Silvercrest SCUR 3 A1 Produktinformationsblatt

IAN 306411

CD-UHRENRADIO / CD CLOCK RADIO

RADIO RÉVEIL CD SCUR 3 A1

CD-UHRENRADIO

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

CD CLOCK RADIO

Operating instructions and safety instructions

RADIO RÉVEIL CD

Mode d’emploi et consignes de sécurité

RADIODESPERTADOR CON CD

Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad

CD-WEKKERRADIO

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

RÁDIO S HODINAMI A S CD

PŘEHRÁVAČEM

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

RÁDIO DESPERTADOR E LEITOR DE CDS

Manual de instruções e indicações de segurança

DE/AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1

GB/IE Operating instructions and safety instructions Page 29

FR/BE Mode d’emploi et consignes de sécurité Page 55

NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 83

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 111

ES Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Página 139

PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 167

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

DE│AT│CH │ 1 ■

SCUR 3 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ..................................................... 3

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung....................................3

Hinweise zu Warenzeichen ..................................................3

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................3

Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole ...................................4

Sicherheit..................................................... 5

Gefahr durch elektrischen Strom ..............................................5

Batteriehinweise...........................................................5

Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................6

Teile und Bedienelemente ....................................... 8

AnzeigenimDisplay............................................ 9

Inbetriebnahme ..............................................10

Lieferumfang und Transportinspektion .........................................10

Verpackung entsorgen.....................................................10

Anforderungen an den Aufstellort ............................................11

Aufstellen des Gerätes.....................................................11

Stromversorgung herstellen .................................................11

Batterien einlegen ........................................................12

Bedienung und Betrieb.........................................12

Gerät ein-/ausschalten ....................................................12

Uhr stellen ..............................................................13

Betriebsart wählen........................................................13

Lautstärke/Basswiedergabe ................................................14

Externe Geräte laden .....................................................14

Kopfhörer anschließen.....................................................14

Radio .......................................................15

Automatische Sendersuche (AMS) ...........................................15

Sender automatisch speichern...............................................15

Sender manuell einrichten ..................................................15

Sender manuell speichern ..................................................16

Gespeicherten Sender aufrufen..............................................16

Sender in Monoqualität empfangen ..........................................16

■ 2 │ DE│AT│CH SCUR 3 A1

CDs abspielen ................................................17

CDs einlegen ............................................................17

Standardfunktionen .......................................................18

Wiederholfunktionen (REPEAT) ..............................................18

Zufallswiedergabe (RANDOM) .............................................18

Titelfolge programmieren...................................................19

Weckfunktionen ..............................................20

Weckzeit einstellen .......................................................20

Alarm ein-/ausschalten ....................................................21

Sonstige Funktionen ...........................................21

Display-Beleuchtung ......................................................21

Einschlaf-Funktion (SLEEP) ..................................................22

Kurzzeitwecker (NAP) .....................................................22

Externe Wiedergabegeräte anschließen.......................................23

Reinigung....................................................23

Gehäuse reinigen ........................................................24

Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................24

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gerät entsorgen..........................................................24

Batterien entsorgen .......................................................24

Fehlerbehebung ..............................................25

Fehlerursachen und -behebung ..............................................25

Anhang .....................................................26

Technische Daten.........................................................26

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung........................................26

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................................27

Service.................................................................28

Importeur ...............................................................28

DE│AT│CH │ 3 ■

SCUR 3 A1

Einleitung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

USB®ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc..

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweili-

gen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang

von Hörfunksendungen, für das Abspielen von CDs, als Wecker und für die

Wiedergabe von Musik von externen Geräten bestimmt. Über die integrierte Lade-

funktion können externe Geräte geladen werden. Das Gerät ist zur freien Aufstel-

lung bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder

industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden

aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen,

unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener

Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 4 │ DE│AT│CH SCUR 3 A1

Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise

verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Auf dem Gerät werden folgende Warnsymbole verwendet:

Symbol Bedeutung

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Vorsicht vor elektrischem Schlag!

Gefährliche elektrische Spannung – Lebensgefahr!

Laser! Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.

DE│AT│CH │ 5 ■

SCUR 3 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem

Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch

elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel

beschädigt sind.

► Ziehen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker aus der Steckdose,

niemals am Kabel.

► Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen an.

► Lassen Sie das Gerät ggf. erst akklimatisieren, wenn Sie es von einer kalten

in eine warme Umgebung bringen. Dies kann bis zu zwei Stunden dauern.

► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs-

führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau

verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnun-

gen des Gerätes ein.

► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig

vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose

gezogen werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets

ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in

Notsituationen der Netzstecker sofort abgezogen werden kann.

Batteriehinweise

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien!

► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten

Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

► Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen Temperaturen

aussetzen.

► Explosionsgefahr! Nur als „auﬂadbar“ gekennzeichnete Batterien dürfen

wieder aufgeladen werden.

► Batterien nicht öﬀnen, verformen oder kurzschließen.

► Unterschiedliche Batterietypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden.

■ 6 │ DE│AT│CH SCUR 3 A1

GEFAHR

► Leere Batterien sollten wegen des erhöhten Auslaufrisikos entnommen

werden. Auch bei Nichtgebrauch des Gerätes sollten die Batterien aus

dem Gerät entnommen werden.

► Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Hautreizungen führen.

Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Au-

gen gelangt ist, gründlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort

einen Arzt aufsuchen.

► Wie Sie die Batterien in das Gerät einsetzen und wieder herausnehmen

erfahren Sie im Kapitel „Batterien einlegen“.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-

heitshinweise:

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie

alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä-

den. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in

Betrieb.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autori-

siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen

Kanten. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt

oder geknickt wird. Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen

(Stolperdrahteﬀekt).

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder

dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können

Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht wer-

den. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforde-

rungen erfüllen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem

Gerät vor.

DE│AT│CH │ 7 ■

SCUR 3 A1

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen

kann es beschädigt werden.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen

aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu

vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkör-

pern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.

■ Das Gerät ist nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgese-

hen.

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen

ausgelegt.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät

niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser

auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen)

auf das Gerät.

■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen

Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die

Batterien.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

■ Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Medien für den CD-

Betrieb des Gerätes.

■ Schauen Sie bei CD-Betrieb des Gerätes nicht in den Laserstrahl bzw. in die

Öﬀnung aus der er austritt.

■ Richten Sie den Laserstrahl niemals auf reﬂektierende Flächen, Personen

oder Tiere. Bereits ein kurzer Sichtkontakt mit dem Laserstrahl kann zu Schä-

den an den Augen führen.

■ Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsvorrichtung, die verhindert, dass der

Benutzer beim Öﬀnen des CD-Fachs mit dem Laserstrahl in Kontakt kommt.

Beschädigen oder manipulieren Sie diese Sicherheitsvorrichtung nicht.

■ Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstell-

baren Frequenzbereich von 87,5–108 MHz. In verschiedenen Ländern

können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rund-

funkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des

zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen

nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich

verwenden dürfen.

Andere Handbücher für SCUR 3 A1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Radiowecker Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SRD 250 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2281 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRW 250 A1 Betriebsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2321 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2190 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRWK 800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SIUR 10 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRD 250 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2254 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 1 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2396 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRD 250 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2289 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 1 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRW 2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2188 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRWK 800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRW 10 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRD 250 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2187 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRWK 800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SUR 1 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2189 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRW 250 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Radiowecker Handbücher anderer Marken

Denver

Denver CRQ-105 Bedienungsanleitung

Audiovox

Audiovox CE90 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Dream Machine ICF-C763L Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo DMP-P6 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ISX-80 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PLMR20W Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt CR7BK Bedienungsanleitung

Philips

Philips AJ3180 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics SS-5500-2EU Bedienungsanleitung

RCA

RCA RC66i Bedienungsanleitung

Versaudio

Versaudio Vers Bedienungsanleitung

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR8100 Bedienungsanleitung

Audiovox

Audiovox CE90 Bedienungsanleitung

Jensen Audio

Jensen Audio JCR-222 - AM/FM Projection Alarm Clock Radio Bedienungsanleitung

Roberts

Roberts ChronoDAB Bedienungsanleitung

AEG

AEG MRC 4132 BT Bedienungsanleitung

Tokai

Tokai TC-155 Bedienungsanleitung

Timex

Timex T300 Bedienungsanleitung