Silvercrest BLUETOOTH KH 2376 Bedienungsanleitung

■ AUTORRADIO CON BLUETOOTH

06/2009

Instrucciones de uso

Operating instructions

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2376 06/2009-V3

AUTORRADIO CON BLUETOOTH

BLUETOOTH CAR RADIO

BLUETOOTH-AUTORADIO

5 ES/GB/DE

KH 2376

Instrucciones de uso...................................................................... 5

Operating instructions ................................................................43

Bedienungsanleitung...................................................................81

KH 2376

4 5 6 7 8 9 10 11

121314151617181920212223242526

28 29

353637383940

2342 43 44 45

68 69

30 31

Autorradio con Bluetooth KH 2376

Indice

Introducción . . . . . . . . . . . . . .6

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Información sobre estas

instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . 6

Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . 6

Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Finalidad de uso. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Advertencias de seguridad básicas . 8

Peligro por radiación láser. . . . . . . . 9

Seguridad de vial. . . . . . . . . . . . . .10

Manejo de las baterías . . . . . . . . .10

Volumen de suministro

e inspección de transporte . . . . . . .11

Evacuación del embalaje. . . . . . . .11

Elemento de mando (véanse

las páginas extensibles) . . .12

Instalación. . . . . . . . . . . . . . .14

Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Desmontar el aparato. . . . . . . . . . .18

Puesta en funcionamiento . .19

Panel de mando . . . . . . . . . . . . . . .19

Mando a distancia. . . . . . . . . . . . .20

Manejo y funcionamiento . .20

Encender/apagar . . . . . . . . . . . . .21

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Restablecer la radio (RESET) . . . . .23

Funciones de radio. . . . . . . . . . . . .23

Funciones generales de CD . . . . . .26

Funciones de CDs MP3 . . . . . . . . . 28

Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lector de tarjetas (SD/MMC) . . . .30

Función de grabación . . . . . . . . . .30

Conectar un sistema de audio

externo al aparato . . . . . . . . . . . . .32

Modo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . .32

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . .34

Indicaciones de seguridad . . . . . . .34

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Eliminación de fallos. . . . . . .35

Indicaciones de seguridad . . . . . . .35

Causas y solución de fallos . . . . . . 35

Evacuación . . . . . . . . . . . . . .38

Evacuación del aparato. . . . . . . . .38

¡Evacuar las pilas! . . . . . . . . . . . . .38

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Características técnicas . . . . . . . . . 38

Declaración de conformidad CE . .39

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Introducción

Autorradio con Bluetooth KH 2376

ES Introducción

Prefacio

Estimado cliente, estimada clienta:

Al comprar el autorradio con Bluetooth ha escogido un producto de calidad de

SilverCrest, que en su técnica y funcionalidad ofrece el nivel técnico más avanzado.

Lea las informaciones aquí contenidas para familiarizarse rápidamente con su

aparato y poder utilizar todas sus funciones.

Deseamos que disfrute mucho utilizándolo.

Información sobre estas instrucciones de uso

Estas instrucciones de uso forman parte del autorradio con Bluetooth KH 2376

(denominado en adelante "el aparato") y proporcionan informaciones importan-

tes para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, el montaje y la conexión, así

como el manejo del aparato.

Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca del aparato.

Deben ser leídas y comprendidas por todas las personas encargadas del montaje,

el manejo y la solución de averías del aparato.

Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el aparato a cual-

quier posible propietario futuro.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor.

Se reservan todos los derechos, también de reproducción fotomecánica, repro-

ducción y difusión por medio de un procedimiento especial (por ejemplo, proce-

samiento de datos, soportes de datos y redes de datos), también parcialmente,

así como las modiﬁcaciones técnicas y en el contenido.

Introducción

Autorradio con Bluetooth KH 2376

Aviso legal

Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas ins-

trucciones de uso, para el montaje, conexión y manejo, reﬂejan la situación más

avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta

nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento.

Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir

como base para posibles reclamaciones.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la in-

observancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones

inadecuadas, las modiﬁcaciones realizadas sin autorización o el empleo de

recambios no homologados.

Advertencias

En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible

situación de peligro.

Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse lesiones.

Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones►

a personas.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible

daño material.

Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales.

Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños►

materiales.

ADVERTENCIA

Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el►

manejo del aparato.

Introducción

Autorradio con Bluetooth KH 2376

ES Finalidad de uso

Este aparato sirve sólo para la recepción de emisoras FM/AM, y para la

reproducción de CDs de audio y MP3, archivos MP3 en memorias USB y tarjetas

SD/MMC, también puede reproducir la señal de audio de dispositivos externos.

Adicionalmente puede conectar el aparato a un teléfono móvil con Bluetooth y

utilizar el aparato con el micrófono como dispositivo manos libres.

Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto.

ADVERTENCIA

¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!

El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo

dispuesto y/o para una ﬁnalidad diferente.

Usar el aparato exclusivamente según lo previsto.►

Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.►

Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el uso contrario

a lo dispuesto.

El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

Seguridad

En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar

el aparato.

Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Sin embargo, el uso

inadecuado puede causar daños personales y materiales.

Advertencias de seguridad básicas

Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones

de seguridad siguientes:

Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos externos visibles.■

No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído.

Introducción

Autorradio con Bluetooth KH 2376

Si se daña el cable o las conexiones, haga que los cambie personal especia-■

lizado o el servicio al cliente.

Las personas que debido a sus capacidades físicas, mentales o motrices no■

puedan manejar con seguridad el aparato, sólo deben usarlo bajo la super-

visión o instrucción de una persona responsable.

Los niños sólo deben usar el aparato bajo supervisión.■

Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas sólo por talleres■

autorizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones indebidas se

pueden producir riesgos considerables para los usuarios. Además expirará

la garantía.

La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada■

exclusivamente por un servicio al cliente autorizado por el fabricante, de lo

contrario, los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía.

Los componentes defectuosos deben cambiarse sólo por recambios originales.■

Sólo estos recambios garantizan que se cumplen los requisitos de seguridad.

Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos.■

Peligro por radiación láser

ADVERTENCIA

El aparato está equipado con un láser de clase 1.

¡La radiación láser es peligrosa para la vista!

Debe tener en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes

para no exponerse a sí mismo o a otras personas a la radiación

láser:

Nunca abra el aparato.►

El aparato debe ser reparado exclusivamente por un técnico.►

No realice modiﬁcaciones en el aparato.►

Introducción

Autorradio con Bluetooth KH 2376

ES Seguridad de vial

ADVERTENCIA

¡La seguridad vial tiene la máxima prioridad!

Debe tener en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para no

exponerse a sí mismo o a otras personas a peligros:

Familiarícese con el manejo del aparato antes de iniciar la marcha.►

¡Utilice el aparato solamente cuando lo permitan las condiciones de tráﬁco!►

Deténgase en un lugar adecuado cuando el manejo del aparato lo requiera.

Extraiga o coloque el panel de mando sólo con el vehículo parado.►

Ajuste un volumen apropiado para que puedan oírse correctamente las►

señales acústicas de la policía, los bomberos y otros servicios de emergencia.

Manejo de las baterías

ADVERTENCIA

¡Peligro debido al uso incorrecto!

Para manejar con seguridad las baterías, debe tener en cuenta las indicaciones

de seguridad siguientes:

No tire nunca la pila al fuego.►

No cortocircuite la pila.►

No intente volver a cargar la pila.►

Compruebe periódicamente la pila. El ácido de las pilas puede causar►

daños permanentes en el aparato. Debe tenerse precaución especial en

el manejo de una pila dañada o reventada. ¡Peligro de abrasión! Usar

guantes protectores.

Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión,►

solicitar asistencia médica inmediata.

Extraiga la pila del mando a distancia cuando no vaya a usar el aparato►

durante un periodo prolongado.

Introducción

Autorradio con Bluetooth KH 2376

Volumen de suministro e inspección de transporte

ADVERTENCIA

¡Peligro de asﬁxia!

Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.►

Podrían asﬁxiarse.

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

Autorradio (incluido el panel de mando)▯

Marco de montaje (encajado)▯

Marco externo (encajado)▯

Chapa de anclaje (incluido material de ﬁjación)▯

Mando a distancia▯

1 pila CR2025, 3 V DC▯

Llave para el marco de montaje (2x)▯

Estuche para panel de mando▯

Micrófono con tiras adhesivas▯

Instrucciones de uso▯

ADVERTENCIA

Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.►

Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁcien-►

te o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia

(véase la tarjeta de garantía).

Evacuación del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se

ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina-

ción y por ello es reciclable.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas

y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no sean

necesarios según las normativas locales aplicables.

ADVERTENCIA

Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía►

del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicaci-

ón de la garantía.

Elementos de mando

Autorradio con Bluetooth KH 2376

ES POWER/DIM:

Apagar y encender el equipo/

Reducir la iluminación de la

pantalla

2Regulador múltiple:

Girar para ajustar valores /

el volumen

3MU:

Desconectar el sonido/

Tecla

4TA:

Activar emisora de información

del tráﬁco / Tecla

5SEL:

Pulsar o mantener pulsada para

activar las posibilidades de ajuste

6Display

7AF:

Buscar frecuencia alternativa /

Activar programa regional

8PTY:

Buscar emisoras según grupo PTY

9DISP:

Mostrar información en pantalla

10 Desbloqueo del panel de mando

11 Ranura para tarjetas SD/MMC

12 Conexión USB

13 AUX IN:

Conector estéreo de 3,5 mm

para la conexión de un aparato

de audio externo

14 ▸▸I:

Buscar pistas / emisoras adelante

15 I◂◂:

Buscar pistas / emisoras atrás

16 A/PS:

Almacenamiento automático

de emisoras

17 Tecla de sintonía 6/siguiente

índice

18 Tecla de sintonía 5/índice

19 RDM/4:

Reproducción aleatoria en

funcionamiento CD/MP3,

tecla de sintonía 4

20 INT/3:

Función Enter en funcionamiento

CD/MP3, tecla de sintonía 3

21 RPT/2:

Función de repetición en

funcionamiento CD/MP3,

tecla de sintonía 2

22 PAU/1:

Pausar la reproducción en

funcionamiento CD/MP3,

tecla de sintonía 1

23 Sensor para el mando a distancia

24 BND/ENT:

Seleccionar frecuencia/

Conﬁrmar selección

25 SCN/REC:

búsqueda automática de

emisoras/ grabar en conexión

USB de datos

26 MD/LD:

Ajustar modo de funciona-

miento/activar intensidad

27 OPEN:

Expulsar disco

28 Soporte para panel de mando

29 RESET:

Restaurar el aparato

30 LED antirrobo

31 LED de posición de la bandeja

del CD

Elemento de mando (véanse las páginas extensibles)

Andere Handbücher für BLUETOOTH KH 2376

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Autoempfänger Handbücher

Silvercrest

Silvercrest CRE-521 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2381 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAR 28 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2375 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2381 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAB 160 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2380 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest CRB-631 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest CRB-531 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2377 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAB 160 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAB 160 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2391 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAR 28 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest CDV-710 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest CRB-532 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAB 160 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAB 160 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAR 28 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2375 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAB 160 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAB 160 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2375 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAR 28 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Autoempfänger Handbücher anderer Marken

Motorola

Motorola VWA63 Bedienungsanleitung

Nextar

Nextar D3201 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine CDE-163BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Bedienungsanleitung

Axxera

Axxera XDMA7600 Betriebsanleitung

XM OnyX Bedienungsanleitung

Sound Storm

Sound Storm STM93R Bedienungsanleitung

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Bedienungsanleitung

Avson

Avson MKT Platform Bedienungsanleitung

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-AHD69 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Bedienungsanleitung

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Bedienungsanleitung

VDO

VDO CD 2253 Bedienungsanleitung

Volvo

Volvo 13 84 580 Bedienungsanleitung

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Bedienungsanleitung