Silvercrest SDMF 1300 A1 Produktinformationsblatt

CEPILLO DE VAPOR / SPAZZOLA A VAPORE

SDMF 1300 A1

CEPILLO DE VAPOR

Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad

IAN 353449_2007

MÁQUINA DE LIMPEZA

A VAPOR VERTICAL

Manual de instruções e indicações de segurança

DAMPFBÜRSTE

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

SPAZZOLA A VAPORE

Istruzioni per l’uso e indicazioni relative alla sicurezza

STEAM BRUSH

Operating instructions and safety instructions

ES Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Página 1

IT/MT Istruzioni per l‘uso e indicazioni relative alla sicurezza Pagina 19

PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 37

GB/MT Operating instructions and safety instructions Page 55

DE/AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 73

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■

SDMF 1300 A1

Índice

Introducción...................................................2

Uso previsto............................................................. 2

Puesta en funcionamiento .......................................2

Volumen de suministro e inspección de transporte ............................... 2

Indicaciones de seguridad .......................................3

Piezas y elementos de mando....................................7

Antes del primer uso............................................7

Manejo.......................................................8

Llenado del depósito de agua............................................... 8

Indicaciones de cuidado y consejos prácticos .................................. 9

Función de vapor........................................................10

Planchado con el cepillo para la ropa .......................................10

Desconexión del aparato.......................................11

Limpieza ....................................................12

Carcasa ...............................................................12

Eliminación de la cal .....................................................12

Almacenamiento..............................................13

Desecho .....................................................13

Desecho del embalaje....................................................13

Desecho del aparato..................................................... 13

Solución de fallos .............................................14

Causas y solución de los fallos ............................................. 14

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Características técnicas ...................................................15

Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE ..........................15

Garantía de Kompernass Handels GmbH ....................................15

Asistencia técnica .......................................................17

Importador.............................................................17

■ 2 │ ES SDMF 1300 A1

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte

del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del

uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con

todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos

los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Uso previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para el cepillado/planchado con va-

por de prendas de ropa. Este aparato solo debe utilizarse en estancias cerradas

y para un uso doméstico privado. Cualquier uso distinto se considerará contrario

al uso previsto.

Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial. Se excluyen

las reclamaciones de cualquier tipo por daños causados por un uso contrario a

lo previsto, reparaciones inadecuadas, modiﬁcaciones no autorizadas o el uso

de recambios no homologados. El riesgo será responsabilidad exclusiva del

usuario.

Puesta en funcionamiento

Volumen de suministro e inspección de transporte

(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)

PELIGRO

► Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje para jugar.

Existe peligro de asﬁxia.

ƇExtraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja.

ƇRetire todos los materiales de embalaje del aparato.

El volumen de suministro consta de los siguientes componentes:

▯ Cepillo de vapor

▯ Cepillo para la ropa

▯ Instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o se aprecian daños debido a un embalaje

deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de

asistencia técnica.

ES │ 3 ■

SDMF 1300 A1

Indicaciones de seguridad

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

► La tensión de la fuente de alimentación debe coincidir con las

indicaciones que aparecen en la placa de características.

► Para evitar peligros, en caso de avería, encargue la repara-

ción del aparato al personal especializado cualiﬁcado o

diríjase al servicio de asistencia técnica.

► Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende

su sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de

asistencia técnica para evitar peligros.

► Tire siempre del propio enchufe, nunca del cable de red,

para desconectar el aparato de la corriente eléctrica.

► No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de forma

que no pueda entrar en contacto con superﬁcies calientes

y que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.

► Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de

proceder a la limpieza y de llenar el aparato de agua, así

como después de cada uso.

► Desenrolle el cable por completo antes de conectarlo y no

utilice alargadores de cable.

► No toque nunca el enchufe o el cable de red con las manos

húmedas.

► No utilice el aparato en la proximidad de agua, como la

que se encuentra en bañeras, duchas, lavabos o cualquier

otro recipiente. La proximidad de agua supone un riesgo

aunque el aparato esté desconectado.

■ 4 │ ES SDMF 1300 A1

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

► No sumerja el aparato en líquidos ni permita que ningún

líquido penetre en la carcasa del aparato.

► El aparato no debe estar expuesto a la humedad ni utilizarse

a la intemperie. Si por cualquier motivo penetrase líquido en

la carcasa del aparato, desconecte el enchufe de la toma

eléctrica y entregue el aparato al personal especializado

cualiﬁcado para su reparación.

► No abra la carcasa del aparato. Si el aparato está defec-

tuoso, encargue su reparación exclusivamente al personal

especializado cualiﬁcado.

► No utilice nunca el aparato si se aprecian daños visibles, se

ha caído o pierde agua. Encargue su reparación al personal

especializado cualiﬁcado.

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de

8años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales

o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos

y de la experiencia necesaria, siempre que sean vigiladas

por un adulto o hayan sido instruidas correctamente sobre

el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros

que entraña.

► Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no

deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento

del aparato sin estar bajo supervisión.

ES │ 5 ■

SDMF 1300 A1

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Pose siempre el aparato sobre su base.

► Coloque el aparato sobre una superﬁcie plana y termorre-

sistente. El aparato debe quedar colocado en una posición

estable.

► No deje nunca el aparato desatendido mientras esté

conectado a la red eléctrica, caliente o encendido.

► Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el aparato.

► No apunte con el vapor a personas, animales ni a la ropa

que lleve alguien puesta.

► No ponga nunca las manos bajo el vapor ni toque las

piezas metálicas calientes.

► Durante el uso del aparato, no debe abrirse el oriﬁcio de

llenado del depósito de agua. Deje que el aparato se

enfríe y desconecte el enchufe de la toma eléctrica.

► Guarde el aparato exclusivamente cuando esté frío.

► Tanto el aparato como su cable de conexión deben encon-

trarse fuera del alcance de los niños menores de 8años,

durante el período de conexión o de enfriado.

► No deje que los niños utilicen el aparato sin supervisión.

► Utilice el aparato con cuidado, ya que puede salir vapor.

¡Cuidado! ¡Superﬁcie caliente!

■ 6 │ ES SDMF 1300 A1

¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES!

► Observe las indicaciones de cuidado que ﬁguran en la

etiqueta de la prenda de ropa y las temperaturas apropia-

das para el material. De lo contrario, podría dañarla. Si la

prenda no incluye indicaciones de cuidado, empiece por

planchar una parte que no quede a la vista, como la costura

interior, para comprobar el efecto.

► Si las indicaciones de cuidado de la prenda prohíben el

planchado (símbolo ), no debe utilizar el aparato con

ella. De lo contrario, podría dañarla.

► Para el planchado con vapor, solo debe llenarse el depósito

de agua con agua corriente o agua destilada. De lo contrario,

el aparato podría dañarse.

► No debe limpiar el aparato con productos de limpieza

agresivos, químicos ni abrasivos. De lo contrario, podría

dañarse.

ES │ 7 ■

SDMF 1300 A1

Piezas y elementos de mando

(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)

1Led azul (parpadea durante el calentamiento/se ilumina cuando el

aparato está listo para el funcionamiento)

2Led rojo

3Interruptor de encendido/apagado

4Cepillo para la ropa

5Cabezal de vapor

6Botón de vapor

7Botones de desencastre del depósito de agua

8Oriﬁcio de llenado del depósito de agua

9Tapa del depósito de agua

0Depósito de agua (con marca MAX de llenado máximo)

qCable de red (con enchufe)

wMango

Antes del primer uso

INDICACIÓN

► Las primeras veces que se utilice el aparato es posible que se produzca

algo de humo y se perciba un olor inocuo mientras se expulsa una pequeña

cantidad de partículas. Esto no repercute en la utilización del aparato y

desaparece rápidamente.

ƇPara eliminar los residuos de fabricación del sistema del circuito de calenta-

miento y agua, llene el depósito de agua 0con agua y active la función

de vapor hasta que el depósito de agua 0esté prácticamente medio vacío

(consulte el capítulo Manejo).

ƇSostenga el aparato sobre un lavabo o similar. Así se expulsan los restos de

fabricación que hayan podido quedar.

ƇTras esto, vuelva a activar la función de vapor y utilice un paño viejo para

comprobar si todavía salen restos por los oriﬁcios de salida de vapor.

ƇSi ya no sale ningún resto, el aparato estará listo para su uso. Si todavía

se aprecian partículas en el paño, repita una vez más el procedimiento

descrito.

Andere Handbücher für SDMF 1300 A1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Dampfreiniger Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 D2 Technische Daten

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 353449 2007 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 373007 2104 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 280642 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 A1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDB 1500 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDGS 1630 A Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SDGS 1630 A1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest 45721 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A16 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 A1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest 326917 1904 Technische Daten

Silvercrest

Silvercrest 406544 2207 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest 295774 Bedienungsanleitung

Beliebte Dampfreiniger Handbücher anderer Marken

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Bedienungsanleitung

Beautural

Beautural YPZ-146 Bedienungsanleitung

MPM

MPM MZP-02 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Refine 500 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Bedienungsanleitung

Shark

Shark PRO Steam & Spray Bedienungs- und Wartungsanleitung

Jula

Jula 802-337 Bedienungsanleitung

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Bedienungsanleitung

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Bedienungsanleitung

eta

eta AQUASIM PRO Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Bedienungsanleitung

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Handbuch

Bestron

Bestron AZQ016 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Bedienungsanleitung

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Bedienungsanleitung

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Bedienungsanleitung