Silvercrest SHTK 2000 C1 Bedienungsanleitung

SECADOR DE PELO IÓNICO/

ASCIUGACAPELLI AGLI IONI SHTK 2000 C1

IONEN-HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

ASCIUGACAPELLI AGLI IONI

Istruzioni d‘uso e avvertenze di sicurezza

SECADOR DE PELO IÓNICO

Manual de instrucciones e indicaciones de seguridad

IONIC HAIRDRYER

Operating instructions and safety advice

SECADOR DE CABELO

COM FUNÇÃO DE IÕES

Manual de instruções e indicações de segurança

IAN 274860

ES Manual de instrucciones e indicaciones de seguridad Página 5

IT/MT Istruzioni d‘uso e avvertenze di sicurezza Pagina 13

PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 21

GB/MT Operating instructions and safety advice Page 29

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 37

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

1 4 5

2 3

5ES

Índice

Leyenda de pictogramas utilizados..................................................................... Página 6

Introducción.............................................................................................................................. Página 6

Uso adecuado ................................................................................................................................ Página 6

Descripción de las piezas .............................................................................................................. Página 6

Contenido........................................................................................................................................ Página 6

Características técnicas .................................................................................................................. Página 6

Instrucciones importantes de seguridad.......................................................... Página 7

Antes de la puesta en marcha................................................................................... Página 10

Manejo.......................................................................................................................................... Página 10

Secar y peinar el cabello ............................................................................................................... Página 10

Después de la utilización............................................................................................... Página 11

Limpieza y cuidados.......................................................................................................... Página 11

Desecho del producto....................................................................................................... Página 11

Garantía/ Atención al cliente..................................................................................... Página 12

Declaración de conformidad...................................................................................... Página 12

6 ES

Introducción

Secador de pelo iónico

SHTK 2000 C1

Introducción

Le damos la enhorabuena por la adqui-

sición del nuevo aparato. Ha elegido

un producto de alta calidad. Antes de la

puesta en marcha y del primer uso, familiarícese

con

el secador de pelo. Para ello, lea atentamente el si-

guiente manual de instrucciones y las indicaciones

de seguridad. Utilice el secado de pelo únicamente

de la forma descrita y para los usos indicados. Con-

serve bien estas instrucciones. Adjunte igualmente

toda la documentación en caso de entregar el se-

cador de pelo a un tercero.

Uso adecuado

La ﬁnalidad del secador de pelo es secar y modelar

su cabello. No utilice el secador de pelo para secar

cabello sintético. El secador de pelo ha sido diseñ

ado

sólo para un uso privado y no para un uso comer-

cial. No se permite una utilización diferente de la

descrita con anterioridad, o una modiﬁcación del

secador. Además puede causar lesiones y/o dañar

el aparato. El fabricante no se hace responsable de

los daños causados por un uso distinto del indicado.

El secador de pelo no ha sido diseñado para uso

profesional.

Descripción de las piezas

1Boquilla de peinado

2Abertura para la salida de aire

3Oriﬁcios de entrada de aire

4Botón de entrada de cable

5Filtro extraíble

5a Filtro interno extraíble

6Cable de red retráctil

7Anilla para colgar

8Interruptor de soplado con 2 intensidades

9Interruptor de temperatura con 3 intensidades

10 Botón de aire frío (Cool-Shot)

11 Difusor

Contenido

1 secador de pelo iónico

1 boquilla de peinado

1 difusor

1 manual de instrucciones

Características técnicas

Tensión de red: 220–240V∼ 50/60Hz

Consumo de potencia: 2000W

Clase de protección: II/

Leyenda de pictogramas utilizados:

¡Leer las instrucciones! Posibles lesiones graves e incluso

mortales.

¡Tenga en cuenta las advertencias

e indicaciones de seguridad!

¡Deseche el embalaje y el apa-

rato de forma respetuosa con el

medio ambiente!

Clase de protección II El aparato no deberá utilizarse

cerca del agua o dentro de ella

(p. ej. lavabo, ducha, bañera).

Nunca deje a los niños sin vigilancia

con el material de embalaje o el

aparato.

Introducción/Instrucciones importantes de seguridad

7ES

Fabricante:

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Düsseldorf, Alemania

Introducción Introducción/Instrucciones importantes de seguridad

NSTRUCCIONES IMPORTANTES – ¡CONSERV

PARA FUTURAS CONSULTAS!

Instrucciones

importantes de

seguridad

El incumplimiento de las siguientes

recomendaciones puede provocar

daños personales o materiales (por

ej. descargas eléctricas, quemaduras

incendios, etc.). Las siguientes indi-

caciones de seguridad y peligro no

solo sirven para proteger su salud

o la salud de terceros, sino también

para proteger el secador de pelo.

Por ello, observe las advertencias de

seguridad y, en caso de transferir el

secador de pelo a terceros, entré-

gueles también este manual.

¡PELIGRO DE MUERTE

Y ACCIDENTE PARA BEBÉS

Y NIÑOS! Nunca deje a los

niños con el material de emba-

laje sin vigilancia. Existe riesgo

de asﬁxia.

¡PELIGRO

DE DESCARGA ELÉCTRICA!

Asegúrese de que ni el secador

ni el enchufe ni el cable de red 6

entren en contacto con agua, va-

por u otros líquidos. Por ello, uti-

lice el secador de pelo

exclusivamente en interiores se-

cos (por ej. nunca en bañera,

sauna). No toque nunca un se-

cador de pelo que haya caído

al agua. Retire inmediatamente

el enchufe de

la toma de corriente. Peligro de

descarga eléctrica.

¡PELIGRO

DE LESIONES Y DE ELECTRO-

CUCIÓN! No someta el secador

de pelo a golpes y no lo deje ca

er.

Compruebe cuidadosamente el

secador de pelo, el transformador

y el cable 6antes de cada uso

para detectar si existen signos de

desgaste y/o daños. No utilice

el secador de pelo si observa des-

gaste o daños en el mismo, o si

el secador de pelo ha sido usado

indebidamente, y desconéctelo

8 ES

Instrucciones importantes de seguridad

inmediatamente en caso de de-

fecto o avería. En tal caso, de-

vuélvala al comerciante antes de

volver a utilizarla. Existe peligro

descarga eléctrica y de lesiones.

¡PELIGRO

DE DESCARGA ELÉCTRICA!

No utilice nunca el secador de

pelo cerca de la bañera, lavabo,

ducha u otros recipientes que

contengan agua u otros líquidos.

¡Existe peligro de descarga eléc-

trica!

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE

LESIONES! Este producto puede

ser utilizado por niños mayores d

8 años, así como por personas

con capacidades físicas, senso-

riales o mentales reducidas o que

cuenten con poca experiencia

y/ o falta de conocimientos,

siempre y cuando se les haya

enseñado cómo utilizar el apa-

rato de forma segura y hayan

comprendido los peligros que

pueden resultar de un mal uso

del mismo. No permita que los

niños jueguen con el aparato. La

limpieza y mantenimiento no de-

ben llevarse a cabo por niños sin

la vigilancia de un adulto.

No utilice el cable 6para otros

ﬁnes, como transportar o colgar

el secador de pelo o tirar del

enchufe para desenchufarlo. No

enganche, doble o tuerza el ca-

ble 6. Mantenga el secador de

pelo y el cable de alimentación

6alejados del calor, aceite y

cantos cortantes. Si se daña o

se corta el cable 6, no lo toque

y retire inmediatamente el en-

chufe de la toma de corriente.

Los cables de red 6dañados o

retorcidos aumentan el riesgo

de descarga eléctrica.

¡RIESGO DE INCENDIO! No

tape el secador, los oriﬁcios de

entrada de aire 3ni los de sa-

lida de aire 2. Existe riesgo de

incendio.

¡RIESGO DE INCENDIO!

Asegúrese de que el ﬁltro des-

montable 5, 5a los oriﬁcios de

entrada de aire 3y de salida

de aire 2del secador de pelo

esté libre de pelusas, polvo y

pelo que hayan podido aspi-

rarse. Existe riesgo de incendio.

¡RIESGO DE INCENDIO! No

utilice el secador de pelo para

secar pelo sintético. Existe

riesgo de incendio.

Mantenga los objetos metálicos

(por ej., joyas) alejados de los ori-

ﬁcios de entrada de aire 3, para

impedir que sean succionados.

Peligro de descarga eléctrica.

Instrucciones importantes de seguridad

9ES

Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad

Deje enfriar la boquilla de pei-

nado 1y el difusor 11 antes de

quitarlos.

No utilice alargadores de cable

en el baño para poder extraer

rápidamente el enchufe en caso

de emergencia.

Si utiliza el secador de pelo en un

baño, retire el enchufe después

de usarlo, ya que la cercanía de

agua representa un peligro, in-

cluso cuando el secador de pelo

se encuentra apagado.

No sumerja nunca el se-

cador de pelo en agua.

Nunca toque un aparato que

haya caído al agua y que aún

esté enchufado a la corriente.

Extraiga el enchufe de la toma

de corriente inmediatamente.

Como protección adicional se re-

comienda la instalación de un

dispositivo diferencial (RCD =

Residual Current Device). La cor-

riente de activación no debería

ascender a más de 30mA en el

circuito del cuarto de baño. Con-

sulte con su instalador o con un

experto electricista local.

Conecte el secador de pelo a

una toma de alimentación que

se corresponde exclusivamente

con la tensión indicada la placa

de características.

No introduzca objetos en el in-

terior de la carcasa.

No habrá nunca el secador de

pelo y no intente repararlo por

su cuenta. La garantía quedará

anulada en caso de que el apa-

rato sea manipulado por terceros.

Desconecte el cable de la toma

de corriente tirando únicamente

del enchufe. No utilice el secador

de pelo si se ha caído previa-

mente o ha sufrido algún tipo de

desperfectos.

Desenrolle el cable de red 6si

está retorcido.

No utilice accesorios no recomen-

dados por el fabricante o no

ofertados como accesorios.

Las reparaciones deberán ser rea-

lizadas únicamente por personal

especializado o en un centro de

reparaciones reconocido por el

fabricante. Las reparaciones inade-

cuadas pueden suponer un riesgo

considerable para el usuario.

Cuando el cable de conexión 6

del aparato esté dañado, deberá

ser sustituido por el fabricante, el

servicio técnico u otra persona

cualiﬁcada, para así evitar cual-

quier peligro.

10 ES

Antes de la puesta en marcha/Manejo/ Después de la utilización

Antes de la puesta en marcha

Sitúese sobre una superﬁcie seca que no sea

conductora de electricidad.

Asegúrese de que sus manos estén secas.

Seque previamente su pelo con una toalla.

Nota: La boquilla de peinado 1, el difusor 11 y

el secador pueden ponerse muy calientes según la

posición de conmutación y la duración de uso.

¡Existe peligro de incendio y quemaduras!

No toque la boquilla de peinado 1.

Nota: Asegúrese de que no haya líquidos fácilme

nte

inﬂamables cerca del secador.

Nota: Asegúrese de que no se pueda aspirar

directamente el cabello.

Manejo

Nota: al utilizarse por primera vez, el secador de

pelo puede generar olor a plástico que desapare-

cerá en breve.

Nota: por su seguridad, el secador de pelo se des-

conecta automáticamente en caso de sobrecalen-

tamiento. Retire el enchufe de la toma de red y deje

que el secador de pelo se enfríe. Antes de volver a

encender el aparato, revise que haya atascos en

los oriﬁcios de entrada de aire 3ni de salida de

aire 2, así como en el ﬁltro 5, 5a (por ej. por

pelusas, polvo o pelos que se hayan aspirado)

Conexión:

Encienda el secador de pelo pulsando el

interruptor de intensidades de soplado 8.

Seleccione entre:

Nivel de ventilador

secador apagado

ﬂujo de aire bajo

ﬂujo de aire fuerte

Seleccione con el interruptor de temperatura 9

el grado de calor deseado:

Grado de calentamiento:

aire frío

temperatura baja

temperatura alta

Seque y/o peine su cabello como más le guste.

Desconexión:

Apague el secador de pelo desplazando el in-

terruptor de intensidad de soplado 8hasta la

posición „0“.

Función de aire frío:

La función de aire frío es ideal para terminar el pei-

nado. Enfriará su cabello y lo ﬁjará para un mejor

resultado.

Encienda el secador de pelo pulsando el inter-

ruptor de intensidades de soplado 8.

Active la función de aire frío dejando pulsado

el botón de aire frío 10 .

Suelte el botón de aire frío 10 para acce-

der el grado de calor anteriormente seleccio-

nado.

Función de ionización:

Este secador dispone de una función integrada de

ionización: al utilizar un secador el cabello recibe

una carga estática y comienza a „volar“.

La función de ionización se encarga de que la carga

estática del cabello quede neutralizada y compensa

da.

El cabello quedará más suave, elástico y brillante y

será más fácil de peinar.

Nota: para obtener un resultado óptimo con la

función de ionización utilice el secador sin acceso-

rios 1, 11 .

Secar y peinar el cabello

Para secar el cabello de forma rápida active

durante un momento el grado de calor y de ven-

tilador más alto. Tras secar el cabello active un

grado de calor y de ventilador más bajo para

moldear el peinado.

Con la boquilla de peinado 1incluida podrá

dirigir expresamente el ﬂujo de aire para obten

.../Después de la utilización/ Limpieza y cuidados/Desecho del producto

11ES

Antes de la puesta en marcha/Manejo/ Después de la utilización .../Después de la utilización/ Limpieza y cuidados/Desecho del producto

el peinado deseado. Coloque la boquilla de

peinado 1en la parte delantera del secador

hasta que encaje y quede ﬁjada.

Para secar su cabello con un cuidado especial

o para conseguir unas „ondas al secador“ utilice

el difusor 11 . Para ello deberá sacar en primer

lugar la boquilla de peinado 1y colocar el

difusor 11 de tal modo que encaje y quede ﬁjo.

Antes de proceder a peinar el cabello deje que

se enfríe durante un momento para que man-

tenga su forma.

Para enfriar el cabello puede utilizar el bo-

tón de aire frío 10 o el grado I del interruptor

de temperatura 9.

Después de la utilización

Nota: guarde el aparato en un lugar seco y fuera

del alcance de los niños.

Nota: puede colgar el secador de pelo en un

gancho a través de la anilla para colgar 7.

Desenchufe el aparato de la toma de corriente

después de cada uso.

Deje que el secador se enfríe completamente.

Recoja el cable pulsando el botón de en-

trada del cable 4. Antes asegúrese de que el

cable de red 6no esté doblado.

Limpieza y cuidados

¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA

ELÉCTRICA! Retire siempre el enchufe de la

toma de corriente antes de iniciar la limpieza

del secador. De lo contrario, existe peligro de

descarga eléctrica.

Limpie el secador de pelo siempre de la forma

descrita. En ningún caso debe penetrar ningún

líquido en el interior del secador de pelo.

No lave el secador de pelo en el lavavajillas.

No limpie el secador con líquidos ligeramente

inﬂamables.

No utilice en ningún caso productos de limpieza

abrasivos o corrosivos.

Limpie la carcasa del secador de pelo y el ac-

cesorio con un paño suave humedecido en

agua caliente.

Limpie de restos de pelusa, polvo y pelo los ori-

ﬁcios de entrada de aire 2, los oriﬁcios de

salida de aire 3y el ﬁltro 5, 5a antes de

cada uso con un pincel/cepillo.

En caso necesario quite el ﬁltro 5, 5a del se-

cador. Para ello puede primero quitar el ﬁltro

interno 5a desde abajo hacia arriba y a conti-

nuación quitar el otro ﬁltro 5desde delante

hacia atrás o también puede retirar ambos ﬁl-

tros 5, 5a desde delante hacia atrás.

Vuelva a introducir el ﬁltro 5en el secador de

modo que los rebordes coincidan y encajen en

las ranuras de la carcasa del secador.

Introduzca el ﬁltro 5a en el otro ﬁltro 5hasta

que encaje.

Desecho del producto

El embalaje y sus materiales están com-

puestos por materiales reciclables. Estos

pueden desecharse en cualquier conte-

nedor de reciclaje local.

¡No deseche aparatos eléctricos

junto con la basura doméstica!

Según lo estipulado en la directiva europea sobre

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su

aplicación a nivel nacional, los residuos de los apa-

ratos eléctricos y electrónicos deben desecharse por

separado, depositándolos en un punto de recogida

especíﬁco donde se pueda proceder a su reciclaje

y reutilización.

Para obtener información sobre las posibilidades

de eliminación del secador de pelo al ﬁnal de su

vida útil, acuda a la administración de su comuni-

dad o ciudad.

Andere Handbücher für SHTK 2000 C1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Haartrockner Handbücher

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHDB 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 390167 2201 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 356617 2004 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 337885 2001 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTR 2200 G2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 96264 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTT 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTC 2200 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTD 2200 E1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTT 2200 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTT 2200 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTR 2200 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 339683 1910 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 377404 2110 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTC 2200 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTT 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHDB 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTK 2000 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTK 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2114 Bedienungsanleitung

Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHD5962 Bedienungsanleitung

Conair

Conair Infiniti 213 Benutzerhandbuch

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3542 Bedienungsanleitung

Marta

Marta MT-1498 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FOEN HT 5608 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2378 Bedienungsanleitung

ARESA

ARESA AR-3215 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Bedienungsanleitung

Helvex

Helvex MB-1011 Bedienungsanleitung

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung

Remington

Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung