カスタムモードスイッチ

⑬三脚座

⑭

クリ

ッ

ク

ON/OFF

スイ

ッ

チ

⑮レンズフード

ニコンAF用について

このレンズは、電磁絞り機構を搭載しており、ニコン製

AF レンズにおける Eタイプレンズと同等の仕様になって

います。表(A)に記載のカメラでご使用になれます。（★印

の機種は、カメラのファームウェアを最新のバージョンに

アップデートしてください。）

フイルム一眼レフカメラではご使用になれません。

表(B)の機種ではご使用になれません。

最新機種につきましては、Eタイプレンズに対応してい

るか、ご使用のカメラの説明書で確認してください。

(A)

D5, D4S, Df, D810, D810A, D750, D610, D500, D7200,

D7100, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3400,

D3300, D3200, D3100

★

D4, D3X, D3S, D3, D800, D800E, D700, D600,

D300S, D300, D7000

(B)

D2XS, D2X, D2HS, D2H, D1X, D1H, D1, D200, D100,

D90, D80, D70S, D70, D60, D50, D40X, D40, D3000

レンズの着脱方法

カメラへの着脱方法は、ご使用のカメラの説明書に従って

着脱してください。

マウント面には絞り連動用、AF 連動用の装置や、電気

接点等があります。キズや汚れがつくと誤作動や故障の

原因となりますのでご注意ください。

露出について

露出の決定方法は、ご使用のカメラの説明書に従って、絞

りやシャッター速度等をセットしてください。

ピント合わせ

オートフォーカスで撮影する場合は、フォーカスモード切

り換えスイッチを AF にセットします。P.3-(1)

マニュアルで撮影する場合は、フォーカスモード切り換え

スイッチを Mにセットし、フォーカスリングを回してピ

ントを合わせます。P.3-(2)

カメラのフォーカスモードの切り換えは、ご使用のカメ

ラの説明書に従ってください。

マニュアルでピントを合わせる際には、目盛が∞（無限

遠）の位置でも遠景にピントが合わないことがあります

ので、ファインダーで確認しながらピントを合わせてく

ださい。

このレンズは、AF にセットしたままでマニュアルでのピ

ント補正をすることも可能です。カメラをシングル AF モ

ードにセットして、合焦後、シャッターボタンを半押しの

ままでフォーカスリングを回してピントを調整してくだ

さい。

またこのレンズは、オートフォーカスが作動している時で

も、フォーカスリングを回すとマニュアルに切り替わる

「MF 切り替え機能」（マニュアルオーバーライド）を備え

ています。レンズのフォーカスモード切り換えスイッチを

MO にセットして使用してください。P. 3-(3)



別売りの

USB DOCK

とソフトウエア「

SIGMA Optimization

Pro

」

を用いて、MF 切り替え機能の有効／無効の設定、

および MFに切り替わるタイミングの調整をすることが

できます。詳しくは「SIGMA Optimization Pro」のヘル

プをご覧ください。

フォーカスリミッターについて

このレンズは、オートフォーカスの作動範囲を制限できる

フォーカスリミッターを備えています。以下の三段階に切

換え可能です。P.3-(4)

●FULL（3.5m

～

∞）●10m

～

∞●3.5m

～

10m

AFファンクションの設定について

AF ファンクションボタン①に設定できる機能を説明しま

す。AF ファンクション設定スイッチ③のポジションによ

って、AF ファンクションボタンの機能が変わります。

①

ファンクションボタン

②ビープ音スイッチ

③AF ファンクション設定

スイッチ

④フォーカスプリセットボ

タン

（NIKON 用:メモリーセ

ットボタン）

AF-ON 機能（SIGMA, NIKON のみ）

AF ファンクションボタンを押すとオートフォーカスが作

動します。

③

SIGMA

AF-ON

NIKON

AF-ON

AF ロック（AF ストップ）機能

オートフォーカスの駆動中に AF ファンクションボタンを

押すと、オートフォーカスがストップします。

③

SIGMA

AFL

CANON

STOP

NIKON

AF-L

フォーカスプリセット（メモリーリコール）機能

任意のピント位置を記憶し、瞬時に記憶したピント位置を

呼び出すことができます。決まった位置に頻繁に戻りたい

場合などに便利です。

③

SIGMA

FOCUS RECALL

CANON

PRESET

NIKON

MEMORY RECALL

ピント位置を記憶する

記憶したい位置にピントを合わせてフォーカスプリセッ

ト（メモリーセット）ボタン④を押します。

記憶時は AF ファンクション設定スイッチがどのポジシ

ョンでも構いません。

ビープ音スイッチ②がON のときは、ピッと電子音が鳴

ります。

記憶したピント位置を呼び出す

AF ファンクションボタンを押すと、記憶されたピント位

置に戻ります。

ビープ音スイッチ②がON のときは、ピピッと電子音が

鳴ります。

手ぶれ補正機能について

このレンズは、手持ち撮影時の手ブレを軽減する、手ぶれ

補正機能 OS(Optical Stabilizer)を搭載しています。

OS（手ぶれ補正機能）スイッチを 1にします。P. 3 -(5)

シャッターボタンを半押しし、ファインダーで像が安定し

ているのを確認してから撮影してください。（半押しして

から像が安定するまで、約１秒かかります。）

流し撮りをする時は OS スイッチを 2にします。（上下方

向の手ぶれのみ補正します。）

手ぶれ補正機能は、通常の手持ち撮影において生じる手

ブレを軽減させる機能です。以下の条件では、手ぶれ補

正の効果が十分に発揮されない場合があります。

▪動いている乗り物からの撮影

▪カメラの向きを大きく動かしながらの撮影

以下の条件では、手ぶれ補正機能は使用しないでくださ

い。

▪三脚等でカメラを固定しての撮影

▪バルブ（長時間露光）撮影

手ぶれ補正機能は、カメラの電池を利用して作動します。

通常のレンズを使用した場合に比べ、撮影可能枚数が少

なくなります。手ぶれ補正機能を使用しないときは、電

池の消耗を防ぐため、OS スイッチを OFF にしてくださ

い。

レンズの着脱時は、OS スイッチを OFF にしてから行っ

てください。

シャッターボタンから指を離しても、カメラの露出計が

はたらいている間は、手ぶれ補正機能も作動しています。

作動中にレンズを外したり、カメラの電池を取り出すと、

レンズの故障の原因となります。

手ぶれ補正機能が作動中、レンズを外したりカメラの電

源を切ったとき、レンズを振るとカタカタと音がする場

合がありますが故障ではありません。

カスタムモードについて

このレンズは、別売りの USB DOCK とソフトウエア

「SIGMA Optimization Pro」を用いて、AF の速度、OS の

効き具合、フォーカスリミッターの範囲などを好みの状態

にカスタマイズして、カスタムモードスイッチに登録する

ことができます。詳しくは「SIGMA Optimization Pro」の

ヘルプをご覧ください。

通常はカスタムモードスイッチを OFF にセットしてく

ださい。カスタムモードが ON（C1、C2）にセットさ

れていると、フォーカスリミッタースイッチが無効とな

ります。P.3 -(6)

USB DOCK は各マウント専用です。ご使用のレンズに

対応した USB DOCK をご用意ください。異なるマウン

ト用の USB DOCK はご使用になれません。

ソフトウエア「SIGMA Optimization Pro」は、弊社ウェ

ブサイトより無料でダウンロードできます。

http://www.sigma-global.com/download/

三脚座

三脚座は固定ノブをゆるめると、360 度フリーに回転しま

すので、画面の縦横の調節が簡単にできます。P. 3 -(7)

クリック ON/OFF スイッチ

状況に合わせ、90°毎の位置決めクリックの有無を選択す

ることができます。P.4-(8)

ON- クリックあり OFF- クリックなし

別売りのレンズフット（TRIPOD SOCKT TS-81）と交

換することにより、アルカスイスタイプの雲台・クラン

プ等に対応できます。

テレコンバーターについて

このレンズは、別売りのテレコンバーターTC-1401 との組

合せで 1.4 倍（700mm F5.6 AF）、テレコンバーター

TC-2001 との組合せで 2倍（1000mm F8 MF）の超望遠

レンズとして活用できます。

上記以外のコンバーターはご使用になれません。

AF がF8 対応のカメラでご使用の場合、テレコンバータ

ーTC-2001 でも AF 撮影が可能です。詳しくはカメラの

使用説明書をご覧ください。

ライブビューによるコントラスト AF 機能を備えたカメ

ラでは、ライブビュー時のオートフォーカス撮影が可能

です。

レンズフード

レンズフードは、画質に悪影響を与える有害光線のカット

に有効です。レンズ先端にレンズフードをはめ込み、ロッ

クネジで確実に固定してください。P. 4 -(9)

ケースに収納する際には、レンズフードを逆さにはめ込

み、上記と同じ要領で固定してください。

ショルダーストラップ

このレンズは携帯時に便利なショルダーストラップを取

り付けることができます。P.4 -(10) のように 2個所の取付

け部に確実に取付けてください。

フィルター

このレンズは、レンズ前部に市販のフィルターを取り付け

ることができません。フィルターは、46mm 径のフィルタ

ーをフィルターホルダーにセットして使用します。

フィルターの取り外し

フィルターホルダーにはあらかじめノーマルフィルター

（WR-PROTECTOR）がセットされています。フィルタ

ーホルダー固定ノブを左に回し、フィルターホルダーを引

き抜き、フィルターを左に回して外します。P. 4-(11)

フィルターの取り付け

フィルターを右に回して固定し、向きを間違えないように

して

フ

ィ

ルタ

ー

ホルダ

ー

を差し込み口に戻します

。

P. 4-(12)

このレンズは、フィルターを含めた状態で、最良の性能

が発揮できる設計になっています。通常はノーマルフィ

ルター（WR-PROTECTOR）をセットして使用してく

ださい。

市販の 46mm 径のフィルターも使用できますが、フィ

ルター枠の幅が 5.5mm（ネジ部を除く）、外径が 49mm

を越えるものは取付けできません。

偏光フィルターを使用したい場合は、別売りの（WR-

CIRCULAR PL RCP-11）をご使用ください。

レンズ前部の保護には、専用のレンズ保護フィルター

（WR-PROTECTOR LPT-11）（別売）をご使用ください。

保管、取扱上の注意

湿気はカビや錆の原因となります。長期間使用しない場

合は、乾燥剤と一緒に密閉性の良い容器に入れて保管し

てください。ナフタリン等、防虫剤のある場所には保管

しないでください。

レンズ面には直接指で触れないでください。ゴミや汚れ

が付いたときには、ブロアーかレンズブラシで取り除い

てください。指の跡などは、市販のレンズクリーナー液

とレンズクリーニングペーパーで軽く拭いてください。

ベンジン、シンナー等の有機溶剤は絶対に使わないでく

ださい。

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sigma Kameraobjektiv Handbücher

Sigma

Sigma 4393716 Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 861 Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma AP0 300-800mm F5.6 EX Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 20mm F1.4 DG HSM Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 170-500MM F5-6.3 APO Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 579 Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 728 Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 24-105mm F4 DG OS HSM Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma APO 70-300mm F4-5.6 DG MACRO Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 571 Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 572 Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma APO 100-300mm F4 EX IF Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 485 Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 8-16mm F4.5-5.6 DC HSM Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 201 Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 300 Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 1 0-20mm F4-5.6 EX DC Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 100-400mm F5-6.3 DG DN OS Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma APO MACRO 180mm F2.8EX DG OS HSM Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 202 Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 669 Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma APO 200-500mm F2.8/400-1000mm F5.6 EX DG Bedienungsanleitung

Sigma

Sigma 684 Bedienungsanleitung

Beliebte Kameraobjektiv Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS ELL15 Bedienungsanleitung

FUJICA

FUJICA ZC1000 Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A09 Handbuch

Sony

Sony SEL-55210 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-HG2037 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-ST30 Bedienungsanleitung

Canon

Canon FD 35 - 70 mm Bedienungsanleitung

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Lenses Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-DE07T Bedienungsanleitung

Canon

Canon FD Lens Handbuch

Tamron

Tamron A036 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron 272E Bedienungsanleitung

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Bedienungsanleitung

Rokinon

Rokinon SP 85mm F1.2 Bedienungsanleitung