Silvercrest SBLS 20 A1 Bedienungsanleitung

ENCEINTE STÉRÉO BLUETOOTH®SBLS 20 A1

ENCEINTE STÉRÉO BLUETOOTH®

Mode d’emploi

BLUETOOTH®-

STEREO-LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung

BLUETOOTH®

STEREO-LUIDSPREKER

Gebruiksaanwijzing

BLUETOOTH®STEREO SPEAKER

Operating instructions

IAN 110636

RU110636_Bluetooth Speaker Cube_Cover_LB2.indd 2 18.03.15 11:07



Français ................................................................................... 2

Nederlands............................................................................ 10

Deutsch.................................................................................. 18

English................................................................................... 26

ID: SBLS 20 A1_15_V1.2

58B$XVNODSSIP6HLWH0LWWZRFK0 U]

Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview

AUX IN

DC 12V 2A

BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0 U]

2 FR

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ........................................................................ 2

2. Utilisation conforme ......................................................................... 3

3. Consignes de sécurité ....................................................................... 3

4. Éléments livrés ................................................................................. 5

5. Avant la première utilisation ............................................................ 5

6. Mise en service ................................................................................ 5

7. Utilisation ........................................................................................ 5

7.1 Établir la connexion Bluetooth ................................................................. 5

7.2 Changer d'appareil de lecture ................................................................ 6

7.3 Lecture via un câble .............................................................................. 6

8. Nettoyage et stockage ..................................................................... 6

9. Mise au rebut .................................................................................. 7

10. Dépannage ...................................................................................... 7

11. Caractéristiques techniques .............................................................. 8

12. Garantie de HOYER Handel GmbH ................................................... 8

1. Aperçu de l'appareil

1Appuyer brièvement sur la touche Marche/Arrêt :

mettre en marche depuis le mode veille / passer en mode veille

appuyer et maintenir enfoncée : établir une nouvelle connexion

Bluetooth

2Haut-parleur

3 DC 12V 2A Prise pour bloc d'alimentation

4AUXIN Prise jack stéréo 3,5 mm

5DEL bleue : est allumée lorsque le bloc d'alimentation est branché

à une prise de courant

6Bloc d'alimentation

BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0 U]

Merci beaucoup pour

votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'achat de votre

nouveau haut-parleur Bluetooth.

Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et

vous familiariser avec le volume de

livraison :

• Lisez attentivement ce mode

d’emploi avant la première utili-

sation.

• Respectez en priorité les

consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé

qu'aux fins décrites dans ce

mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil à

un tiers, n'oubliez pas d'y joindre

ce mode d'emploi. Le mode

d'emploi fait partie intégrante du

produit.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir

avec votre nouveau haut-parleur Bluetooth !

La marque Bluetooth

et les logos associés sont

la propriété de Bluetooth SIG, Inc.

2. Utilisation conforme

Cet article est un appareil informatique. Le

haut-parleur Bluetooth est prévu pour resti-

tuer des sons depuis des appareils audio.

L'appareil est conçu pour un usage domes-

tique privé et ne peut être utilisé à des fins

commerciales. L'appareil doit être utilisé uni-

quement à l'intérieur.

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si né-

cessaire dans le présent mode d’emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-

respect de l’avertissement peut pro-

voquer des blessures graves, voire

la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-

respect de l’avertissement peut provoquer

des blessures ou des dommages matériels

graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect

de l’avertissement peut provoquer des bles-

sures légères ou entraîner des dommages

matériels.

REMARQUE : remarques et particularités

dont il faut tenir compte en manipulant l’ap-

pareil.

DANGER pour les enfants

et les personnes

présentant des déficiences

~Le matériel d'emballage n'est pas un

jouet. Les enfants ne doivent pas jouer

avec les sachets en plastique. Ceux-ci

présentent un risque d'asphyxie.

~Cet appareil n'est pas destiné à être uti-

lisé par des personnes (et par des en-

fants) présentant des déficiences

physiques, sensorielles ou mentales, ni

par des personnes ne possédant aucune

expérience et connaissance en la ma-

tière, sauf si ces personnes sont surveil-

BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0 U]

4 FR

lées et supervisées par une personne

compétente qui leur expliquera le fonc-

tionnement de l'appareil.

~Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

~Conservez l’appareil hors de portée des

enfants.

DANGER ! Risque

d'électrocution en raison de

l’humidité

~L'appareil ne doit pas être utilisé dans

des environnements extrêmes, comme

par exemple des pièces dans lesquelles

l'humidité de l'air est importante (salles

de bain).

~Protégez l'appareil et le bloc d'alimenta-

tion de l'humidité, des gouttes et des pro-

jections d'eau.

~Ne touchez pas l'appareil et le bloc

d'alimentation avec les mains mouillées.

~Si du liquide s'est infiltré dans l'appa-

reil, débranchez le bloc d'alimentation

de la prise de courant.

~Si du liquide a pénétré dans l'appareil,

faites vérifier l'appareil avant de le re-

mettre en marche.

DANGER ! Risque

d'électrocution !

Ne mettez pas l'appareil en marche si

l'appareil, le bloc d'alimentation ou le

câble présentent des dommages visibles

ou si l'appareil a déjà subi une chute.

Dans ce cas, cessez d'utiliser l'appareil,

faites-le vérifier par un atelier spécialisé.

~N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil

ou du bloc d'alimentation.

~Branchez le bloc d'alimentation à la

prise de courant seulement lorsque le

câble est raccordé à l'appareil.

~Raccordez le bloc d'alimentation uni-

quement à une prise de courant correc-

tement installée et accessible dont la

tension correspond aux indications de

la plaque signalétique. Après avoir

branché l'appareil, la prise de courant

doit rester facilement accessible.

~Veillez à ce que le câble ne soit pas en-

dommagé par les bords coupants ou les

zones chaudes.

~Veillez à ce que le câble ne soit ni coin-

cé ni écrasé.

~Pour débrancher le bloc d'alimentation

de la prise de courant, tirez toujours sur

le bloc d'alimentation, jamais sur le

câble.

~Débranchez le bloc d'alimentation de la

prise de courant, …

… après chaque utilisation (appareil dé-

branché du secteur),

… lorsqu'une panne survient,

… avant de raccorder l'appareil au

bloc d'alimentation,

… avant de nettoyer l'appareil et

…encasd'orage.

~Afin d'éviter tout risque d'accident, n'ef-

fectuez aucune modification au niveau

de l'appareil. Confiez les réparations

uniquement à un atelier spécialisé ou

au service après-vente.

AVERTISSEMENT : risque de

dommages matériels !

~Si vous remarquez des anomalies (par

ex. bruits anormaux, odeur étrange ou

émanation de fumée), débranchez im-

médiatement le bloc d'alimentation de

la prise de courant. Après cela, n'utili-

sez plus l'appareil.

~Si l'appareil est transporté d'un endroit

froid à un endroit chaud, de la conden-

sation peut se former à l'intérieur. Lais-

sez l'appareil éteint pendant quelques

heures.

~Protégez l'appareil des dommages pro-

voqués par ex. par :

- la chaleur, les rayons directs du soleil

et les flammes ouvertes

- les chocs et agressions similaires

~Ne recouvrez pas le bloc d'alimentation

afin d'éviter toute surchauffe.

BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0 U]

~N’utilisez aucun détergent acide ou dé-

capant.

~L'appareil est doté de pieds en silicone

antidérapants. Étant donné que les

meubles sont recouverts d'une variété

de laques et de matières synthétiques et

sont traités avec différents produits d'en-

tretien, il ne peut pas être totalement ex-

clu que certaines de ces substances

contiennent des composants qui at-

taquent et ramollissent les pieds en sili-

cone. Le cas échéant, placez un support

antidérapant sous l'appareil.

4. Éléments livrés

1 Haut-parleur Bluetooth

1 Bloc d'alimentation6

1 Mode d’emploi

Veuillez respecter les illustrations situées sur

le rabat.

5. Avant la première

utilisation

• Ôtez tout le matériau d'emballage.

• Vérifiez que l'appareil est en bon état.

6. Mise en service

REMARQUE : une fois arrêté, l'appareil

reste en mode veille. Étant donné que l'ap-

pareil consomme encore un peu d'électricité

dans ce mode, débranchez après chaque

utilisation le bloc d'alimentation6de la

prise de courant afin de couper l'alimenta-

tion de l'appareil.

1. Posez l'appareil sur une surface plane.

2. Branchez le bloc d'alimentation6à

l'appareil.

3. Branchez le bloc d'alimentation6à

une prise de courant facile d'accès. La

DEL bleue5située sur le bloc d'alimen-

tation6est allumée. L'appareil est alors

en mode veille.

7. Utilisation

7.1 Établir la connexion

Bluetooth

REMARQUES :

• L'identifiant de l'appareil est

SBLS20A1

».

• Une fois mis en marche depuis le mode

veille, l'appareil recherche automatique-

ment à établir connexion avec le dernier

appareil auquel il a été couplé ou à éta-

blir une nouvelle connexion.

• Veuillez noter que l'établissement de la

connexion peut varier selon l'appareil

et le logiciel qu'il utilise.

• L'appareil passe en mode veille, …

… si aucune connexion Bluetooth n'est

établie au bout de 20 minutes ou

… s'il ne capte plus aucun signal pen-

dant 20 minutes.

1. Débranchez éventuellement une fiche

de la prise AUX IN4.

2. Appuyez sur la touche Marche/

Arrêt 1pour mettre l'appareil en

marche depuis le mode veille. La touche

Marche/Arrêt 1clignote. Un signal

sonore retentit.

3. Mettez l'appareil de lecture (par ex. le

smartphone) en marche et lancez la

connexion Bluetooth. L'appareil de lec-

ture devrait maintenant détecter l'identi-

fiant d'appareil «

SBLS20A1

».

4. Établissez sur l'appareil de lecture la

connexion au haut-parleur Bluetooth.

Les deux appareils sont maintenant

connectés. La touche Marche/Arrêt 1

est allumée et un signal sonore retentit.

BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0 U]

6 FR

REMARQUE : les appareils de lecture mé-

morisent parfois l'identifiant de l'appareil.

Cela évite, lors d'une utilisation ultérieure,

de devoir rétablir manuellement la

connexion lorsque la fonction Bluetooth est

activée.

5. Lancez maintenant la lecture d'un titre sur

l'appareil de lecture. Le son sort alors par

le haut-parleur

6. Vous pouvez sélectionner et gérer les

morceaux de musique et régler le vo-

lume souhaité sur l'appareil de lecture.

7.2 Changer d'appareil de

lecture

1. Si vous souhaitez connecter le haut-

parleur Bluetooth à un autre appareil de

lecture, appuyez sur la touche Marche/

Arrêt 1et maintenez-la enfoncée

jusqu'à ce qu'elle clignote et qu'un si-

gnal sonore retentisse. La connexion à

l'appareil de lecture précédent est alors

désactivée.

2. Mettez le nouvel appareil de lecture en

marche et lancez la connexion Bluetooth.

L'appareil de lecture devrait maintenant

détecter l'identifiant d'appareil

«SBLS20A1».

3. Établissez sur l'appareil de lecture la

connexion au haut-parleur Bluetooth.

Les deux appareils sont maintenant

connectés. La touche Marche/Arrêt 1

est allumée et un signal sonore retentit.

7.3 Lecture via un câble

REMARQUE : la lecture via un câble pré-

vaut sur la connexion Bluetooth. Si une

connexion Bluetooth est établie, elle sera in-

terrompue.

1. Branchez la prise jack d'un câble jack

stéréo de 3,5 mm (non fourni) au port

pour casque d'écoute de l'appareil de

lecture (par ex. lecteur MP3, téléphone)

et à la prise

AUX IN



de l'appareil.

2. Mettez l'appareil de lecture en marche.

3. Appuyez sur la touche Marche/

Arrêt 1pour mettre l'appareil en

marche depuis le mode veille.

4. Lancez maintenant la lecture d'un titre

sur l'appareil de lecture. Le son sort

alors par le haut-parleur2.

5. Vous pouvez sélectionner et gérer les

morceaux de musique et régler le vo-

lume souhaité sur l'appareil de lecture.

8. Nettoyage et

stockage

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion !

Débranchez le bloc d'alimentation6de la

prise de courant avant de nettoyer le haut-

parleur Bluetooth. Veillez à ce qu'aucun li-

quide ne pénètre dans l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon lé-

gèrement humide. N'utilisez pas de dis-

solvant, d'alcool à brûler ou de diluant

car ces produits peuvent endommager

la surface de l'appareil.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,

rangez-le dans un endroit où il ne risque

pas d'être endommagé par une chaleur

ou une humidité trop importante.

BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0 U]

9. Mise au rebut

Ce produit est soumis aux

exigences de la directive

2012/19/UE. Le symbole

de la poubelle sur roues bar-

rée signifie que, dans

l’Union européenne, le pro-

duit doit faire l’objet d’une collecte séparée

des déchets. Cela s’applique au produit et à

tous les accessoires portant ce symbole. Les

produits portant ce symbole ne doivent pas

être éliminés avec les déchets ménagers nor-

maux, mais doivent être déposés dans un

point de collecte chargé du recyclage des

appareils électriques et électroniques. L'éli-

mination ne vous coûtera rien. Préservez

l'environnement et éliminez l'appareil de

manière conforme. Vous obtiendrez plus

d'informations auprès de votre point de col-

lecte local ou de votre ville/municipalité.

Emballage

L'emballage a été fabriqué à partir de maté-

riaux recyclables. Éliminez l'emballage en

respectant le tri sélectif. Si vous souhaitez

éliminer l’emballage, respectez les prescrip-

tions environnementales correspondantes

de votre pays.

10. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correcte-

ment, procédez dans un premier temps aux

tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peut-

être seulement d’un problème mineur que

vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion !

N’essayez en aucun cas de réparer l'appa-

reil vous-même.

Problème Cause possible /

solution

L'appareil ne

fonctionne pas

• L’alimentation élec-

trique est-elle établie

correctement ?

•LaDELbleue5est-

elle allumée ?

Pas de

connexion Blue-

tooth

• La fonction Bluetooth

est-elle activée sur

l'appareil de lecture ?

• Avez-vous arrêté l'ap-

pareil ?

Pas de lecture

de musique par

Bluetooth

• Le volume est-il réglé

trop bas sur l'appa-

reil de lecture ?

• Une prise jack est-elle

branchée au port

AUX IN4de l'ap-

pareil ?

BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0 U]

8 FR

11. Caractéristiques

techniques

Sous réserves de modifications techniques.

Déclaration de conformité

Vous pouvez demander une déclaration de

conformité complète auprès de la société

HOYER Handel GmbH (voir service client).

12. Garantie de

HOYER Handel GmbH

Chère cliente, cher client,

Vous obtenez pour cet appareil une garantie

de 3 ans à compter de la date d’achat. En

cas de défauts de ce produit, vous disposez

de droits légaux contre le vendeur de ce pro-

duit. Ces droits ne sont pas limités par notre

garantie présentée par la suite.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux articles L211-4

et suivants du Code de la consommation et aux

articles 1641 et suivants du Code Civil.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date

d’achat. Conservez le ticket de caisse d’ori-

gine. Ce document sert de justificatif d’achat.

Si au cours des trois années suivant la date

d’achat, des défauts de matériel ou de fabri-

cation apparaissent sur ce produit, celui-ci

vous est, à notre discrétion, réparé ou rem-

placé gratuitement. Les conditions pour faire

valoir la garantie sont que l’appareil et la

preuve d’achat (ticket de caisse) soient pré-

sentés dans un délai de trois ans et que le

défaut ainsi que le moment où il est survenu

soient brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie,

nous vous renvoyons le produit réparé ou

neuf. La réparation ou l’échange du produit

ne constitue pas un nouveau commencement

de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes lé-

gales pour vices de construction

La durée de garantie n’est pas prolongée

par son application. Ceci est également va-

lable sur les pièces réparées et remplacées.

Les dommages et les vices déjà présents au

moment de l’achat doivent être signalés im-

médiatement après le déballage. Après l’ex-

piration de la garantie, les réparations à

effectuer sont payantes.

Modèle : SBLS20A1

Bluetooth : v2.1

Portée :

jusqu'à 10 m

Puissance :

2x 10 W RMS

Haut-parleur

Bluetooth : Entrée :

12,0 V 2 A,

Classe de protection

du haut-parleur : III

bloc d'alimentation

FIT-POWER

TP24-120200E :

Entrée :

100–240 V ~

50/60 Hz,

1,5 A max

Sortie :

12,0 V , 2 A,

Classe de protection

du bloc d'alimenta-

tion : II

Dimensions (larg. x

prof. x haut.) :

env. 13 x 13 x 13 cm

Poids : env. 1,2 kg

Conditions am-

biantes : agréé seulement

pour les espaces inté-

rieurs 10 °C à 35 °C

Humidité relative de

l'air 40 à 85 %

)5B58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB&XEHIP6HLWH0LWWZRFK0 U]

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Sprecher Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SBL 6 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest HG00595D Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNL 15 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest HG00286A Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL 44 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL 3 D2 Kurzanleitung

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 A1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SBLS 6 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSB 40 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBLF 5 A1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest 279324 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSBS 36 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPLB 44 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SLXL 20 A1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 D2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBL3 D1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SKBL 56 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 B2 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung