Silvercrest SWEP 500 A1 Bedienungsanleitung
RÉCEPTEUR RADIO UNIVERSEL SWEP 500 A1
WELTEMPFÄNGER
Bedienungsanleitung
WERELDONTVANGER
Gebruiksaanwijzing
RÉCEPTEUR RADIO UNIVERSEL
Mode d’emploi
2
IAN 79840
MULTI-BAND RADIO
Operating instructions
FR / BE Mode d’emploi Page 1
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 33
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 65
GB Operating instructions Page 97
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
A
B
- 1 -
FR/BE
SOMMAIRE PAGE
Introduction 2
Utilisation conforme 2
Caractéristiques techniques 2
Symboles utilisés 4
Consignes de sécurité 5
Réglage 9
Mise en service 10
Principales fonctionnalités 12
Fonctions de temps 13
Heure, date, fuseaux horaires et temps universel . . . . . . . . . . . .13
Choix du mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Compte à rebours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Fonctionnement de la radio 24
Réglage de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ajustement fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Fonctions de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Nettoyage 29
Mise au rebut 30
Importateur 30
Garantie & service après-vente 31
IB_79840_SWEP500A1_LB2 04.01.2013 10:48 Uhr Seite 1
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez
choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce
produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utili-
sation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l'ensemble des
consignes d'opération et de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation
prévus. Conservez soigneusement ces instructions. En cas de transfert du
produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné à la réception d'émissions radiophoniques généra-
lement autorisées dans tous les pays (récepteur universel) et uniquement
dans un cadre domestique privé.
Toute autre utilisation que celle qui est décrite dans ce document est inter-
dite et peut être à l'origine de dommages matériels ou corporels.
La garantie ne couvre pas les dommages qui résulteraient d'une utilisation
incorrecte, du recours à la force ou d'une modification non autorisée.
Caractéristiques techniques
Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règles
pertinentes de la directive sur la CEM 2004/108/EC, de la directive sur
les appareils à basse-tension 2006/95/EC, de la directive sur l'écodesign
2009/125/EC (ordonnance 1275/2008 annexe II, No.1) et de la
Directive RoHS 2011/65/EU.
- 2 -
FR/BE
IB_79840_SWEP500A1_LB2 04.01.2013 10:48 Uhr Seite 2
Puissance absorbée : 5 Watt
Puissance absorbée en veille : env. 1 W
Température de fonctionnement : +5 ~+40°C
Humidité relative : 5 ~80 % (sans condensation)
Dimensions (l x H x P) : 17,7 x 11 x 3,9 cm
Poids de l'appareil : env. 425 g
Poids du bloc d'alimentation : env. 185 g
Piles
4x 1,5 V, type AA/LR6 (non fournies)
Gammes de fréquences radio :
UHF (FM) : 87 - 109 MHz
KW (SW) : 5,85 - 17,90 MHz
MW (AM) Europe 522 - 1656 kHz
MW (AM) USA 520 - 1710 kHz
LW 144 - 299 kHz
Les caractéristiques techniques de l’appareil permettent la réception d’ondes
radio dans les gammes de fréquences détaillées ci-dessus. Selon les pays,
des réglementations locales sont susceptibles de régir l’utilisation des gam-
mes de fréquences ainsi assignées. L’exploitation, le transfert ou l’utilisation
abusive des informations éventuellement captées en dehors des gammes de
fréquences assignées sont par ailleurs strictement interdits.
Sensibilité du réglage (NORMAL/FINE) :
FM (UHF) 100 kHz / 50 kHz
KW (SW) 5 kHz / 1 kHz
MW (AM) Europe 9 kHz / 1 kHz
MW (AM) USA 10 kHz / 1 kHz
LW 1 kHz
Sensibilité : SW 2 niveaux commutables
- 3 -
FR/BE
IB_79840_SWEP500A1_LB2 04.01.2013 10:48 Uhr Seite 3
Caractéristiques générales
Emplacements mémoire : 400
Ecouteurs
Modèle : E105
Impédance : 32 Ω
Tension d'identification à
large bande (WBCV) : env. 110 mV
Sortie écouteurs
Tension de sortie maximale : env. 65 mV
Bloc d'alimentation
Fabricant : Everway Industries Ltd.
Modèle : EW35V600-060A
Primaire : 230 V ~50 Hz / 25 mA
Secondaire : 6 V ~600 mA / 3,6 VA
Symboles utilisés
Ce symbole d'avertissement éveille votre attention sur le fait qu'il y a
un avertissement qui met en garde contre les risques suivants :
- Risque de blessures,
- Danger par choc électrique,
- Risque d'incendie,
- Risque d'explosion,
tout en attirant l'attention sur des remarques importantes telles que :
- Remarques concernant l'utilisation des piles,
- Remarques concernant les ondes de surtension,
- Remarques concernant la coupure d'alimentation.
- 4 -
FR/BE
IB_79840_SWEP500A1_LB2 04.01.2013 10:48 Uhr Seite 4
Ce symbole met en garde contre la plongée de l'appareil dans l'eau
ou dans d'autres liquides.
Ce symbole vous avertit du risque de dommages auditifs.
Remarque :
Ce symbole vous donne des conseils concernant la manipulation
de l'appareil.
Consignes de sécurité
• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales limitées, ou ne possédant pas les connaissances requises
pour en faire bon usage, à moins de bénéficier de la supervision d’un
adulte responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu des instructions sur
l’utilisation de l’appareil.
• Surveiller les enfants afin d’être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Afin d’éviter la mise sous tension involontaire de l’appareil, débrancher
le bloc d’alimentation de la prise après chaque utilisation et avant tout
nettoyage.
• Vérifier le bon état de l’appareil et des accessoires. Seuls un appareil
et des accessoires en parfait état de marche garantissent un fonction-
nement sécurisé.
• Le bloc d’alimentation relié à l’appareil doit rester aisément accessible
en permanence, de manière à faciliter la mise hors tension de l’appa-
reil en cas d’urgence.
- 5 -
FR/BE
IB_79840_SWEP500A1_LB2 04.01.2013 10:48 Uhr Seite 5
Danger d’électrocution
• Branchez le bloc d'alimentation réseau exclusivement à une prise de
courant réseau installée et mise à la terre en bonne et due forme.
La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la
plaque signalétique de l'appareil.
• Tout élément ou câble d’alimentation endommagé doit immédiatement
être remplacé par un technicien qualifié ou un agent du service client
afin d’éviter tout risque de blessure.
• Les câbles d’alimentation et appareils endommagés ou présentant
un défaut de fonctionnement doivent immédiatement être réparés ou
remplacés par le service client.
L’appareil ne doit pas être plongé dans l’eau. Essuyer simple-
ment à l’aide d’un chiffon légèrement humide pour le nettoyer.
• L’bloc d'alimentation ne doit pas être exposé aux intempéries, ni être
utilisé dans une atmosphère humide.
• Le câble d’alimentation ne doit être ni humide ni mouillé pendant
l’utilisation de l’appareil.
• Le boîtier de l’appareil n’a pas été conçu pour être ouvert ou réparé
par l’utilisateur. Tout manquement à cette instruction peut entraîner des
risques pour la sécurité de l’utilisateur, de même que l’annulation de la
garantie.
• Protéger l’appareil des éventuelles projections de liquide. Ne pas le
poser à proximité d’objets contenant des liquides (par ex. un vase).
Danger d’incendie !
• L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité de surfaces chaudes.
• Il ne doit pas être exposé aux rayons directs du soleil. Ceci pourrait
conduire à la surchauffe et à l’endommagement irréversible de l’appareil.
• Ne jamais laisser l’appareil sous tension sans surveillance.
- 6 -
FR/BE
IB_79840_SWEP500A1_LB2 04.01.2013 10:48 Uhr Seite 6
• Ne jamais recouvrir les fentes d’aération de l’appareil lorsque celui-ci
est sous tension.
• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une flamme incandescente
(par ex. bougie).
Risque de blessure
• Tenir les enfants éloignés de l’appareil et du câble d’alimentation.
Les enfants sous-estiment souvent les dangers émanant des appareils
électriques.
• L’appareil ne doit plus être utilisé en cas de chute ou d’endommage-
ment. Le cas échéant, il devra être contrôlé et réparé au besoin par
un technicien qualifié.
• Tenir les piles hors de portée des enfants. Ceux-ci pourraient porter les
piles à leur bouche et s’étouffer. En cas d’ingestion, demander immédia-
tement assistance au corps médical.
Orages !
Les appareils reliés au secteur peuvent subir des dommages en cas
d’orage. Toujours débrancher le câble d’alimentation de la prise
secteur en cas d’orage.
Remarques relatives aux tensions de choc
(EFT/transitoire électrique rapide)
et décharges électro-statiques :
En cas de défaillance suite à un phénomène de tension de choc
(haute tension transitoire) ou de décharge électrostatique, réinitialiser
l’appareil afin de rétablir son fonctionnement normal. Débrancher
puis rebrancher si nécessaire le câble d’alimentation. Si l’appareil est
équipé de piles, les sortir puis les remettre en place.
- 7 -
FR/BE
IB_79840_SWEP500A1_LB2 04.01.2013 10:48 Uhr Seite 7
Andere Handbücher für SWEP 500 A1
4
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Silvercrest Radio Handbücher
Silvercrest
Silvercrest SCR 1 A1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SRH 5 B2 Produktinformationsblatt
Silvercrest
Silvercrest KH 2296 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest WE-2200 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest KH 2172 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest KH 2029 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest KH 2299 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest KH 2029 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SFG 8000 B1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SRH 5 C3 Produktinformationsblatt
Silvercrest
Silvercrest KH2351 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SSRM 20 A1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest KH 2170 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest KH 2324 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest WE-2200 Merkblatt
Silvercrest
Silvercrest SSB 1000 A1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SWE 100 B1 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest SWED 500 A1 Merkblatt
Silvercrest
Silvercrest KH 2030 Bedienungsanleitung
Silvercrest
Silvercrest KH 2022 Bedienungsanleitung
