Silvercrest SSGRB 500 A1 Bedienungsanleitung

SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH SSGRB 500 A1

SONIC FACIAL CLEANSING BRUSHL

Operating instructions

BROSSE NETTOYANTE VISAGE

À VIBRATIONS SONIQUES

Mode d’emploi

ΒΟΥΡΤΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΠΕΡΗΧΩΝ

Οδηγία χρήσης

LYDBØLGE-ANSIGTSRENSEBØRSTE

Betjeningsvejledning

ULTRASONE REINIGINGSBORSTEL

VOOR HET GEZICHT

Gebruiksaanwijzing

SCHALL-GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

IAN 275457

NaS275457_Schallgesichtsreinigungsbürste_Cover_LB6.indd 2 15.06.16 13:20



English..................................................................................... 2

Dansk .................................................................................... 14

Français ................................................................................. 26

Nederlands............................................................................ 40

 ............................................................................... 52

Deutsch.................................................................................. 66

ID: SSGRB 500 A1_16_V1.3

1$6B$XVNODSSIP6HLWH)UHLWDJ-XQL 

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht /

 / Übersicht

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL 

2 GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 3

3. Safety information ........................................................................... 3

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. General information on the product ................................................. 6

6. Charging ......................................................................................... 7

7. Changing the brush attachments ...................................................... 7

8. Using the facial cleansing brush ....................................................... 8

8.1 Settings................................................................................................ 8

8.2 Use without skincare products................................................................. 8

8.3 Use with skincare products..................................................................... 9

9. Cleaning and care ............................................................................ 9

10. Storage ......................................................................................... 10

11. Disposal ........................................................................................ 10

12. Troubleshooting ............................................................................. 10

13. Technical specifications .................................................................. 11

14. Ordering brush attachments .......................................................... 11

15. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 12

1. Overview

1Facial cleansing brush

2On/off program button

3Handle

4Status indicator light:

flashing red: battery is charging

is briefly lit red: battery is fully charged

flashing green: slow pulsing movements

steady green light: slow vibration

flashing blue: fast pulsing movements

steady blue light: fast vibration

5Battery charger

6Brush attachment (3x)

7Travel case (for facial cleansing brush and brush attachment)

Not shown:

8Power unit

*%B1$6B6FKDOOUHLQLJXQJVEXHUVWHIP6HLWH)UHLWDJ-XQL 

Thank you for your trust!

Congratulations on the purchase of your

new facial cleansing brush.

For a safe handling of the device and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these operating instructions.

We hope you enjoy using your new facial

cleansing brush!

2. Intended purpose

The facial cleansing brush is intended exclu-

sively for external use. Its purpose is cleans-

ing the skin of make-up and loose flakes of

skin, and massaging the skin of the face.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial pur-

poses. The device must only be used in-

doors.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in in-

jury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL 

4 GB

Instructions for safe operation

This device can be used by children from the age of 8 and people

with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people

without adequate experience and/or understanding, if they are su-

pervised or instructed on how to use this device safely and if they

are aware of the resulting danger. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance by the user must not be per-

formed by children without supervision.

Keep children under the age of 8 away from the device and the

power cable.

Only use the included original power unit for mains operation.

DANGER for children

~Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: There is a

risk of suffocation!

DANGER to and from pets

and livestock

~Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~The battery charger and the power unit

must not be immersed in water or other

liquids.

~The battery charger and the power unit

must not come into contact with water.

They are not as water-resistant as the

device itself. Do not place the battery

charger on a wet or damp surface.

~Ensure that the battery charger and the

power unit cannot fall into water or oth-

er liquids.

~If the battery charger has fallen into wa-

ter, pull out the power unit immediately,

and only then remove the battery charg-

er from the water. Do not use the battery

charger again, but have this checked by

a specialist.

~Should liquid enter the device, have it

checked before starting the device up

again.

~If the battery charger is placed in a

bathroom, the power unit must be

pulled out after charging the battery, as

the proximity of water represents a haz-

ard, even when the device is switched

off.

~Installation of a residual current device

(FI/RCD) with a rated residual operat-

ing current of no more than 30 mA is

recommended to provide additional

protection. Ask your electrician for ad-

vice. The installation should only be car-

ried out by a qualified electrician.

DANGER! Risk of electric

shock

Never put the device into operation if

there are visible damages to the device,

the battery charger or the cable or if the

device has been dropped before.

~Connect the cable to the battery charg-

er before plugging the power unit into a

wall socket.

~Only connect the power unit to a prop-

erly installed, easily accessible wall

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL 

socket, the voltage of which corre-

sponds to the specifications on the rat-

ing plate. The wall socket must continue

to be easily accessible after the device

is plugged in.

~Ensure that the cable cannot be dam-

aged by sharp edges or hot surfaces.

~Ensure that the cable is not trapped or

crushed.

~When removing the power unit from the

wall socket, always pull the power unit

and never the cable.

~Pull the power unit out of the wall sock-

et, …

… after each charging process,

… if there is a fault,

… before connecting the battery charg-

er to the power unit,

… prior to cleaning the battery charger

… during thunderstorms.

~Switch the device off when you are not

using it, before cleaning it, or if a fault

occurs.

~To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the device. Repairs must be

carried out by a specialist workshop or

the Service Centre.

DANGER from batteries

~Protect the battery against mechanical

damages. Fire hazard!

~Do not expose the device to direct sun-

shine or heat.

~Charge

the battery

exclusively using the

original accessory (power unit) in the

battery charger supplied.

~The batteries must not be disassembled,

short-circuited or thrown into a fire.

~Should the electrolyte solution leak out

of the

battery

, avoid contact with eyes,

mucous membranes and skin. Rinse im-

mediately with plenty of clean water

and consult a doctor. The electrolyte

solution can cause irritation.

WARNING! Risk of injury

~When using, avoid the area around the

eyes. The area around the eyes may

only be cleaned by hand, as the skin

around the eyes is thinner and more

sensitive.

~Immediately stop using the device if you

develop a rash, redness or itching dur-

ing or after using the device. Consult a

doctor if the irritation persists.

~Do not use the device on open wounds,

irritated skin, sunburn or blisters.

~Persons who have acne or other skin

conditions should consult a doctor be-

fore using the device.

~Do not use the device for longer than

60 seconds per treatment, in order to

avoid excessive irritation of the facial

skin.

~Do not use the device if the brush at-

tachment shows damages.

~Switch off the device before replacing

or changing a brush attachment.

~Place the cable in such a way that no

one trips over it or steps on it.

WARNING! Risk of material

damage

~Use the original accessories only.

~Never place the device or accessories

on hot surfaces (e.g. hob plates) or near

heat sources or open fire.

~Do not cover the power unit to prevent

overheating.

~Never use excessive pressure when us-

ing the device or changing the brush at-

tachments. This could damage the

device or brush attachments. These are

not impact resistant, and must be at-

tached and removed carefully.

~Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~Do not attempt to open the battery

charger or the device, as this leads to ir-

reparable damage.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL 

6 GB

4. Items supplied

1 facial cleansing brush1

3 brush attachments6:

2 x normal (green frame)

1 x sensitive (white frame)

1 power unit8

1 battery charger5

1travelcase7

1 operating instructions

5. General information

on the product

Using the facial cleansing brush1is like a

gentle peeling. It gives you a revitalising

and relaxing facial cleansing. In addition,

this device can be used to remove make-up.

For this we recommend manual pre-cleans-

ing with appropriate cosmetics, e.g. make-

up remover tissues.

The gently vibrating movement ensures deep

cleansing and removes flakes of skin, as

well as make-up. Skincare products can then

be absorbed better. The blood flow to the

treated areas of the skin is improved.

The result is a smoother and more beautiful

complexion.

If you have sensitive skin you should use the

sensitive brush head (white brush head) or

refrain from cleaning the affected areas.

WARNING! Risk of injury!

~Do not use the device on open wounds,

irritated skin, sunburn or blisters.

~When using, avoid the area around the

eyes. The area around the eyes may

only be cleaned by hand, as the skin

around the eyes is thinner and more

sensitive.

~Persons who have acne or other skin

conditions should consult a doctor be-

fore using the device.

WARNING of skin irritation!

~Individuals with sensitive skin may react

with skin swelling or irritation. You

should therefore test the device before-

hand on a part of the skin which is less

sensitive, e.g. the underside of the low-

er arm. Only use the device briefly at

first in order to keep any reactions as

small as possible.

~Do not press the attachments too strong-

ly against the skin.

The brush attachments

Normal (green holder)

The normal brush attachment offers effective

and thorough cleansing for normal and in-

sensitive skin types.

It is ideal for large areas of the face, e.g. for

the forehead and cheeks, as well as being

suitable for normal to greasy skin.

Sensitive (white holder)

The sensitive brush attachment is suitable for

all skin types that can be treated with a fa-

cial cleansing brush. It is excellently suited

for sensitive skin, and is also highly recom-

mended for your first treatments with the fa-

cial cleansing brush. It offers you a very

gentle and thorough cleansing.

In addition, this attachment is ideal for use

with skincare products.

Using the brushes

• For the daily removal of loose skin

flakes, use the facial cleansing brush1.

In addition, the skin is cleaned of make-

up, dirt and deposits.

• Application times per use:

- on the forehead: 15 seconds

- on the nose and chin together:

15 seconds

- each cheek: 15 seconds.

• You can also use the facial cleansing

brush1to apply skincare products and

massage your facial skin, in order to im-

prove blood circulation and elasticity.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL 

• The induction charging function enables

an enclosed design, meaning that the

device can also safely be used in the

shower.

Do not use

WARNING! Risk of injury!

~Do not use the device on open wounds,

irritated skin, sunburn or blisters.

~When using, avoid the area around the

eyes. The area around the eyes may

only be cleaned by hand, as the skin

around the eyes is thinner and more

sensitive.

~Persons who have acne or other skin

conditions should consult a doctor be-

fore using the device.

~Do not use the device if the brush at-

tachment shows damages.

~Switch off the device before replacing

or changing a brush attachment.

6. Charging

NOTES:

• Charge the device for 15 hours before

using it for the first time, even when the

status indicator light4shows a steady

light.

• When the battery is fully charged, the

device can be used for approximately

40 minutes.

• The device has an overload protection

function, i.e. you can store it on the bat-

tery charger5. When the battery is

charged, we recommend disconnecting

the power unit8and storing it in a suit-

able location.

1. Insert the small plug of the power unit

into the socket in the battery charger5.

2. Lay the power unit8cable into the ca-

ble guide of the battery charger5and

place it onto a plane surface.

3. Switch off the facial cleansing brush1

using the on/off button 2when re-

quired.

4. Insert the power unit8into a readily ac-

cessible wall socket whose voltage

matches the voltage stated on the rating

plate.

5. Place the facial cleansing brush1into

the battery charger5.

6. The status indicator light4will flash red

and the battery will begin to charge.

When the battery is fully charged, the

status indicator light4briefly lights up

red and then goes out.

7. Changing the brush

attachments

•Figure A: to attach the brush attach-

ments6, carefully press the correspond-

ing brush attachment into the holder on

the head of the device. Make sure the

attachment clicks properly into position.

•Figure A: to remove a brush attach-

ment6, hold it by the plastic disc and

pull it off the device.

*%B1$6B6FKDOOUHLQLJXQJVEXHUVWHIP6HLWH)UHLWDJ-XQL 

8 GB

8. Using the facial

cleansing brush

NOTE: please note that the device switches

off automatically after 60 seconds.

You can use the facial cleansing brush1

daily for removing dry skin cells and skin

flakes. In addition, the skin is cleaned of dirt

and deposits. You can also use the facial

cleansing brush1to apply skincare prod-

ucts and massage your facial skin, in order

to improve blood circulation and elasticity.

Do not clean an area of the skin for longer

than 15 seconds.

8.1 Settings

Press the on/off program button 2to

choose between the following settings:

• Press once: gentle cleansing,

... and in order to incorporate the care

products – slow vibration (the light4is

permanently green.)

• Press twice: deep cleansing,

... effective peeling, e.g. with cleansing

gel

fast vibration (the light4is permanently

blue.)

• Press three times: gentle massage,

... opens up the pores

... deep cleansing and incorporation of

skincare products, slow pulsating move-

ments (the light4flashes green.)

• Press four times: deep massage,

... opens up the pores

... deep cleansing and incorporation of

skincare products

fast pulsating movements (the light4

flashes blue.)

• Press five times: switch off the device

(the light4is off).

8.2 Use without skincare

products

This function is used exclusively for massag-

ing and has no cleaning effect.

1. Moisten your face and the brush head

with warm water.

2. Press the brush attachment6against the

part of your face that you wish to treat.

3. Use the on/off button 2to select the

desired setting.

4. Move the brush attachment6over the

skin in a circular motion, from the bot-

tom to the top. Application times per

use:

- on the forehead: 15 seconds

- on the nose and chin together:

15 seconds

- each cheek: 15 seconds.

NOTE: after use, the treated areas may be

slightly reddened.

Note:

the brush attachments do not

rotate. This is not a defect with

the device.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL 

Andere Handbücher für SSGRB 500 A1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Körperpflegeprodukt Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SWWS 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 354151 2010 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 291826 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRNH 100 H5 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 344949 2004 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWWS 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWWS 240 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBT 3.6 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 B4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SLB 450 A16 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 8070 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest PARAFFINBAD SPB 97 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 74073 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHBR 100 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGS 80 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SLB 450 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHK 100 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 275423 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 365012 2101 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 A1-08/10-V4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHTB 3 B1 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung