SIGURO SGR-AF-Q450SU Betriebsanleitung

SGR-AF-Q450SU

Air Fry Oven

Air fry oven

Heißluftfritteuse

Horkovzdušná fritovací trouba

Teplovzdušná fritovacia rúra

Forrólevegős fritőz

EN Translation of the operating instructions from the original language.

DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.

CZ Návod kpoužití voriginálním jazyce.

SK Preklad návodu na použitie zoriginálneho jazyka.

HU Ahasználati utasítás fordítása eredeti nyelvről.

ENGLISH 4

Safety information 4

Use 8

Cleaning and maintenance 10

Troubleshooting 11

DEUTSCH 12

Sicherheitshinweise 12

Verwendung 17

Reinigung und wartung 19

Problemlösung 20

ČESKY 21

Bezpečnostní informace 21

Použití 25

Čištění a údržba 27

Řešení problémů 28

SLOVENSKY 29

Bezpečnostné informácie 29

Použitie 33

Čistenie a údržba 35

Riešenie problémov 36

MAGYAR 37

Biztonsági információk 37

Használat 41

Tisztítás és karbantartás 43

Problémamegoldás 44

EN - 4

Thank you for purchasing a SIGURO appliance. We are grateful for

your trust and are pleased to introduce the device to you on the

following pages and introduce you to all its functions and uses.

We believe in a fair and responsible company, and therefore we only work

with suppliers who meet our strict criteria to protect the interests of employ-

ees, prevent their abuse and fair working conditions.

If you need help with extensive maintenance or repair of the product, which

requires intervention in its internal parts, our authorized service is available

at the email address siguro@alza.cz or operators at the seller's info line. For

your convenience in solving any problems with the product, we have unied

these contact points and the above contacts can be used in the event of any

complaints or post-warranty service.

SAFETY INFORMATION

Please read this manual carefully before

use and keep it for future reference.

1. This appliance is intended for use by children 8 years

of age and older and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, provided they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe manner and understand the

potential hazards.

2. Children must not play with the device.

3. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children unless they are 8 years old and under

supervision.

4. Children under the age of 8 must be kept out of the

reach of the appliance and its power supply.

5. If the power cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a dangerous

situation.

6. Notice. Hot surface. The temperature of accessible

EN - 5

surfaces may be higher when the appliance is in

operation.

7. The appliance is not designed for operation using an

external timer or remote control.

8. Clean the parts of the appliance that come into

contact with food according to the instructions in

this manual.

9. This appliance is designed for home cooking. Use it only for its intended

purpose. Do not use it for commercial purposes, in an industrial or

laboratory environment, or outdoors.

10. Before connecting the plug of the power supply to the mains socket,

make sure that the voltage indicated on the type plate is the same as the

voltage in your socket.

11. Connect the plug of the power cable only to a properly grounded mains

socket.

12. Do not touch hot surfaces. Use handles or controls. Always wear

protective kitchen gloves when handling hot accessories.

13. Use only the accessories supplied with the appliance or recommended

by the manufacturer.

14. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the appliance, its

power cord or plug in water or any other liquid.

15. Route the power cord so that it does not touch a hot surface. Do not let

the power cord hang over the edge of a table or work surface.

16. Place the appliance on a rm, at and dry surface at a sufcient distance

from the mains socket. Ensure sufcient free space around the appliance

to ensure proper air circulation.

17. Do not place the appliance on/near an electric or gas stove, oven or other

heat sources.

18. Do not install the appliance under upper kitchen cabinets, near

ammable materials or objects sensitive to heat.

19. This appliance is designed to be free-standing. It must not be installed or

used as a built-in or placed in a cabinet.

20. Before switching on the oven, make sure that there are no foreign

objects in it.

21. Do not leave the appliance unattended while it is running.

22. Never handle the appliance when it is switched on and plugged into the

mains socket.

23. Cook food in glass or metal containers that are intended for use in this

type of appliance. It is forbidden to cook food in containers made of

paper, cardboard, plastic, etc.

24. Be very careful when opening the door to avoid scalding yourself from

escaping steam and hot air. First open the door slightly to allow steam

and hot air to escape before opening it fully. Keep face and hands away

from escaping steam and hot air.

25. Do not place dishes or utensils on the open glass door.

EN - 6

26. Do not place any objects on top of the appliance, even when not in use.

The top of the appliance is not intended for storage.

27. Be very careful when removing a container with hot oil, grease or water.

There is a risk of serious burns. If possible, allow liquids heated to a high

temperature to cool before removing them from the appliance.

28. Do not cover any accessories or food with aluminum foil or similar

material. There is a risk of the appliance overheating.

29. Do not put in large pieces of food, food in aluminum foil or other metal

packaging. There is a risk of re or electric shock.

30. Switch off and unplug the appliance when not in use, if it stays

unattended, before cleaning, moving or storing. Always allow the

appliance to cool completely before cleaning, moving or storing it.

31. Do not use metal scouring pads for cleaning, as pieces of metal can

cause a short circuit and electric shock.

32. Do not use the appliance if it is damaged, fell, does not work properly

or the power cable or plug is damaged. Do not use the appliance with

damaged accessories. Entrust the repair to an authorized service center

only. The appliance does not contain parts that can be repaired by the

user. All repairs, adjustments or other than normal maintenance may

only be carried out by a qualied authorized service person.

33. You can store the supplied accessories in the appliance. Do not store

other foreign objects in the appliance.

34. Store the appliance in a well-ventilated place, out of the reach of children

and pets. Make sure it is disconnected from the power source before

storing.

Special instructions for the power cable

The appliance is supplied with a short power cord to prevent tangling or tripping over

a longer cord.

If necessary, an extension cable can be used, but it must meet the following parame-

ters:

• The marked electrical power of the extension cable must be at least as high as the

electrical power of the appliance.

• The extension cord must be routed in such a way that it does not hang over the

edge of the worktop or table, where it could be accidentally tripped over or pulled

by children.

EN - 7

Overview

1 Rotary knob

2 Control panel with display

3 Holes for attaching the spit (located on both sides)

4 Interior space with grooves

5 Door with window

6 Handle

7 Spit

8 Basket for hot air frying

9 Grille

10 Deep sheet

11 Drip tray

12 Handle

Control panel

TIME Used to set the cooking time.

TEMPERATURE Used to set temperature

SPEED Used to set the fan speed.

FUNCTION Used to select function

LIGHT Used to turn on/off the interior lighting

ON/OFF Used to turn the oven on/off; or start/stop preparation.

Power 220–240 V~, 50/60 Hz

Power consumption 1,500 W

Interior volume 15 l

Outer dimensions (H × W × D) 354 × 366 × 368 mm

Weight 9.9 kg

EN - 8

USE

Before rst use

Remove the appliance and its accessories from the packaging. Before disposing of the

packaging, be sure to remove all components. Check the appliance and accessories for

damage.

Wipe the outer surface of the appliance with a soft and dry sponge.

Wash the accessories in warm water with a little dishwashing liquid. Rinse and wipe

dry.

Used materials

Warning:

Be especially careful when handling hot accessories as they are very hot

and there is a risk of serious burns. Alkways use protective oven gloves.

The oven is equipped with three grooves for placing accessories: bottom - middle - top.

The bottom groove is suitable for a drip tray, the middle groove for a deep sheet or grill

and the top groove for a basket for hot air frying.

In the inner space of the oven (between the middle and upper groove) there are hold-

ers for attaching the spit. Always use the supplied handle when inserting/removing

the spit.

Spit: It is suitable for grilling larger pieces of meat or whole chicken. The spit rotates

during cooking. Remove one of the forks and skewer the meat. Then insert the fork

back. Press the fork into the meat as needed to prevent the meat from turning during

cooking. Do not place the forks at the ends of the spit.

Basic control

1. Place the oven on a rm, level and heat‑resistant surface at a sufcient distance

from the mains socket. Make sure that there is sufcient free space around the

oven for proper circulation and removal of excess heat. Check that the oven is

placed at a safe distance from ammable materials or objects.

2. Place the necessary accessories in the interior of the oven. Make sure the drip tray

is installed correctly.

3. Plug the power cord into a power outlet.

4. Press the oven on/off button to turn the oven on.

5. Set the cooking time, temperature or select one of the preset programs - more in

the next section of the instructions.

6. Press the on/off button to start cooking.

7. If you need to check the food during cooking, carefully open the door slightly to

release the safety lock on the side of the oven. This pauses the operation of the

oven. Once you close the door, it presses the lock and the oven operation resumes.

8. Once cooking is complete, press the on/off button to turn off the oven.

9. Unplug the power supply and allow the oven to cool before cleaning.

Note:

You may notice a faint smoke and odor coming from the oven during the

rst use. This is a normal phenomenon that will disappear with use.

Setting the temperature

Press the TIME button. The numerical display of the cooking time will ash. Use the

rotary control to adjust the cooking time.

EN - 9

Setting the temperature

Press the TEMPERATURE button. The numeric temperature display will ash. Use the

rotary knob to set the temperature.

Fan speed setting

Press the SPEED button. The fan icon in the lower right corner of the display will light

up. Press reeatedly the SPEED button to select speed: low speed(icon is white) – high

speed (icon is red).

Preset programs

Press the FUNCTION button to enter the preset programs. Each of the programs has a

dened temperature and preparation time, which cannot be changed. Press repeated-

ly to select one of the preset programs and press the on/off button to start the selected

program.

Preset programs table

Symbol Program Default temper-

ature

(°C)

The default prepa-

ration time (min)

The default fan

speed

French

fries

230 15 High

Pizza 230 6 Low

Bread 230 6 Low

Cake 170 35 Low

Chicken

pieces

230 15 High

Steak 230 12 Low

Whole

chicken

170 45 Low

Interior lighting

If you need to turn on/off the interior lighting, press LIGHT.

EN - 10

CLEANING AND MAINTENANCE

Always switch off the appliance, disconnect the mains plug from the mains socket and

allow it to cool down completely before cleaning or any maintenance. Clean the oven

after each use.

Warning:

Never immerse the appliance, power cord or plug in water or other liquids.

Do not use plastic or metal scrapers, harsh cleaners, chemicals, petrol, solvents or

other similar substances to clean any parts of the appliance. The surface nish could

be seriously damaged.

Oven

Wipe the outer surface with a soft, slightly damp sponge. Wipe dry. Wipe the area of

the control panel with the display with a dry cloth only.

Wipe the inside of the oven with a slightly damp sponge. If necessary, use a mild deter-

gent that you apply to the sponge. Wipe dry.

Accessories

Wash the accessories in warm water with a little dishwashing liquid. You can use a

nylon pad to remove dirt. If the accessory is heavily soiled, soak it in warm water with a

little kitchen detergent liquid and let it soak for about 20 minutes. Then rinse and wipe

dry.

Warning:

No part of the oven or accessories is intended for washing in the dish-

washer.

Storage

Before storing, make sure that the appliance and its accessories are cool and clean.

Store the appliance and its accessories in a dry and well-ventilated place out of the

reach of children or pets.

Do not place any objects on the appliance.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SIGURO Fritteuse Handbücher

SIGURO

SIGURO SGR-AF-S800B Betriebsanleitung

SIGURO

SIGURO SGR-AF-G250B Bedienungsanleitung

SIGURO

SIGURO SGR-AF-R550B Bedienungsanleitung

SIGURO

SIGURO SGR-AF-P250B Bedienungsanleitung

Beliebte Fritteuse Handbücher anderer Marken

Innsky

Innsky 55SA1US Bedienungsanleitung

Falcon

Falcon G350/11 Benutzerhandbuch

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Bedienungsanleitung

Wolf

Wolf IF15/S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Kurzanleitung

Gourmia

Gourmia GAF799 Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi D677UX Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Benutzerhandbuch

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Bedienungsanleitung

Domo

Domo DO465FR Bedienungsanleitung

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Bedienungsanleitung

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Bedienungsanleitung

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Bedienungsanleitung

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9211 Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland 31796 Bedienungsanleitung

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Bedienungsanleitung