Silvercrest SZA 28 B2 Bedienungsanleitung

IAN 93403

DVB-T INDOOR AERIAL SZA 28 B2

DVB-T-ZIMMERANTENNE

Bedienungsanleitung

DVB-T INDOOR AERIAL

Operating instructions

SOBNA ANTENA ZA DVB-T

Navodila za uporabo

DVB-T SZOBAANTENNA

Használati utasítás

IZBOVÁ ANTÉNA PRE

DIGITÁLNE, TERESTRIÁLNE

TELEVÍZNE VYSIELANIE DVB-T

Návod na obsluhu

POKOJOVÁ ANTÉNA DVB-T

Návod k obsluze

GB Operating instructions Page 1

HU Használati utasítás Oldal 15

SI Navodila za uporabo Stran 29

CZ Návod k obsluze Strana 43

SK Návod na obsluhu Strana 57

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 71

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise your-

self with all functions of the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a

készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi

přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými

funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

SZA 28 B2

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information concerning these operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Warnings used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contents of package and assembly material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Controls (see fold-out page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Handling and use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Selection of set-up location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Wall mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Connecting the indoor aerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fault causes and rectiﬁcation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Disposal of the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Notes on EC Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 1IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 1 05.12.13 11:3505.12.13 11:35

2SZA 28 B2

GB Introduction

Information concerning these operating

instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part

of this product. They contain important information about safety, use and

disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and

safety instructions. Use this product only as described and only for the speci-

ﬁed areas of application. Please also pass these operating instructions on to

any future owner(s).

This documentation is subject to copyright protection. Any copying or repro-

duction, including extracts thereof, and reproduction of images (even in a

modiﬁed state), is only permitted with the written authorisation of the manu-

facturer.

Limitation of liability

All technical information, data and instructions for the connection and operation

contained in these operating instructions correspond to the latest available

at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account

our previous experience and know-how. No claims can be derived from the

details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer

assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these

instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁ-

cations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This device is intended exclusively for the non-commercial reception of UHF/

VHF and DVB-T TV channels and VHF radio reception in indoor rooms. The

device is not suitable for operation with a SAT receiver. Any use other than as

described here is not permitted and could lead to damage and injuries. No

liability will be assumed for damage caused by misuse or improper handling,

the use of force or unauthorised modiﬁcation.

IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 2IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 2 05.12.13 11:3505.12.13 11:35

SZA 28 B2

Warnings used

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning at this risk level indicates an imminently hazardous

situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death or serious

physical injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious

personal injury.

WARNING

A warning of this risk level indicates a potentially hazardous

situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.

CAUTION

A warning of this risk level indicates potential damage to

property.

Failure to avoid this situation could result in damage to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property.

NOTE

► A note indicates additional information that will assist you in handling

the device.

IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 3IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 3 05.12.13 11:3505.12.13 11:35

4SZA 28 B2

GB Safety

This section provides you with important safety information regarding handling

of the device. The device complies with the statutory safety regulations.

Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

Basic safety instructions

For safe handling of the device, follow the safety information below:

■ Before use, check the device for externally visible damage. Do not use

a device that has been damaged or dropped.

■ Do not perform any modiﬁcations or changes to the device yourself.

■ Repairs to the device during the warranty period may only be carried

out by a customer service department authorised by the manufacturer.

Otherwise no additional warranty claims can be considered for subse-

quent damage.

■ This device may be used by children aged 8 over and by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge, provided that they are under supervision or have been

told how to use the device safely and are aware of the potential risks.

Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance

tasks must not be carried out by children unless they are supervised.

■ The device may only be operated using the supplied mains adapter.

■ To avoid risks, arrange for defective cables to be replaced at once by

qualiﬁed technicians or our Customer Service Department.

■ Plug the mains adapter into a properly installed power socket.

■ The power socket must be easily accessible so that the mains adapter

can be easily disconnected in an emergency.

■ Ensure that the cables do not present a trip hazard.

■ The mains adapter consumes power when it is connected to a mains socket.

It is therefore a good idea to disconnect the mains adapter when the

device is not in use.

■ This device should not be exposed to rain. Protect the device from moisture,

spray and dripping water and the penetration of liquids. Never submerge

the device in water and do not place objects ﬁlled with liquids (such as

vases) on the device. The device could be irreparably damaged!

■ Before cleaning, or if there is an operational fault, disconnect the mains

adapter from the power socket.

IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 4IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 4 05.12.13 11:3505.12.13 11:35

SZA 28 B2

■ NEVER open the device housing, it contains no user-serviceable parts!

If the housing is opened, there is a risk of receiving a potentially fatal

electric shock.

■ Do not operate the device close to naked ﬂames (e.g. candles).

The device could be irreparably damaged!

■ Avoid direct sunlight. The device could be irreparably damaged!

Initial operation

Contents of package and assembly material

The following components are included in delivery (see fold-out page):

▯ DVB-T indoor aerial

▯ Mains adapter 5

▯ Removable stand 6

▯ Wall mount 7

▯ F connector/coaxial socket adapter 8

▯ Coaxial socket/coaxial socket adapter 9

▯ Materials for wall mounting (2 x screws + 2 x wall plugs) 10

▯ This operating manual

NOTE

► Check the delivery for completeness and for signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging

or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter

Service).

♦ Remove the device and the operating instructions from the carton.

♦ Remove all packing material.

DANGER

► Packaging material must not be used as a plaything. There is a risk of

suﬀocation.

IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 5IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 5 05.12.13 11:3505.12.13 11:35

6SZA 28 B2

GB Disposal of packaging

The packaging protects the device from transport damage. The packaging

materials have been selected for their environmental friendliness and

disposal attributes, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw

materials and reduces the amount of waste that is generated.

Dispose of packaging material which is no longer needed in

accordance with applicable local regulations.

NOTE

► If possible, keep the device’s original packaging during the warranty

period so that the device can be packed properly for returning in the

event of a warranty claim.

Controls (see fold-out page)

Indoor aerial

2Aerial cable

3On/Oﬀ switch

4Power supply socket

5Mains adapter

6Removable stand

7Wall mount

8F connector/coaxial socket adapter

9Coaxial socket/coaxial socket adapter

10 Materials for wall mounting (2 x screws + 2 x wall plugs)

IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 6IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 6 05.12.13 11:3505.12.13 11:35

SZA 28 B2

Handling and use

In this chapter you will receive important information on the handling and

operation of the device.

Selection of set-up location

The indoor aerial can be set up in two positions (horizontally or vertically)

(see Fig. A + B).

♦ Attach the stand 6to the corresponding recess on the rear of the device.

♦ Place the device on a smooth, level and slip-resistant surface.

♦ To ensure good reception, select a set-up location as near as possible to

the window. Do not place the device on the ﬂoor, but rather on a raised

surface.

♦ Do not place the device in the vicinity of high-frequency devices such

as microwaves. If they are operated simultaneously, this can lead to

interference.

Fig. A Fig. B

Wall mounting

The supplied wall mount 7can be used for mounting the indoor aerial

in a horizontal/vertical position on a wall.

Required tools

To mount the aerial you will need a drill with a 6 mm masonry bit, a Philips

screwdriver, a spirit level, a folding ruler and a pencil. The supplied wall

plugs are only suitable for a mounting on concrete or stone. Check the suit-

ability of your wall before mounting. If in doubt, consult a professional.

IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 7IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 7 05.12.13 11:3505.12.13 11:35

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Antenne Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SZA 28 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest TDT SZA 28 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SZA 28 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SZA 28 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest DVB-T SZA 28 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 79829 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2329 Bedienungsanleitung

Beliebte Antenne Handbücher anderer Marken

Alfa Network

Alfa Network APA-L01 Bedienungsanleitung

Naval

Naval PR-422CA Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Bedienungsanleitung

TERK Technologies

TERK Technologies TV44 Bedienungsanleitung

Directive Systems & Engineering

Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Bedienungsanleitung

HP J8999A Bedienungsanleitung

MobilSat

MobilSat MSP-S Bedienungsanleitung

Steren

Steren ANT-UHF 13 Bedienungsanleitung

Novatel

Novatel 600-G Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack Amplified VHF/UHF/FM Indoor Antenna Bedienungsanleitung

TRENDnet

TRENDnet TEW-AO12O Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack 15-1837 Bedienungsanleitung

CommScope

CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Bedienungsanleitung

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics DAP25 Bedienungsanleitung

COBHAM

COBHAM SAILOR 800 VSAT Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Trango Systems

Trango Systems AD900-9 Bedienungsanleitung

Steren

Steren ANT-100 Bedienungsanleitung

IWCS

IWCS iriBelt II Einrichtungshandbuch