Silent Gliss 9021 Bedienungsanleitung
Usermanual Motors 902x_903x Page 1
Motor Silent Gliss 9020, 9021, 9022, 9023
Motor Silent Gliss 9030, 9031, 9032, 9033
User Manual March 2008
Page 2 Usermanual Motors 902x_903x
Copyright April 2007 by Silent Gliss International Ltd., 3073 Gümligen/Berne (Switzerland)
Realised by Silent Gliss International, Group Headquarters
Printed in Switzerland
Usermanual Motors 902x_903x Page 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
4
5
5
6
11
17
18
20
20
Introduction and Product Overview
Intended Application
Safety Instructions
Technical Specications
Connection and Operating Equipment
Programming and operating of SG 9020/9021
and SG 9030/9031 motors
Programming and operating of SG 9022/9023
and SG 9032/9033
Group Control
Troubleshooting
Declaration of Conformity
Table of Contents
Please read chapters „Intended application“ and „Safety Instructions“
before installing or connecting. Non-observance as well as opening
and manipulation of the motor will result in voiding of the Silent Gliss
liability and warranty.
Page 4 Usermanual Motors 902x_903x
1 Introduction and Product Overview
This User Manual describes the setting up and programming of the
different motor types, which are used in connection with the Silent
Gliss Electrical Curtain Track System SG 5400 and SG 5420 as well as
with the Radio Remote Control System SG 9940. Please refer to the
separate tting instructions and wiring diagrams for the installation of
the Systems SG 5400 and 5420.
This User Manual applies to following Silent Gliss motor variations:
2 Intended Application
The motors mentioned in Chapter 1 may only be used in combination
with the designated Silent Gliss Systems.
The motor is solely designed for indoor use. Application in wet areas
like bathrooms, indoor swimming-pools, saunas etc. is not permitted.
Please note that Radio Control Systems are not permitted in certain
locations such as Hospitals and Airports.
Please ensure that other equipment is not being controlled by radio
equipment using the same frequency.
9020
9021
9021
9022
9023
SG Nr.
9023
9030
9031
9031
9032
9033
9033
ERP Nr.
100902000
100902101
100902102
100902200
100902301
100902302
100903000
100903101
100903102
100903200
100903301
100903302
Long description
Motor 90-250V AC*
Motor 90-250V AC*,radio 868MHz
Motor 90-250V AC*,radio 915MHz
Motor 90-250V AC*,manual override
Motor 90-250V AC*,radio 868MHz, manual override
Motor 90-250V AC*,radio 915MHz, manual override
Motor 24V DC
Motor 24V DC, radio 868MHz
Motor 24V DC, radio 915MHz
Motor 24V DC, manual override
Motor 24V DC, radio 868MHz, manual override
Motor
*260V AC CB
24V DC, radio 915MHz, manual override
Short description
on motor
9020.000.00
9021.868.00
9021.915.00
9022.000.MO
9023.868.MO
9023.915.MO
9030.000.00
9031.868.00
9031.915.00
9032.000.MO
9033.868.MO
9033.915.MO
Usermanual Motors 902x_903x Page 5
3 Safety Instructions
The Motor may be used only in dry rooms.
The Motor may not be used in explosive areas.
The Motor is not intended for use by young childrens or inrm
persons without supervision.
Only original Silent Gliss parts may be used.
The installation, inspection and troubleshooting of the drive mecha-
nism may only be performed by qualied specialists. Please consider
the country specic regulations in regards of connection of the motors
to the mains.
The proper operation of the motor in combination with the Electric
Curtain Track Systems is only guaranteed with professional installati-
on, xing, as well as sufcient electric power supply.
Cleaning of the motor may only be performed if the motor is discon-
nected from the mains voltage.
The motor must not be used if cables, plugs, or the motor are
damaged.
Please ensure the specication detailed below and in the declaration
of conformity (page 20) conform with the necessary regulations in the
intended country of use and the radio frequency is approved for that
country.
4 Technical Specications
Technical data for motors only. For the technical data for the entire
curtain track system refer to the corresponding Assembling- / Fitting
Instruction.
9020-9023 9030-9033
Voltage Supply
Frequency
Current
Frequency of radio control
(only for 9021/9023/9031/9033)
90 - 250V AC**
50 - 6 0 Hz
0.5 - 1 A
868 or 915 MHz*
24 V DC
--
2.5 A
868 or 915 MHz*
Speed
Noise level
Dimension
Max. drapery weight
Weight
110 rpm
< 45 dBA (30cm)
240 x 90 x 60mm
1kg
110 rpm
< 45 dBA (30cm)
240 x 90 x 60mm
1kg
44kg / 97lbs 44kg / 97lbs
Temperature ranges:
For operation
Storage
Safety class
*(depending
**260V AC CB
on regulation of respective country)
0 C to + 60 C
-20 C to + 70 C
IP40
0 C to + 60 C
-20 C to + 70 C
IP40
Page 6 Usermanual Motors 902x_903x
5 Connection and Operating Equipment
5.1 Overview
The Motor is available in two power supply options; 90 – 250V
AC/260V AC CB as well as 24V DC. The power plugs are designed
differently and cannot be mixed up. The remaining ports and indicators
are identical on both motors.
The following main overview of the ports and indicators may be used
for both motors. The subsequent chapters deal in detail with the func-
tions, allocations and setting of the ports and indicators.
9020-9023 9030-9033
Voltage Supply
Frequency
Current
Frequency of radio control
(only for 9021/9023/9031/9033)
90 - 250V AC**
50 - 6 0 Hz
0.5 - 1 A
868 or 915 MHz*
24 V DC
--
2.5 A
868 or 915 MHz*
Speed
Noise level
Dimension
Max. drapery weight
Weight
110 rpm
< 45 dBA (30cm)
240 x 90 x 60mm
1kg
110 rpm
< 45 dBA (30cm)
240 x 90 x 60mm
1kg
44kg / 97lbs 44kg / 97lbs
Temperature ranges:
For operation
Storage
Safety class
*(depending
**260V AC CB
on regulation of respective country)
0 C to + 60 C
-20 C to + 70 C
IP40
0 C to + 60 C
-20 C to + 70 C
IP40
2 1
2 1
Programming Buttons
Power Plug
LED
Low Voltage Switch
Connections
DIP Switch
Special Function Socket
SG 9020 - 9023
(90-250V AC/
260V AC CB)
SG 9030 - 9033
(24V DC)
Usermanual Motors 902x_903x Page 7
5.2 Special Function Socket
Used in connection with the Manual Override version for the motors
SG 9022 / 9023 / 9032 / 9033.
5.3 Low Voltage Switch Connections
Used for control by low voltage, group control or for the connection
of the programming cable.
5.4 Programming Buttons
Used for the programming of the endstops as well as for the
intermediate positions (scenes).
The numbers of the buttons are marked on housing of the motors.
The right button is nr. 1, the left nr. 2.
DenotationPin
1
2
3
4
GND
Endstop 1
Endstop 2
VCC
123
4
DenotationPin
1
2
3
4
5
Common
Open - Single
Close - Single
Open - Group
Close - Group
54321
Programming
buttons
Page 8 Usermanual Motors 902x_903x
5.5 LED
Flashes or is illuminated in the programming mode.
5.6 Mains Connection and Wiring of
SG 9020 – 9023 (90 – 250V AC/260V AC CB)
Wiring: The motors SG 9020 – 9023 can be wired for non permanent
power as well as for permanent power. The wiring is to be employed as
required by local codes. The wiring diagrams are as follows:
Note!
The earth wire has to be wired according to the international wiring
standards for buildings by reason of a proper grounding. The used
switch must be equiped with a neutral terminal.
LED
DenotationPin
1
2
3
4
Neutral
Phase (rotating direction left)
Phase (rotating direction right)
PE,
Parallel jacketed
thermoplastic cable,
300V with third
conductor for
grounding. (PVC)
Minimum lenght 72.04" (1.83m) 1
Contact H-A 3TGV 10426400
Contact H-A 3BS 10421000
2
3
1
23
Phase
Neutral
1
23
Phase
Neutral
Low Voltage switched
(requires permanent mains supply)
Mains Switched (90-260VAC)
Usermanual Motors 902x_903x Page 9
5.7 Mains Connection and Wiring of
SG 9030 - 9033 (24V DC)
Wiring: The motors SG 9030 - 9033 are always connected with perma-
nent power.
5.8 DIP - Switch Settings of SG 9020 - 9023
(90 - 250V AC/260V AC CB)
and SG 9030 - 9033 (24V DC)
The DIP Switches are used to set the motor depending on the wiring
and the required operation mode. Following table shows the
possibilities.
+-
ON
1 2 3
ON
1 2 3
DIP Switch Position
"off-off-off"
DIP Switch Position
"on-on-on"
Page 10 Usermanual Motors 902x_903x
ON
1 2 3
Controlled by switched mains
Non Latching Switch: the motor will latch immediately it receives a
momentary signal and continue to the pre set end position.
To stop the motor while it is running apply a short signal in the
opposite direction.
For vertical Blinds only. Use a non latching switch. Short pulses
will rotate the angle of the blind but if the switch is held depressed
for more than 1 second the motor will latch and the blind will run to
the fully open or fully closed position.
Non latching switch: The motor will only run when the signal is
present (switch depressed). Mainly used when the motor is
being controlled from an AV or BMS controller.
As on-off-off but with the manual/electrical option enabled for
use with a 5420 system.
As off-on-off but with the manual/electrical option enabled for
use with a 5420 system.
As on-on-off but with the manual/electrical option enabled for
use with a 5420 system.
Not applicable
off-off-off
on-on-off
off-off-on
on-off-on
off-on-on
on-on-on
Operational Mode
DIP Switch
Position
Controlled by low voltage switching (requires permanent mains supply)
or Radio
on-off-off
off-on-off
Important:
When changing the DIP-mode please allways plug-off the motor rst!
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
7
Inhaltsverzeichnis
Andere Silent Gliss Motor Handbücher
