3
4024 Lecteur TAG externe (connection au clavier Sil Bus)
Déclaration de conformité CE : L’appareil qui est décrit fonctionne à 5V en courant continu et est un composant accessoire d’un système d’alarme électronique qui est géré par la centrale
4000 Sil-Bus, donc inutilisable séparée de cet appareil, tout en étant conforme aux normes suivantes :
1) Directive CE 2004/108 du 15 décembre 2004, relatives à la compatibilité électromagnétique. Les normes et/ou les spécifications techniques appliquées sont les suivantes : EN 50130-4
(1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-
11).
2) Directive CE 2006/95 du 12/12/2006 : Norme appliquée EN 60950-1 (2006-049).
Avertissements : l'appareil qui est décrit doit être installé et mis en service par des techniciens spécialisés, conformément aux normes en vigueur en la matière.
Fonctionnement : l'appareil permet de mettre en marche (ON), mettre en marche partiellement (ON/P) et de mettre à l'arrêt (OFF) un système d’alarme Sil-Bus à l’aide d’un TAG
électromagnétique, codé dans plus d’un million de combinaisons différentes. Les manœuvres s’effectuent automatiquement en séquence en approchant le TAG à la marque de fabrique sur le
boîtier de l’appareil jusqu’au contact physique, comme illustré, et en le maintenant en position jusqu’à ce que la manœuvre soit effectuée.
ON –mise en marche totale: approcher le TAG et l'enlever dès que la LED rouge s'allume.
ON/P - mise en marche partielle: approcher le TAG et le tenir en position jusqu'à ce que la LED rouge clignote.
OFF –mise à l'arrêt: avec centrale en marche, approcher le TAG et le tenir en position jusqu'à ce que la LED verte s’allume.
LED jaune : si la LED clignote à la mise en marche (ON –ON/P), cela indique qu’il y a des huisseries ouvertes dans le système et/ou des alarmes en cours. Si elle clignote après la mise à
l'arrêt, cela indique qu’une alarme à été déclenchée lorsque le système était en marche: contrôler la mémoire des événements.
JP1 –Affichages : selon la programmation les LEDs rouge, vert et jaune peuvent rester allumés (JP1 ouvert) ou s'éteindre après 30 secondes (JP1 fermé). Le cavalier JP1 doit être mis en
place avant de la liaison électrique de l’appareil.
Attention! Bloc de la mise en marche du système avec des huisseries ouvertes: si la centrale est programmée de cette manière (EN 50131), en cas de tentatives de mise en marche totale ou
partielle avec des huisseries ouvertes, toutes les LEDs clignotent (de façon continue ou pour 30 secondes selon la programmation du JP1) et la centrale ne se mettra pas en marche.
Instructions pour l’installation :
a) Fixer l’appareil au mur, dans une position appropriée à l’emploi, à l’aide de vis et de chevilles fournies en équipement (voir les figures)
b) Préparer le compartiment pour le passage des câbles en perçant la paroi sur le fond du boîtier
c) Connecter un câble à 4 conducteurs isolés, diamètre minimum 0,22mm et longueur maximum 20m, entre l'appareil et l'écran tactile Sil-Bus code 4020 ou 4021, pas sous tension. La partie
non isolée des conducteurs doit être entièrement dans les bornes, pour éviter des courts-circuits.
Attention : si le câble de connexion est long et qu’il passe parallèlement à des câbles 230V, des dysfonctionnements peuvent se produire à cause de perturbations. Dans ce cas, il faut
diminuer la longueur et trouver des parcours alternatifs.
d) Activer la protection anti-ouverture (tamper) en enlevant le cavalier correspondant et en l’enfilant sur une seule borne (contact ouvert)
e) Refermer le boîtier à l’aide de l’anneau élastique, prévu à cet effet, mettre l'écran tactile sous tension et effectuer la programmation des TAG et les essais.
Instructions pour la programmation, mise en service et utilisation : voir la notice de la centrale code 4000 Sil-Bus
Caractéristiques techniques :
classe ambiante 3 –extérieur protégé alimentation : 5V CC (Ecran tactile) Consommation : 15mA
Anti-sabotage : l'appareil peut aussi être installé dans des zones non protégées des détecteurs, car son sabotage déclenche l’alarme et ne permet pas la mise à l'arrêt ni le blocage du bus,
même pas avec des interventions sur les conducteurs de connexion.
Externer TAG-Leser (fur Sil-Bus Keypad)
EG-Konformitätserklärung: das hier beschriebene Gerät funktioniert mit 5V Gleichstrom und ist als Zubehör Bestandteil eines elektronischen Alarmsystems, das zur Zentrale 4000 Sil-Bus
gehört und kann daher nicht unabhängig von diesem Gerät eingesetzt werden, auch wenn es mit folgenden Richtlinien übereinstimmt:
1) Richtlinie EG 2004/108 vom 15. Dezember 2004 bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit. Die Richtlinien und/oder angewandten technischen Spezifikationen sind folgende: EN
50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN 301489-7
V1.3.1 (2005-11).
2) 2) Richtlinie EG 2006/95 vom 12.12.2006: wurde die Richtlinie EN 60950-1 (2006-049) angewandt.
Hinweise: Das hier beschriebene Gerät muss unter Wahrung der geltenden Richtlinien vom Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden.
Funktionsweise: Mit diesem Gerät kann ein SIL-Bus Alarmsystem gesamt-, teil- oder unscharf geschalten werden. Dies geschieht mit einem elektromagnetischen, mit mehr als einer Million
Codes gesicherten TAG (Transponder).
ON - gesamte Scharfschaltung: den TAG an das Gerät halten und entfernen, sobald die rote LED aufleuchtet.
ON/P - Teilscharfschaltung: den TAG an das Gerät halten, bis die rote LED blinkt.
OFF - Unscharfschaltung: bei scharf geschalteter Zentrale, den TAG an das Gerät halten, bis die grüne LED aufleuchtet.
Gelbe LED: Ein Blinken der LED, Scharfschaltung (ON - ON/P), bedeutet, daß eine Türe oder ein Fenster offen ist.Wenn die LED nach der Unscharfschaltung blinkt, bedeutet es, daß ein
Alarm ausgelöst wurde (den Ereignisspeicher kontrollieren).
JP1 - Darstellungen: Je nach Programmierung leuchten die roten, grünen und gelben LED dauernd (offener JP1) oder verlöschen nach 30 Sekunden (geschlossener JP1). Der Jumper JP1
muss vor der Verbindung mit dem Gerät eingestellt sein.
