Silvercrest SDBE 2600 A1 Bedienungsanleitung

IAN 114193

FER À REPASSER VAPEUR

Mode d’emploi

DAMPFBÜGELEISEN

Bedienungsanleitung

STEAM IRON

Operating instructions

FER À REPASSER VAPEUR SDBE 2600 A1

FR/BE Mode d’emploi Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 11

GB Operating instructions Page 21

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

SDBE 2600 A1

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Matériel livré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Remplir le réservoir d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Branchement et repassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Repassage à la vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Repassage avec jet de vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Débrancher provisoirement le fer à repasser à vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Arrêter le fer à repasser à vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fonction stoppe-goutte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mise hors service automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fonction d'auto-nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Boîtier et semelle de repassage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Remédier aux dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Garantie et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

IB_114193_SDBE2600A1_LB2.indb 1 09.07.15 11:41

2SDBE 2600 A1

FER À REPASSER À VAPEUR

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel

appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande

qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de

ce produit. Il contient des remarques importantes

concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut.

Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser

avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

N'utilisez le produit que conformément aux consignes

et pour les domaines d'utilisation prévus.

Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui

également tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage

prévu

Le fer à repasser à vapeur est exclusivement destiné

au repassage de vêtements. Vous devez l'utiliser

uniquement dans des pièces fermées et dans le

cadre d'un usage privé. Toutes les autres applica-

tions ne sont pas conformes à l'usage prévu de

l'appareil. Ne l'utilisez pas à des ﬁns profession-

nelles!

Matériel livré

Fer à repasser à vapeur

Verre mesureur

Mode d'emploi

Description de l'appareil

Figure A:

1Buse eau

2Oriﬁce de remplissage du réservoir d'eau

3Régulateur de vapeur

4Touche de vaporisation

5Touche pour jet de vapeur

6Régulateur de température

7Voyant de contrôle pour température /

mise hors service automatique

8Cordon d'alimentation avec protection

anti-pliure

9Socle

0Semelle de repassage

qTouche Selfclean

Figure B:

wVerre mesureur

Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation : 220 - 240 V ~/

50/60 Hz

Puissance absorbée

max.: 2200 - 2600 W

IB_114193_SDBE2600A1_LB2.indb 2 09.07.15 11:41

SDBE 2600 A1

Consignes de sécurité

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

► La tension de la source de courant doit correspondre aux indications

ﬁgurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

► Faites immédiatement réparer l'appareil défectueux par un atelier qua-

liﬁé ou adressez-vous au service après-vente pour éviter tout incident.

► Fates immédiatement remplacer la ﬁche secteur ou le cordon d'alimen-

tation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le

service après-vente pour éviter tout risque.

► Tirez toujours sur la ﬁche secteur, jamais sur le cordon.

► Il ne faut pas exposer le cordon d'alimentation à des pliures ou des

écrasements, ne pas le mettre sur des surfaces brûlantes, ne pas

l'installer à un endroit entraînant des risques de chute.

► Retirez la ﬁche secteur avant le nettoyage, au moment de remplir

avec de l'eau et après chaque usage.

► Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation avant de

mettre en marche le fer à repasser et n'utilisez aucune rallonge.

► Ne manipulez jamais le cordon ou la ﬁche secteur avec des mains

mouillées.

► N'utilisez en aucun cas le fer à repasser à vapeur à proximité d'eau,

contenue par exemple dans des baignoires, douches, lavabos ou

d'autres récipients. La proximité d'eau représente un danger, même

si l'appareil est éteint.

► Vous ne devez en aucun cas plonger le fer à repasser à vapeur dans

un liquide ni laisser un liquide quelconque entrer dans le boîtier. Il est

interdit d'exposer l'appareil à l'humidité et de l'utiliser à l'extérieur. Si

toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débran-

chez immédiatement la ﬁche de la prise secteur et conﬁez l'appareil à

un atelier spécialisé pour le réparer.

IB_114193_SDBE2600A1_LB2.indb 3 09.07.15 11:41

4SDBE 2600 A1

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

► Vous ne devez jamais ouvrir l'intérieur du fer à repasser à vapeur.

Conﬁez la réparation du fer à repasser à vapeur uniquement à un

technicien spécialisé.

► N'utilisez en aucun cas le fer à repasser à vapeur s'il présente des

dommages visibles, s'il est tombé ou s'il présente des fuites d'eau.

Faites d'abord réparer l'appareil par un technicien spécialisé.

► N'utilisez plus l'appareil lorsque la protection anti-pliure sur le cordon

est endommagée !

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des

personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou de peu d'expérience et/ou de connaissances, à condition

qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée

de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant. Ne pas

laisser les enfants jouer avec l'appareil. Ne pas laisser un enfant sans

surveillance eﬀectuer un nettoyage ou une opération d'entretien.

RISQUE DE BRÛLURE!

► Tenez le fer à repasser à vapeur uniquement par sa poignée lorsqu'il

est chaud.

► Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

► Ne placez jamais les mains sur le jet de vapeur ou sur les pièces

métalliques chaudes.

► N'ouvrez jamais l'oriﬁce de remplissage du réservoir d'eau pendant

l'utilisation de l'appareil. Laissez d'abord refroidir le fer à repasser à

vapeur et retirez la ﬁche secteur de la prise secteur.

► Tenez le fer à repasser et son cordon électrique à l'écart des enfants (de

moins de 8 ans) lorsqu'il est en service ou encore en train de refroidir.

IB_114193_SDBE2600A1_LB2.indb 4 09.07.15 11:41

SDBE 2600 A1

RISQUE DE BLESSURE! RISQUE D'INCENDIE!

► Ne laissez jamais le fer à repasser à vapeur sans surveillance lorsqu'il

est chaud ou qu'il reste branché sur la tension secteur.

► Ne rangez le fer à repasser à vapeur que lorsqu'il est complètement

refroidi.

► Le fer à repasser à vapeur doit être utilisé et déposé sur une surface

stable.

► Repassez exclusivement avec les réglages de température recomman-

dés dans les consignes d'entretien concernant les textiles à repasser.

Dans le cas contraire, vous pourriez abîmer les textiles. Si vous ne

disposez pas de consignes de repassage, commencez par le réglage

de température le plus bas.

► Installez la station uniquement sur une surface plane et insensible à la

température. Le fer à repasser doit être stable.

► Si vous voulez déposer le fer à repasser à vapeur, placez-le sur le

socle.

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Si les consignes d'entretien du vêtement interdisent le repassage

(symbole ), vous ne devez pas repasser le vêtement. Dans le cas

contraire, vous pourriez l'abîmer.

► Versez uniquement de l'eau du robinet ou de l'eau distillée dans le

réservoir d'eau. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager

l'appareil.

► Ne pas utiliser de solvants, d'alcool ou de détergents abrasifs pour net-

toyer le fer à repasser à vapeur. Sinon, vous pourriez l'endommager.

IB_114193_SDBE2600A1_LB2.indb 5 09.07.15 11:41

6SDBE 2600 A1

Avant la première utilisation

■ Sortez le fer à repasser à vapeur de son

emballage.

■ Retirez toutes les étiquettes et éléments de ﬁlm

du fer à repasser à vapeur et de la semelle de

repassage 0.

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !

► Les sacs en plastique sont dangereux. Pour

éviter tout risque d'étouﬀement, conservez les

sacs en plastique hors de portée des bébés

et des jeunes enfants.

■ Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet

(voir "Remplir le réservoir d'eau").

■ Enﬁchez la ﬁche secteur dans une prise secteur

qui correspond à la tension indiquée sur la

plaque signalétique.

■ Mettre le régulateur de température 6en

position "MAX".

■ Laissez chauﬀer le fer à repasser à vapeur pen-

dant quelques minutes sur le niveau de puissance

le plus élevé.

■ Appuyez plusieurs fois sur la touche pour jet de

vapeur 5pour faire sortir de la vapeur de

la semelle de repassage. 0.

■ Repassez alors un morceau de tissu dont vous

n'avez plus besoin pour enlever d'éventuelles

impuretés de la semelle de repassage 0.

Remplir le réservoir d'eau

■ Tenez le fer à repasser de travers en main.

■ Ouvrez le couvercle de l'oriﬁce de remplissage

du réservoir d'eau 2.

■ A l'aide du verre mesureur w, versez de l'eau

du robinet dans le réservoir jusqu'au marquage

"MAX", sans le dépasser.

■ Fermez le couvercle de l'oriﬁce de remplissage

du réservoir d'eau 2.

REMARQUE

Si l'eau du robinet de votre domicile est trop

dure, il est recommandé de mélanger l'eau

du robinet avec de l'eau distillée. Sinon, vous

risquez un entartrage prématuré des buses pour

la fonction de jet de vapeur.

Pour prolonger le fonctionnement optimal du jet

de vapeur, veuillez mélanger l'eau du robinet

avec de l'eau distillée selon les proportions

indiquées dans le tableau.

Dureté

de l'eau

Part d'eau

distillée par

rapport à

l'eau du robinet

très douce/douce 0

moyennement dure 1:1

dure 2:1

très dure 3:1

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de

l'eau en consultant votre service des eaux local.

IB_114193_SDBE2600A1_LB2.indb 6 09.07.15 11:41

SDBE 2600 A1

Branchement et repassage

Vous pouvez repasser à sec à toutes températures,

le repassage à vapeur est uniquement possible à

partir de la plage de réglage sur le régulateur

de température 6.

■ Branchez la ﬁche secteur dans une prise secteur.

ATTENTION !

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Si les consignes d'entretien du vêtement

interdisent le repassage (symbole ), vous

ne devez pas repasser le vêtement. Dans le

cas contraire, vous pourriez l'abîmer.

■ Vériﬁez les consignes d'entretien sur les étiquettes

du vêtement, pour voir si le vêtement est appro-

prié au repassage et à quelle température.

Pictogramme du

régulateur de

température 6

Type de tissu

Acrylique, rayon

Soie, laine

Tissus polyester

Coton, lin,

Viscose

■ Réglez à la température appropriée avec le

régulateur de température 6.

REMARQUE

Durant le chauﬀage, placez toujours le fer à

repasser sur le socle 9.

Si vous posez le fer à repasser sur la semelle

de repassage 0pendant le chauﬀage et ne la

bougez pas, la mise hors service automatique

s'activera au bout de 30 secondes (voir chapitre

"Mise hors service automatique") et l'appareil

arrête le chauﬀage.

Le voyant de contrôle de température 7s'allume.

Lorsque le voyant de contrôle 7s'éteint, la tempé-

rature réglée est atteinte.

■ Attendez jusqu'à ce que le voyant de contrôle

pour la température 7s'éteigne.

■ Pour humidiﬁer le linge, appuyez sur la touche

qui commande la vaporisation 4.

Cette fonction est appropriée pour du linge très

sec, fortement froissé.

Repassage à la vapeur

■ Mettez le régulateur de vapeur 3à l'intensité

de vapeur souhaitée.

■ Le régulateur de température 6doit au moins

être tourné dans la plage de réglage . Sinon,

aucune vapeur ne peut être générée.

Repassage avec jet de vapeur

Le jet de vapeur est particulièrement approprié

pour lisser les zones diﬃcilement accessibles des

textiles.

■ Levez légèrement le fer à repasser à vapeur.

■ Pour obtenir un jet de vapeur, appuyez sur la

touche pour jet de vapeur 5.

Débrancher provisoirement

le fer à repasser à vapeur

RISQUE D'INCENDIE !

► Ne laissez jamais le fer à repasser à vapeur

sans surveillance lorsqu'il est chaud ou qu'il

reste branché sur la tension secteur.

■ Mettez le régulateur de température 6en

position "MIN".

■ Posez le fer à repasser à vapeur sur son socle 9.

IB_114193_SDBE2600A1_LB2.indb 7 09.07.15 11:41

Andere Handbücher für SDBE 2600 A1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Eisen Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDBE 2400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 1283 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDB 2200 D2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 77153 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 B3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2400 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 88711 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDBK 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 364544 2007 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 387993 2104 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDBS 2400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDBSB 3000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDB 2400 F4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 85032 Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic DB 3703 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 2 Series Bedienungsanleitung

Riffel

Riffel Catena KB-819 Bedienungsanleitung

Texi

Texi Hestia Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3010 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Bedienungsanleitung

Primula

Primula Vapormat Bedienungsanleitung

Magio

Magio MG-541 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B22L Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC651 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1247 VT Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC800 Bedienungsanleitung

dyras

dyras ESI-2400AC Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerfectCare PSG71 Series Bedienungsanleitung

GE 169061 Bedienungsanleitung