Silvercrest KH 5528 Bedienungsanleitung

KH 5528

HAIR STRAIGHTENERS

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH5528-01/09-V2

Hair Straighteners

Operating instructions

Suoristusrauta

Käyttöohje

Glattejern

Betjeningsvejledning

Ισιωτική συσκευή μαλλιών

Οδηγίες χρήσης

Haarglätter

Bedienungsanleitung

Plattång

Bruksanvisning

CV_KH5528_30161_LB3.qxd 02.03.2009 12:17 Uhr Seite 1

KH 5528

6 5 43 2

CV_KH5528_30161_LB3.qxd 02.03.2009 12:18 Uhr Seite 4

- 1 -

Hair Straighteners 2

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and

preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire

the appliance at a later date.

Suoristusrauta 6

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle

omistajalle!

Plattång 10

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med

apparaten om du överlåter den till någon annan person!

Glattejern 14

Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug.

Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre.

ΙΙσσιιωωττιικκήήσσυυσσκκεευυήήμμααλλλλιιώώνν1188

Φυλάξτε αυτή την οδηγία για ερωτήσεις που θα προκύψουν αργότερα – και σε περίπτωση

παράδοσης της συσκευής δώστε την επίσης σε αυτούς που θα την αποκτήσουν!

Haarglätter 22

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und

heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des

Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_KH5528_E30161_LB3 13.03.2009 13:34 Uhr Seite 1

- 2 -

HAIR STRAIGHTENERS

KH 5528

Safety information

Risk of electrocution!

• Connect the appliance only to wall sockets

supplying the current strength detailed on the

model plate.

Under no circumstances may the appliance

be submersed in fluids or fluids be allowed

to permeate the housing. Do not expose the

appliance to humidity and do not use it out-

doors. Should liquids enter the housing, un-

plug the appliance from the power source im-

mediately and arrange for it to be repaired

by a qualified technician.

• Do not use the appliance outdoors.

Never use the appliance near water, parti-

cularly not near sinks, baths or other vessels.

The proximity of moisture presents a risk, even

when the appliance is switched off. After use,

always remove the plug from the power socket.

As additional protection, the installation of

a faulty-current protection unit with an activa-

tion power rating of not more than 30 mA

is recommended for the power circuit in the

bathroom. Ask your electrician for advice.

• In the event of operating malfunctions and be-

fore cleaning the appliance, remove the power

plug from the wall socket.

• Always remove the power cable from the socket

by pulling on the plug, NOT on the power cable.

• Do not wrap the power cable around the ap-

pliance and protect it from being damaged.

• The power cable on this appliance cannot be

replaced. In the event of it being damaged the

whole appliance must be disposed of.

• Do not pinch or squeeze the power cable and

lay it in such a way that no one can tread on

or trip over it.

• In order that you can disconnect the appliance

quickly in an emergency, do not use extension

cables.

• NEVER grasp the appliance, the power cable

or the power plug with wet hands.

• Unplug the appliance immediately after use.

Only when you unplug the appliance from the

mains supply is it completely free from electricity.

Risk of burns and physical injuries

• This appliance is not intended for use by indivi-

duals (including children) with restricted physical,

physiological or intellectual abilities or deficiences

in experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person responsible for their

safety or receive from this person instruction in

how the appliance is to be used. Children should

be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

• NEVER leave a switched on appliance un-

supervised.

• Do not place the appliance close to sources of

heat and protect the power cable from damage.

• Do not operate the appliance if it has fallen or

is damaged. Arrange for the appliance to be

checked and, if necessary, repaired by quali-

fied technicians.

• Do not open the housing or attempt to repair

the appliance yourself. Should you do so, the

safety concept of the appliance may be com-

promised and the warranty becomes void.

Permit only authorised technicians to repair a

defective appliance if repairs should be neces-

sary.

IB_KH5528_E30161_LB3 13.03.2009 13:34 Uhr Seite 2

- 3 -

• The appliance becomes hot during use. Hold it

only by the grip when it is hot.

Intended use

The Hair Straightener is intended for the smoothing

and shaping of human hair only, under no circum-

stances may it to be used for wigs and hairpieces

made of synthetic material. The Hair Straightener is

intended for domestic use only. Pay heed to all of the

information in this operating manual, especially the

safety instructions.

Items supplied

• Hair Straightener KH 5528

• Operating Instructions

Technical data

Mains voltage: 220–240 V ~50 Hz

Power consumption, max.: 75 W

Protection class: II /

Appliance description

1Locking device

2Hotplates

3Control lamp

4Heat level dial

5On/Off switch

6Suspension loop

Before straightening

• The hair should be clean, dry and free of sty-

ling products. Excepted are the special pro-

ducts that support a straightening of the hair.

• Comb the hair thoroughly before straightening

so that there are no knots in it.

• To achieve an especially good straightening

result, spread special products for hair straigh-

tening through the hair.

• Divide the hair into manageable portions and

secure the upper portions to the head with

grips so that they do not get in the way.

Operation

Preparation

Note:

The hotplates 2must be free from contamina-

tion of all kinds. If necessary, clean them before

taking the appliance into use (see chapter

"Cleaning").

1. Insert the power plug into a wall socket.

2. Slide the On/Off switch 5to the positionauf I.

The control lamp 3glows. The hotplates 2

are being warmed up.

3. Set the required temperature with the heat level

dial 4:

• 1 - 2, minimum heat level, for very fine hair.

• 2 - 3, low heat level, for fine hair.

• 3 - 4, medium heat level, for normal hair.

• 4 - 5, highest heat level, for thick or difficult to

shape hair.

IB_KH5528_E30161_LB3 13.03.2009 13:34 Uhr Seite 3

- 4 -

4. Wait for approx. 2 - 3 minutes, until the pro-

grammed temperature has been reached.

5. Slide the locking device 1into the position .

Straightening hair

• Prepare the hair as described in "Before

straightening".

• Start with the lower hair sections at the back of

the head. Work over the sides to the front.

1. Separate a ca. 2 cm wide hair strand.

Attention!

Ensure that the hotplates 2do not make contact

with the skin of the head. Risk of Burns!

2. Clamp the hair strands between the hotplates 2

and close to the skin, then press them together.

3. Pull the whole of the hair strand through the hot-

plates 2, in that you pull the hair straightener

downwards.

4. Repeat the process with each individual strand.

5. When all strands have been smoothed, slide

the On/Off switch 5to the position 0. The

control lamp 3goes out.

6. Remove the plug from the mains power socket.

7. Press the hotplates 2together and slide the

locking device 1to the position .

Cleaning

Attention!

Remove the power plug from the wall socket.

Risk of electric shock!

Always allow the appliance to cool down completely

before cleaning it. Risk of Burns!

• Wipe the housing and the hotplates 2with

a soft and slightly moistened cloth.

• In cases of stubborn soiling, apply some mild

detergent to the moistened cloth.

Note:

Do not use aggressive or abrasive cleaning

agents. These could attack the upper surfaces

and irreparably damage the appliance.

Note:

Do not use the appliance again until it has

completely dried out.

Storage

Attention!

NEVER wrap the power cable with the plug around

the appliance. This would cause irreparable damage

to the appliance.

Attention!

To avoid an unintentional switch on of the applian-

ce, ALWAYS remove the plug from the mains power

socket if the appliance is not in use.

• When the appliance is cooling down, always

place it on a heat-resistant surface or hang the

appliance up by the suspension loop 6.

• Press the hotplates 2together and slide the

locking device 1to the position .

• Store the hair straightener at a clean and dry

location.

IB_KH5528_E30161_LB3 13.03.2009 13:34 Uhr Seite 4

- 5 -

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the provisions of European

Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. This appliance has been manu-

factured with care and meticulously examined be-

fore delivery. Please retain your receipt as proof of

purchase. In the case of a warranty claim, please

make contact by telephone with our service depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for

your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and

manufacturing defects, not for parts subject to wear

and tear or for damage to fragile components, e.g.

buttons or batteries. The appliance is intended for

domestic use only, NOT for commercial purposes.

If this product has been subjected to improper or in-

appropriate handling, abuse, or modifications not

carried out by one of our authorised sales and service

outlets, the warranty will be considered void. Your

statutory rights are not restricted in any way by this

warranty.

DES Ltd

Units 14-15

Bilston Industrial Estate

Oxford Street

Bilston

WV14 7EG

Tel.: 0870/787-6177

Fax: 0870/787-6168

e-mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: support.ie@kompernass.com

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH5528_E30161_LB3 13.03.2009 13:34 Uhr Seite 5

- 6 -

Suoristusrauta KH5528

Turvaohjeet

Sähköiskujen vaara

• Liitä laite ainoastaan pistorasiaan, jonka jännite

vastaa tyyppikilvessä annettua jännitettä.

Älä missään tapauksessa upota laitetta nes-

teeseen, äläkä päästä nesteitä laitteen kote-

loon. Laitetta ei saa altistaa kosteudelle, eikä

sitä saa käyttää ulkona. Jos laitteen koteloon

kuitenkin joutuu nestettä, irrota verkkopistoke

heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi

pätevälle alan ammattilaiselle.

• Älä käytä laitetta ulkoilmassa.

Älä käytä laitetta veden läheisyydessä, kuten

pesualtaat, kylpyammeet ja vastaavat.

Veden läheisyys aiheuttaa aina vaaran, vaikka

laite olisi sammutettu. Irrota siksi verkkopistoke

jokaisen käyttökerran jälkeen. Lisäsuojaksi

suosittelemme asentamaan kylpyhuoneen

virtapiiriin vikavirtasuojalaitteen, jonka mit-

tauslaukaisuvirta ei ole yli 30 mA. Kysy neu-

voja sähköasentajalta.

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta toimintahäiri-

öiden esiintyessä ja ennen laitteen puhdistamis-

ta.

• Vedä virtapistoke irti verkkopistorasiasta vain

pistokkeesta, älä vedä itse virtajohdosta.

• Älä kiedo virtajohtoa laitteen ympärille, ja

suojaa virtajohtoa vaurioilta.

• Tämän laitteen virtajohtoa ei voida vaihtaa.

Jos johto vahingoittuu, laite on romutettava.

• Älä taita tai jätä virtajohtoa puristuksiin, ja

vedä virtajohto niin, ettei kukaan voi astua

sen päälle tai kompastua siihen.

• Älä käytä jatkojohtoja, jotta verkkopistoke on

hätätapauksessa nopeasti käsillä.

• Älä koske laitteeseen, virtajohtoon tai -pistok-

keeseen koskaan märillä käsillä.

• Irrota laite sähköverkosta välittömästi käytön

jälkeen. Laite on täysin jännitteetön ainoastaan

silloin, kun verkkopistoke on irrotettu sähköver-

kosta.

Tulipalo- ja loukkaantumisvaarat

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut,

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuk-

sen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun

ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvalli-

suudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat

saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä. Lapsia

tulee valvoa, jotta varmistettaisiin, etteivät he

leiki laitteella.

• Älä koskaan jätä päälle kytkettyä laitetta ilman

valvontaa.

• Älä koskaan aseta laitetta lämpölähteiden

lähettyville, suojaa virtajohtoa vaurioilta.

• Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa

käyttöön. Anna laite pätevän ammattihenkilön

tarkastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.

• Älä koskaan itse avaa laitteen koteloa tai yritä

korjata sitä. Jos laitteen kotelo avataan itse,

turvallisuus ei ole taattu ja takuu raukeaa.

Anna viallinen laite ainoastaan valtuutettujen

ammattihenkilöiden korjattavaksi.

• Laite kuumenee käytön aikana. Koske kuumana

ainoastaan laitteen kahvaan.

Määräystenmukainen käyttö

Hiustensuoristaja on tarkoitettu ihmishiusten suorista-

miseen, ei missään tapauksessa synteettisistä materi-

aaleista valmistetuille peruukeille tai hiuslisäkkeille.

Hiustensuoristajaa saa käyttää ainoastaan yksityisis-

sä kotitalouksissa. Noudata kaikkia tämän käyttöoh-

jeen tietoja, erityisesti turvaohjeita.

IB_KH5528_E30161_LB3 13.03.2009 13:34 Uhr Seite 6

- 7 -

Toimituslaajuus

• Hiustensuoristaja KH 5528

• Käyttöohje

Tekniset tiedot

Verkkojännite: 220–240 V ~50 Hz

Ottoteho, kork.: 75 W

Suojausluokka: II /

Laitteen kuvaus

1Lukitus

2Lämpölevyt

3Merkkivalo

4Lämpötasopyörä

5Virtakytkin

6Ripustussilmukka

Ennen suoristamista

• Hiusten tulisi olla puhtaat ja kuivat eikä niissä

saa olla muotoiluaineita. Poikkeuksena ovat

erityiset tuotteet, jotka avustavat hiusten suoris-

tamista.

• Kampaa hiukset ennen suoristamista perusteel-

lisesti, jotta hiuksissa ei ole takkuja.

• Saavuttaaksesi erityisen hyvän suoristustuloksen

voit levittää hiuksiin erityistä hiusten suoristami-

seen tarkoitettua ainetta.

• Jaa hiukset helposti käsiteltäviin osiin ja kiinnitä

ylemmät osat päälaelle, jotta ne eivät olisi tiellä.

Käyttö

Valmistelu

Ohje:

Lämpölevyissä 2ei saa olla likaa. Puhdista

ne tarvittaessa ennen käyttöä (katso luku

"Puhdistus").

1. Liitä verkkopistoke verkkopistorasiaan.

2. Työnnä virtakytkin 5asentoon I. Merkkivalo 3

palaa. Lämpölevyt 2kuumenevat.

3. Aseta haluttu lämpötaso lämpötasopyörällä 4:

• 1 - 2, alimmainen lämpötaso, erittäin hienoille

hiuksille.

• 2 - 3, alhainen lämpötaso, hienoille hiuksille.

• 3 - 4, keskimmäinen lämpötaso, normaaleille

hiuksille.

• 4 - 5, suurin lämpötaso, vahvoille ja vaikeasti

muotoiltaville hiuksille.

4. Odota n. 2 - 3 minuuttia, sitten asetettu lämpötila

on saavutettu.

5. Työnnä lukitus 1asentoon .

Hiusten suoristaminen

• Valmistele hiukset kohdassa "Ennen suoristamis-

ta" kuvatulla tavalla.

• Aloita takaraivon alimmista hiuksista.

Työskentele sivujen kautta eteen.

1. Erota n. 2 cm leveä hiussuortuva.

IB_KH5528_E30161_LB3 13.03.2009 13:34 Uhr Seite 7

- 8 -

Huomio!

Varmista, ettet koske lämpölevyillä 2päänahkaa.

Palovammavaara!

2. Purista hiussuortuva päänahan läheltä lämpö-

levyjen 2väliin ja paina lämpölevyt yhteen.

3. Vedä koko hiussuortuva lämpölevyjen 2läpi

vetämällä hiustensuoristajaa alaspäin.

4. Toimi näin jokaisen hiussuortuvan kanssa.

5. Kun olet suoristanut kaikki suortuvat, työnnä

virtakytkin 5asentoon 0. Merkkivalo 3sam-

muu.

6. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

7. Paina lämpölevyjä 2yhteen ja työnnä lukitus 1

asentoon .

Puhdistus

Huomio!

Vedä verkkopistoke pistorasiasta. Sähköiskun vaara!

Anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen jokaista

puhdistuskertaa. Palovammavaara!

• Pyyhi kotelo ja lämpölevyt 2pehmeällä,

kevyesti kostutetulla liinalla.

• Kovapintaisiin tahroihin voit lisätä kostutettuun

liinaan mietoa puhdistusainetta.

Huomaa:

Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistus-

aineita. Nämä voivat vahingoittaa pintaa ja

vaurioittaa laiteen korjauskelvottomaan kuntoon.

Huomaa:

Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on täysin

kuivunut.

Säilytys

Huomio!

Älä koskaan kiedo virtajohtoa ja verkkopistoketta

laitteen ympärille. Se johtaa laitteessa korjauskelvot-

tomiin vaurioihin!

Huomio!

Vedä verkkopistoke aina pistorasiasta, jos et käytä

laitetta. Näin estetään laitteen käynnistyminen

vahingossa.

• Aseta laite jäähtymään aina lämpöä kestävälle

pinnalle tai ripusta laite ripustussilmukasta 6.

• Paina lämpölevyjä 2yhteen ja työnnä lukitus 1

asentoon .

• Säilytä hiustensuoristaja puhtaassa ja kuivassa

paikassa.

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen

mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen

direktiivin 2002/96/EC mukainen.

Hävitä laite vain hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen

tai kunnallisen jätehuollon kautta.

Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä.

Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris-

töystävällisellä tavalla.

IB_KH5528_E30161_LB3 13.03.2009 13:34 Uhr Seite 8

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Styling-Eisen Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGR 75 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGK 32 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGBP 58 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest QUICK CURL SHC 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SCC 35 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest TRAVEL CURLING IRON SRC 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 97784 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGD 52 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest QUICK CURL SHC 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SCC 35 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBC 240 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung