Silvercrest 115790 Bedienungsanleitung

CEPILLO DE LIMPIEZA FACIAL POR ULTRASONIDOS SSGRB 500 A1

SPAZZOLA A ULTRASUONI PER LA PULIZIA DEL VISO SSGRB 500 A1

CEPILLO DE LIMPIEZA FACIAL

POR ULTRASONIDOS

Instrucciones de servicio

ESCOVA DE LIMPEZA FACIAL

A ULTRASSONS

Instruções de manejo

SCHALL-

GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

SPAZZOLA A ULTRASUONI PER

LA PULIZIA DEL VISO

Istruzioni per l’uso

SONIC FACIAL CLEANSING

BRUSH

Operating instructions

IAN 115790

*5$B*HVLFKWVEXŴUVWHB&RYHUB/%LQGG  



Español.................................................................................... 2

Italiano .................................................................................. 14

Português .............................................................................. 26

English................................................................................... 38

Deutsch.................................................................................. 50

ID: SSGRB 500 A1_15_V1.8

BB*5$B*HVLFKWVEXHUVWHB%ERRN6HLWH0RQWDJ $XJXVW 

Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht

BB*5$B*HVLFKWVEXHUVWHB%ERRN6HLWH0RQWDJ $XJXVW 

2 ES

Indice

1. Vista general .................................................................................... 2

2. Uso adecuado................................................................................... 3

3. Indicaciones de seguridad................................................................. 3

4. Volumen de suministro ..................................................................... 6

5. Información general sobre el producto.............................................. 6

6. Carga del aparato ............................................................................ 7

7. Cambio de los cepillos adaptables .................................................... 8

8. Uso del cepillo de limpieza facial ...................................................... 8

8.1 Ajustes.................................................................................................. 8

8.2 Aplicación sin productos de cuidado de la piel ......................................... 8

8.3 Aplicación con productos de cuidado de la piel ........................................ 9

9. Limpieza y mantenimiento ................................................................ 9

10. Almacenamiento............................................................................. 10

11. Eliminación ..................................................................................... 10

12. Solución de problemas.................................................................... 10

13. Datos técnicos................................................................................. 11

14. Garantía de HOYER Handel GmbH.................................................. 11

1. Vista general

1Cepillo de limpieza facial

2Tecla de encendido/apagado del programa

3Mango

4Indicador de funcionamiento:

parpadea en rojo: la batería se está cargando.

se ilumina de forma permanente en rojo: la batería está completa-

mente cargada.

parpadea en verde: movimientos pulsantes lentos

se ilumina de forma permanente en verde: vibración lenta

parpadea en azul: movimientos pulsantes rápidos

se ilumina de forma permanente en azul: vibración rápida

5Estación de carga

6Cepillo adaptable (3x)

7Funda de viaje (para el cepillo de limpieza facial y los cepillos adap-

tables)

Sin ilustración:

8Fuente de alimentación

(6B*5$B*HVLFKWVEXHUVWHIP6HLWH'LHQVWDJ$XJXVW

¡Muchas gracias por su

confianza!

Le felicitamos por la compra de su nuevo ce-

pillo de limpieza facial.

Para un manejo seguro del aparato y para

conocer todas sus prestaciones:

• Antes de poner en marcha el

aparato por primera vez, lea

este manual de instrucciones de-

tenidamente.

• Sobre todo, siga las indicaciones

de seguridad.

• El aparato solo se debe emplear

de la manera descrita en este

manual de instrucciones.

• Conserve este manual de instruc-

ciones.

• En caso de que entregue este

aparato a otras personas, adjun-

te el manual de instrucciones.

¡Esperamos que disfrute de su nuevo cepillo

facial!

2. Uso adecuado

El cepillo de limpieza facial ha sido diseña-

do exclusivamente para uso externo. Se em-

plea para limpiar la piel de maquillaje y

partículas de piel sueltas así como para ma-

sajear la piel del rostro.

El aparato está concebido para el uso do-

méstico y no es apto para fines industriales.

El aparato solo deberá utilizarse en el inte-

rior.

3. Indicaciones de

seguridad

Indicaciones de advertencia

En este manual de instrucciones encontrará

las siguientes indicaciones de advertencia:

¡PELIGRO! Riesgo elevado: la no

observación del aviso puede cau-

sar lesiones mortales.

¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: la no ob-

servación del aviso puede causar lesiones o

daños materiales graves.

PRECAUCIÓN: riesgo reducido: la no ob-

servación del aviso puede causar lesiones o

daños materiales leves.

NOTA: circunstancias y particularidades

que se deben tener en cuenta al usar el apa-

rato.

BB*5$B*HVLFKWVEXHUVWHB%ERRN6HLWH0RQWDJ $XJXVW 

4 ES

Instrucciones para un manejo seguro

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o los conocimien-

tos necesarios, bajo supervisión o habiendo recibido las instruccio-

nes oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes

del peligro de un uso incorrecto. Los niños no deben jugar con el

aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza ni del man-

tenimiento del aparato sin supervisión.

Mantenga el aparato y el cable de conexión fuera del alcance de

los niños menores de 8 años.

Si enchufa el aparato a la red, utilice exclusivamente la fuente de

alimentación original suministrada.

PELIGRO para los niños

~El material de embalaje no es ningún ju-

guete. Los niños no deben jugar con las

bolsas de plástico. Existe peligro de as-

fixia.

PELIGRO de descarga eléc-

trica debido a la humedad

~La estación de carga y la fuente de ali-

mentación no deben sumergirse ni en

agua ni en ningún otro líquido.

~La estación de carga y la fuente de ali-

mentación no deben entrar en contacto

con agua. No son impermeables en la

misma medida que lo es el aparato pro-

piamente dicho. No ponga la estación

de carga sobre una superficie mojada

o húmeda.

~Asegúrese de que ni la estación de car-

ga ni la fuente de alimentación pueden

caerse al agua ni a ningún otro líquido.

~Si no obstante la estación de carga cae

al agua, desenchufe inmediatamente la

fuente de alimentación y seguidamente

saque la estación de carga del agua.

En este caso no utilice estación de car-

ga hasta que la haya revisada un taller

especializado.

~En caso de que penetre líquido en el

aparato, hágalo revisar antes de volver

a utilizarlo.

~Si la estación de carga se pone en un

cuarto de baño, la fuente de alimenta-

ción deberá retirarse una vez cargada

la batería, ya que la proximidad del

agua constituye un peligro incluso con

el aparato desconectado.

~Como protección adicional, se reco-

mienda la instalación en la red eléctrica

de un interruptor diferencial (FI/RCD)

con una corriente de fuga nominal

máxima de 30 mA. En caso de duda,

consulte a su instalador. Encargue la

instalación exclusivamente a un electri-

cista profesional.

PELIGRO de descarga

eléctrica

No ponga en funcionamiento el aparato

si éste, la estación de carga o el cable

presentan daños visibles o si el aparato

se ha caído antes al suelo.

~Enchufe la fuente de alimentación a la

toma de corriente solo cuando el cable

esté conectado a la estación de carga.

BB*5$B*HVLFKWVEXHUVWHB%ERRN6HLWH 0RQWDJ $XJXVW 

~Conecte la fuente de alimentación solo

a una toma de corriente correctamente

instalada y fácilmente accesible y cuya

tensión corresponda a la especificación

indicada en la placa de características.

La toma de corriente debe seguir siendo

fácilmente accesible tras la conexión.

~Asegúrese de que el cable de conexión

no resulte dañado por cantos vivos o su-

perficies calientes.

~Procure que el cable de conexión no se

presione ni se aplaste.

~Para sacar la fuente de alimentación de

la toma de corriente, tire siempre de la

fuente de alimentación, nunca del cable

de conexión.

~Retire la fuente de alimentación de la

toma de corriente…

… después de cada proceso de carga,

… si se produce una avería,

… antes de conectar la fuente de ali-

mentación con la estación de carga,

… antes de limpiar la estación de carga

… en caso de tormenta.

~Desconecte el aparato si no lo va a utili-

zar, antes de cada limpieza o si se pro-

duce una avería.

~Para evitar peligros, no realice ninguna

modificación en el aparato. Las repara-

ciones solo las debe realizar un taller

especializado o el servicio técnico.

PELIGRO derivado de las

baterías

~Proteja la batería de daños mecánicos.

¡Peligro de incendio!

~No exponga el aparato directamente al

sol o al calor.

~Cargue

la batería

únicamente con el ac-

cesorio original (fuente de alimenta-

ción) en la estación de carga

suministrada.

~Las baterías no deben desmontarse, po-

nerse en cortocircuito ni arrojarse al fue-

go.

En caso de fugas de solución de electroli-

tos de la batería, evite el contacto con la

piel, los ojos y las mucosas.

Lave la zona

afectada inmediatamente con abundan-

te agua limpia y acuda al médico. La

solución de electrolitos puede provocar

irritaciones.

ADVERTENCIA sobre lesiones

~No lo utilice sobre la zona de los ojos.

La zona de los ojos debe limpiarse úni-

camente a mano, ya que la piel en tor-

no a los ojos es más fina y sensible.

~Detenga el uso del aparato de inmedia-

to, si durante o después de su utiliza-

ción aparece una erupción cutánea,

enrojecimiento o picor en la cara. Con-

sulte a un médico si la irritación persis-

te.

~No use el aparato sobre lesiones, la

piel irritada, quemaduras solares ni am-

pollas.

~Las personas que padezcan acné u

otras enfermedades de la piel, deberían

consultar a un médico antes de emplear

el aparato.

~No emplee el aparato más de 60 se-

gundos por tratamiento para no irritar

demasiado la piel del rostro.

~No use el aparato si el cepillo adapta-

ble está dañado.

~Desconecte el aparato antes de poner o

cambiar un cepillo adaptable.

~Coloque el cable de conexión de modo

que nadie lo pise ni tropiece con él.

ADVERTENCIA sobre daños

materiales

~Utilice solamente accesorios originales.

~No ponga jamás el aparato ni los acce-

sorios sobre superficies calientes (p. ej.

placas de cocina) o cerca de fuentes de

calor o fuego abierto.

~No cubra la fuente de alimentación

para evitar el sobrecalentamiento.

~No aplique una presión excesiva cuan-

do emplee el aparato o cambie los ce-

BB*5$B*HVLFKWVEXHUVWHB%ERRN6HLWH0RQWDJ $XJXVW 

6 ES

pillos adaptables. Esto podría dañar el

aparato o los cepillos adaptables. Estos

no son resistentes a los golpes y deben

ponerse y retirarse con cuidado.

~No utilice detergentes abrasivos o que

produzcan arañazos.

~No intente abrir ni la estación de carga

ni el aparato ya que esto causaría da-

ños irreparables.

4. Volumen de

suministro

1 cepillo de limpieza facial1

3 cepillos adaptables6:

2 x normal (soporte rosa)

1 x sensible (soporte blanco)

1 fuente de alimentación8

1 estación de carga5

1 funda de viaje7

1 manual de instrucciones

5. Información general

sobre el producto

El uso del cepillo facial1tiene un efecto

exfoliante suave. que le proporcionará una

limpieza relajante y revitalizante de la piel.

Además, este aparato puede utilizarse para

desmaquillar.

Para ello se recomienda una limpieza pre-

via manual con el producto cosmético co-

rrespondiente, p. ej., toallitas

desmaquillantes.

El movimiento de vibración con giro suave

garantiza una limpieza a fondo y elimina

las células muertas así como el maquillaje.

A continuación, los productos de cuidado

de la piel pueden absorberse mejor. La cir-

culación sanguínea de las zonas de la piel

tratadas también mejora.

El resultado es una piel con una apariencia

más lisa y más bonita.

En caso de piel sensible, utilice el cabezal

sensible (cabezal del cepillo blanco) o abs-

téngase de realizar la limpieza de los pun-

tos en cuestión.

ADVERTENCIA sobre lesiones

~No use el aparato sobre lesiones, la

piel irritada, quemaduras solares ni am-

pollas.

~No lo utilice sobre la zona de los ojos.

La zona de los ojos debe limpiarse úni-

camente a mano, ya que la piel en tor-

no a los ojos es más fina y sensible.

~Las personas que padezcan acné u

otras enfermedades de la piel, deberían

consultar a un médico antes de emplear

el aparato.

ADVERTENCIA sobre irritaciones de

la piel

~Las personas con la piel sensible po-

drían reaccionar con hinchazones o irri-

taciones de la piel. Pruebe primero el

aparato en un punto menos sensible, p.

ej., la parte inferior del antebrazo. Al

principio utilice el aparato sólo breve-

mente para que las posibles reacciones

se mantengan al mínimo.

~No presione los accesorios con dema-

siada fuerza sobre la piel.

Los cepillos adaptables

Normal (soporte rosa)

El cepillo adaptable normal ofrece una lim-

pieza eficaz y a fondo para tipos de piel

normal y no sensible.

Es ideal para las grandes zonas de la cara,

p. ej., la frente y las mejillas, y resulta ade-

cuado para pieles entre normales y grasas.

Sensible (soporte blanco)

El cepillo adaptable sensible es adecuado

para todos los tipos de piel que puedan ser

tratados con un cepillo facial. Se adecúa de

forma excelente a las pieles sensibles y tam-

bién es muy recomendable para empezar el

tratamiento con el cepillo facial. Le ofrece

una limpieza muy suave y a fondo.

BB*5$B*HVLFKWVEXHUVWHB%ERRN6HLWH0RQWDJ $XJXVW 

Además, este accesorio resulta ideal para

su uso con productos de cuidado de la piel.

Aplicación de los cepillos

• Emplee el cepillo de limpieza facial1

para la eliminación diaria de las célu-

las muertas. También se eliminarán el

maquillaje, las impurezas y los residuos

depositados en la piel.

• Tiempos de aplicación por uso:

- en la frente: 15 segundos

- en la nariz y la barbilla al mismo

tiempo: 15 segundos

- en cada mejilla: 15 segundos.

• Con el cepillo de limpieza facial1tam-

bién puede aplicar productos de cuida-

do de la piel y masajear la piel del

rostro para mejorar la circulación san-

guínea y la elasticidad.

• La función de carga por inducción per-

mite una ejecución cerrada que posibili-

ta el uso del aparato también debajo

de la ducha sin peligro.

No usar

ADVERTENCIA sobre lesiones

~No use el aparato sobre lesiones, la

piel irritada, quemaduras solares ni am-

pollas.

~No lo utilice sobre la zona de los ojos.

La zona de los ojos debe limpiarse úni-

camente a mano, ya que la piel en tor-

no a los ojos es más fina y sensible.

~Las personas que padezcan acné u

otras enfermedades de la piel, deberían

consultar a un médico antes de emplear

el aparato.

~No use el aparato si el cepillo adapta-

ble está dañado.

~Desconecte el aparato antes de poner o

cambiar un cepillo adaptable.

6. Carga del aparato

NOTAS:

• Antes del primer uso, cargue el aparato

durante 15 horas incluso si el indicador

de funcionamiento4está iluminado de

forma permanente.

• El tiempo de servicio con la batería

completamente cargada es de aprox.

40 minutos.

• El aparato posee una función de protec-

ción frente a la sobrecarga, lo que sig-

nifica que se puede dejar en la estación

de carga5. Una vez cargada la bate-

ría, recomendamos retirar la fuente de

alimentación8y guardarla en un lugar

adecuado.

1. Introduzca el enchufe pequeño de la

fuente de alimentación en la hembrilla

de la estación de carga5.

2. Coloque el cable de la fuente de ali-

mentación8en la guía para cables de

la estación de carga5y ponga la es-

tación sobre una superficie plana.

3. Desconecte el cepillo de limpieza fa-

cial1con la tecla de encendido/apa-

gado 2si es necesario.

4. Enchufe la fuente de alimentación8a

una toma de corriente fácilmente acce-

sible y cuya tensión corresponda a la

especificación indicada en la placa de

características.

5. Ponga el cepillo de limpieza facial1

en la estación de carga5.

6. El indicador de funcionamiento4par-

padea en rojo y la batería se carga.

Una vez que la batería se haya carga-

do completamente, el indicador de fun-

cionamiento4se ilumina

permanentemente en rojo.

BB*5$B*HVLFKWVEXHUVWHB%ERRN6HLWH0RQWDJ $XJXVW 

8 ES

7. Cambio de los

cepillos adaptables

•Ilustración A: para poner los cepillos

adaptables 6, presione el correspon-

diente cepillo adaptable con cuidado

en el soporte del cabezal del aparato.

Deje que el accesorio se encaje bien.

•Ilustración A: para retirar un cepillo

adaptable 6, sosténgalo por el disco de

plástico y extráigalo del aparato.

8. Uso del cepillo de

limpieza facial

NOTA: tenga en cuenta que el aparato se

desconecta automáticamente transcurridos

60 segundos.

Los cepillos de limpieza facial 1pueden

usarse a diario para eliminar las células se-

cas y muertas de la piel. También se elimi-

narán el maquillaje, las impurezas y los

residuos depositados en la piel. Con el cepi-

llo de limpieza facial 1también puede apli-

car productos de cuidado de la piel y

masajear la piel del rostro para mejorar la

circulación sanguínea y la elasticidad.

No limpie ninguna zona de la piel durante

más de 15 segundos.

8.1 Ajustes

Presione la tecla de encendido/apagado

del programa 2para elegir entre los ajus-

tes siguientes:

• Presionar una vez: limpieza suave,

... y vibración lenta para la aplicación

de productos de cuidado (el

indicador 4está continuamente en ver-

de.)

• Presionar dos veces: limpieza a fon-

do,

... eficaz efecto exfoliante, p. ej., con

gel limpiador

vibración rápida (el indicador 4está

continuamente en azul.)

• Presionar tres veces: masaje suave,

... abre los poros

... limpieza a fondo y aplicación de

productos de cuidado de la piel

movimientos de impulso lento (el

indicador 4parpadea en verde.)

• Pulsar cuatro veces: masaje a fondo,

... abre los poros

... limpieza a fondo y aplicación de

productos de cuidado de la piel

movimientos de impulso rápido (el

indicador 4parpadea en azul.)

• Presionar cinco veces: desconectar el

aparato (el indicador 4está apagado).

8.2 Aplicación sin productos

de cuidado de la piel

Esta función sirve exclusivamente para ma-

sajear y no tiene ninguna función de limpie-

za.

1. Humedezca su cara y el cabezal del

cepillo con agua caliente.

2. Presione el cepillo adaptable 6sobre

la parte del rostro que desea tratar.

3. Elija el ajuste deseado con la tecla de

encendido/apagado 2.

4. Desplace el cepillo adaptable 6con un

movimiento circular de abajo a arriba

Nota:

los cepillos adaptables no gi-

ran. No se trata de un fallo

del aparato.

(6B*5$B*HVLFKWVEXHUVWHIP6HLWH'LHQVWDJ$XJXVW

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Körperpflegeprodukt Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SWBL 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 B4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMUV 3 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPM 6200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest Z31437 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHK 100 G3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 377269 2110 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest PARAFFINBAD SPB 97 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWWS 240 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGS 80 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 354151 2010 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 298864 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGS 600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 E1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSGRB 500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 100149 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRNH 100 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHI 1.5 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung