Silvercrest SSM 350 A1 Bedienungsanleitung

STABMIXER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

HAND BLENDER

Operation and safety notes

MIXEUR PLONGEANT

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

STAAFMIXER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

BLENDER RĘCZNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

TYČOVÝ MIXÉR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

TYČOVÝ MIXÉR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

BATIDORA DE BRAZO

Instrucciones de utilización y de seguridad

STAVBLENDER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 352759_2010

STABMIXER / HAND BLENDER /

MIXEUR PLONGEANT SSM 350 A1

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 13

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 30

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 38

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 46

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 54

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 62

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 70

[1]

[6]

[2]

[3]

[4]

[5]

[3]

[4]

5DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole......................... Seite 6

Einleitung .............................................................. Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... Seite 6

Lieferumfang............................................................. Seite 7

Teilebeschreibung ........................................................ Seite 7

Technische Daten ......................................................... Seite 7

Sicherheitshinweise .................................................. Seite 7

Vor der ersten Verwendung......................................... Seite 10

Bedienung ............................................................. Seite 10

Zusammenbau ........................................................... Seite 10

Produkt ein-/ausschalten ................................................... Seite 10

Reinigung und Pﬂege ................................................ Seite 11

Pﬂege .................................................................. Seite 11

Lagerung .............................................................. Seite 11

Entsorgung ............................................................ Seite 11

Garantie ............................................................... Seite 12

V2.0

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden

Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem hohen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine schwere

Verletzung oder den Tod zur Folge hat.

Wechselstrom/-spannung

Watt

WARNUNG! Dieses Symbol

mit dem Signalwort „Warnung“

bezeichnet eine Gefährdung mit einem

mittleren Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine schwere

Verletzung oder den Tod zur Folge

haben kann.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenräumen.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringe oder

mäßige Verletzung zur Folge haben

kann.

Lebensmittelsicher: Dieses Produkt

hat keinen nachteiligen Einﬂuss

auf Geschmack und Geruch von

Lebensmitteln.

Symbol für ein Produkt der

Schutzklasse II

STABMIXER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist zum Pürieren und Mixen von

Suppen und anderen Lebensmitteln geeignet.

Das Produkt ist nur zur Zubereitung von

Lebensmitteln vorgesehen.

Das Produkt darf nur im Haushalt verwendet

werden. Es ist nicht zur gewerblichen Nutzung

vorgesehen.

Jede andere, nicht in dieser Anleitung erwähnte

Verwendung, kann zu Schäden am Produkt oder

schweren Verletzungen führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

7DE/AT/CH

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des

Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und

alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind.

Entfernen Sie vor der Verwendung das gesamte

Verpackungsmaterial.

Kontaktieren Sie den Kundenservice, falls Teile

fehlen oder beschädigt sein sollten.

Antriebseinheit

Stabmixer

Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

(Abb. A)

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den

Illustrationen auf und machen Sie sich mit allen

Funktionen des Produktes vertraut.

[1] -Taste

[2] TURBO-Taste

[3] Antriebseinheit

[4] Mixer

[5] Klingen

[6] Anschlussleitung (mit Netzstecker)

Technische Daten

Eingangsspannung: 220–240 V∼,

50 Hz

Schutzklasse: II

Leistungsaufnahme: 350 W

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER

BENUTZUNG DES PRODUKTS

MIT ALLEN SICHERHEITS- UND

BEDIENHINWEISEN VERTRAUT!

WENN SIE DIESES PRODUKT

AN ANDERE WEITERGEBEN,

GEBEN SIE AUCH ALLE

DOKUMENTE WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund

der Nichteinhaltung dieser

Bedienungsanleitung erlischt

Ihr Garantieanspruch! Für

Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Im Falle von

Sach- oder Personenschäden

aufgrund einer unsachgemäßen

Benutzung oder Nichteinhaltung

der Sicherheitshinweise wird keine

Haftung übernommen!

Kinder und Personen mit

Einschränkungen

WARNUNG! LEBENS-

GEFAHR UND

UNFALLGEFAHR FÜR

SÄUGLINGE UND

KINDER!

8 DE/AT/CH

Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Das

Verpackungsmaterial stellt

eine Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen die

damit verbundenen Gefahren

häuﬁg. Halten Sie Kinder

immer vom Produkt und vom

Verpackungsmaterial fern.

Dieses Produkt darf nicht

von Kindern verwendet

werden. Das Gerät und seine

Anschlussleitung sind von

Kindern fernzuhalten.

Dieses Gerät kann von

Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

mWARNUNG! Eine

unsachgemäße Verwendung

kann zu Verletzungen führen.

Verwenden Sie das Produkt

ausschließlich dieser Anleitung

entsprechend.

mVersuchen Sie nicht, das

Produkt in irgendeiner Weise zu

verändern.

Elektrische Sicherheit

mGEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Versuchen Sie

niemals, das Produkt selbst zu

reparieren.

Im Fall einer Fehlfunktion dürfen

Reparaturen ausschließlich

von qualiﬁziertem Personal

durchgeführt werden.

WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Tauchen Sie die

elektrischen Teile des Produktes

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Halten Sie

das Produkt niemals unter

ﬂießendes Wasser.

9DE/AT/CH

WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Verwenden Sie kein

beschädigtes Produkt. Trennen

Sie das Produkt vom Stromnetz

und wenden Sie sich an Ihren

Händler, wenn es beschädigt

ist.

WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Verwenden Sie das

Produkt nicht in der Nähe von

Waschbecken oder in feuchten

Bereichen.

Bevor Sie das Produkt mit

dem Stromnetz verbinden,

überprüfen Sie, ob die

Spannung und der Nennstrom

den am Typenschild des

Produktes angegebenen

Details zur Stromversorgung

entsprechen.

Um Beschädigungen an der

Anschlussleitung zu vermeiden,

quetschen oder biegen Sie

sie nicht und führen Sie sie

nicht über scharfe Kanten.

Halten Sie sie auch von heißen

Oberﬂächen und oﬀenen

Flammen fern.

Wenn die Anschlussleitung

beschädigt ist, muss sie vom

Hersteller, seinem Dienstleister

oder ähnlich qualiﬁzierten

Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

Ziehen Sie am Netzstecker und

nicht an der Anschlussleitung,

um das Produkt von der

Stromversorgung zu trennen.

Wickeln Sie die

Anschlussleitung nicht um

das Produkt. Verbinden Sie

das Produkt mit einer gut

erreichbaren Steckdose, um

es im Notfall schnell von der

Netzversorgung trennen zu

können.

Bedienen Sie das Produkt nicht

mit nassen Händen. Berühren

Sie das Produkt nicht mit nassen

Händen.

Bedienung

mWARNUNG! Mögliche

Verletzungen durch

Fehlgebrauch. Es muss mit

den scharfen Schneidmessern,

sowie beim Leeren der Schüssel

und beim Reinigen, vorsichtig

umgegangen werden.

10 DE/AT/CH

Wenn Sie Rauch oder

ungewöhnliche Geräusche

bemerken, trennen Sie

das Produkt sofort von der

Stromversorgung. Lassen

Sie das Produkt von einem

Fachmann überprüfen, bevor

Sie es erneut benutzen.

Bedienen Sie das Produkt

immer auf einem ebenen,

stabilen, sauberen Untergrund.

Trennen Sie das Produkt immer

von der Stromversorgung, wenn

es unbeaufsichtigt ist, sowie vor

der Montage, Demontage oder

Reinigung.

mWARNUNG! Vor dem

Auswechseln von Zubehör oder

Zusatzteilen, die im Betrieb

bewegt werden, muss das

Gerät ausgeschaltet und vom

Netz getrennt werden.

Vor der ersten Verwendung

Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial.

Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung

und Pﬂege“).

Bedienung

Zusammenbau

(Abb. B)

Stecken Sie den Mixer [4] auf die

Antriebseinheit [3].

an der Antriebseinheit muss an der

Markierung des Mixers anliegen.

Drehen Sie am Mixer [4], bis an der

Markierung ausgerichtet ist.

Nehmen Sie den Mixer [4] in umgekehrter

Reihenfolge wieder ab.

Produkt ein-/ausschalten

mWARNUNG! Das Produkt verfügt über

einen anfänglichen Rotationsimpuls. Halten

Sie das Produkt während des Betriebs fest.

HINWEISE:

Mit diesem Produkt können Sie Dips, Soßen,

Suppen oder Babynahrung zubereiten. Wir

empfehlen, das Produkt maximal 1 Minute

lang zu verwenden und danach abkühlen zu

lassen.

Lassen Sie das Produkt zwischen den

Verwendungszyklen mindestens 2 Minuten

abkühlen.

Nach 5 kontinuierlichen Bedienungszyklen:

Lassen Sie das Produkt auf Raumtemperatur

abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Stecken Sie den Mixer [4] auf die

Antriebseinheit [3].

Füllen Sie die Lebensmittel in einen

geeigneten Behälter (z. B. in einen

Messbecher).

Schließen Sie den Netzstecker [6] an einer

geeigneten Steckdose an.

Andere Handbücher für SSM 350 A1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Handmixer Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SHMSB 300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHMSB 300 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHMSB 300 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 113057 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 352660-2010 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHMD 350 A1 KAT Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 345594 2004 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 306209 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 366127 2101 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHM 300 C1 Bedienungsanleitung

Beliebte Handmixer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips Essence 5000 Series Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KHM5110 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HM-110921.1 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KHMB732 Bedienungsanleitung

ARDES

ARDES ARSBAT01 Bedienungsanleitung

ECG

ECG RS 840 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL PREP'LINE HT4111 Bedienungsanleitung

Oster

Oster 2534 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HM 6280 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic ProfiCook SM 3044 Bedienungsanleitung

Oster

Oster 2574 Bedienungsanleitung

DCOOK

DCOOK 5425945 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje ME510W Bedienungsanleitung

Oster

Oster 2534 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 2484 Bedienungsanleitung

Currys

Currys Essentials C12HMW17 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BA 3250 Bedienungsanleitung

Dynamic

Dynamic Dynamix Nomad Bedienungsanleitung