Silvercrest SHGD 40 B1 Bedienungsanleitung

IAN 90250

PIASTRA PER CAPELLI SHGD 40 B1

IONIC HAIR STRAIGHTENERS

Operating instructions

PIASTRA PER CAPELLI

Istruzioni per l‘uso

IONEN-HAARGLÄTTER

Bedienungsanleitung

IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1

GB/MT Operating instructions Page 13

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

54231

SHGD 40 B1

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Diritto d'autore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Volume della fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stiratura dei capelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spegnimento di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guasti e possibili rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Smaltimento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avvertenze riguardo alla dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . 11

Importatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2SHGD 40 B1

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

Ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante

del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso

e lo smaltimento. Prima dell'uso del prodotto familiarizzarsi con tutte le indicazioni

relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto

e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi,

consegnare anche tutta la documentazione relativa.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle

illustrazioni anche se modiﬁcate, è consentita solo previo assenso scritto del

detentore dei diritti.

Uso conforme

La piastra stiracapelli serve per stirare e acconciare capelli umani, e non dev'essere

assolutamente utilizzata per parrucche o posticci in materiale sintetico. L'appa-

recchio deve venire utilizzato esclusivamente per scopi privati. Attenersi a tutte

le informazioni contenute nel presente manuale di istruzioni, in particolare per

quanto riguarda le avvertenze di sicurezza. Questo apparecchio non è destinato

all'uso commerciale.

Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono

escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso

non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

SHGD 40 B1

Indicazioni di sicurezza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

► Collegare l'apparecchio a una presa installata a nor-

ma con tensione di rete di 220 - 240 V ~/ 50 Hz.

► In caso di guasti e prima della pulizia, staccare

sempre la spina dalla presa di corrente.

► Disconnettere la spina dalla presa tirando sempre

dalla spina, mai dal cavo.

► Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo

di rete non sia esposto all'acqua o all'umidità.

Collocarlo in modo tale da impedirne il bloccaggio

o il danneggiamento.

► In caso di danni all'apparecchio, al cavo di rete,

o alla spina di rete, fare eseguire la sostituzione

dal centro di assistenza ai clienti, al ﬁne di evitare

pericoli.

► Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

► Non utilizzare cavi di prolunga, al ﬁne di poter

raggiungere rapidamente la spina di rete in caso

di emergenza.

► Non aﬀerrare mai l'apparecchio, il cavo di rete

e la spina di rete con le mani umide.

► Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione

e posizionarlo in modo che non sia di intralcio o

di inciampo.

4SHGD 40 B1

MT PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

► Non avvolgere il cavo di rete attorno all'apparec-

chio e proteggerlo da eventuali danneggiamenti.

Non immergere mai l'apparecchio in liquidi e

impedire la penetrazioni di liquidi nell'alloggiamen-

to dell'apparecchio. Non esporre l'apparecchio

all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di

inﬁltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'ap-

parecchio, disinserire subito la spina dalla presa

e fare riparare l'apparecchio da personale

specializzato qualiﬁcato.

► Dopo l'uso, staccare immediatamente l'apparecchio

dalla rete elettrica. L'apparecchio è completamente

privo di tensione solo se scollegato dalla rete

elettrica.

Non utilizzare mai l'apparecchio in prossimità

dell'acqua, soprattutto di lavandini, vasche da

bagno o simili. La vicinanza all'acqua rappre-

senta un pericolo anche ad apparecchio spento.

Staccare dunque sempre la spina dopo ogni

utilizzo. Come protezione addizionale si consiglia

l'installazione di un dispositivo di protezione

per correnti di dispersione con una corrente

di apertura di misurazione di non oltre 30 mA

nel circuito della stanza da bagno. Consultare

il proprio elettricista.

SHGD 40 B1

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Non lasciare mai l'apparecchio acceso incustodito.

► Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze di

fonti di calore e proteggere il cavo di rete da

eventuali danneggiamenti.

► Se l'apparecchio avesse subìto cadute o danni,

non metterlo più in funzione. L'apparecchio deve

venire sottoposto a controllo da parte di personale

specializzato e all'occorrenza riparato.

► Questo apparecchio può essere utilizzato dai

bambini di almeno 8 anni di età e da persone

con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte

o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se

sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio

e qualora ne abbiano compreso i risultanti pericoli.

► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

► La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente

non devono essere eseguite dai bambini a meno

che essi non vengano sorvegliati.

6SHGD 40 B1

MT AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Non è consentito aprire o riparare l'alloggiamen-

to dell'apparecchio autonomamente. Aprendolo

ci si espone a pericoli e la garanzia decade.

Fare riparare l'apparecchio guasto solo da per-

sonale specializzato autorizzato.

► L'apparecchio si riscalda durante il funzionamento.

Quando è surriscaldato, aﬀerrarlo solo dall'im-

pugnatura.

Volume della fornitura

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

▯ Piastra per capelli agli ioni

▯ Istruzioni per l'uso

1) Rimuovere tutte le componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni

dalla confezione.

2) Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

3) Pulire tutte le componenti dell'apparecchio, così come descritto al capitolo

“Pulizia“.

AVVERTENZA

► Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni

visibili.

► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballag-

gio insuﬃciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza

(v. il capitolo “Assistenza“).

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di

imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e

alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la

generazione di riﬁuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in

conformità alle norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare

l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio

in caso di intervento in garanzia.

SHGD 40 B1

Dati tecnici

Tensione di rete 220 - 240 V ~, 50 Hz

Potenza nominale 40 W

Classe di protezione II

Descrizione dell'apparecchio

1Display

2Tasto temperatura

3Tasto On/Oﬀ

4Blocco

5Occhiello di sospensione

6Piastre riscaldanti

Prima dell'uso

■ I capelli devono essere puliti, asciutti ed esenti da prodotti cosmetici, fatta

eccezione per i prodotti speciali indicati per la stiratura dei capelli.

■ Prima di eﬀettuare l'acconciatura, pettinare accuratamente i capelli in modo

da eliminare eventuali nodi.

Funzionamento

Preparazione

AVVERTENZA

► le piastre riscaldanti 6devono essere esenti da sporco. Pulirle, se necessa-

rio, prima dell'uso (v. capitolo “Pulizia“).

L'apparecchio è interbloccato, il blocco 4è inserito sul lato.

1) Inserire la spina in una presa di rete.

2) Tenere premuto il tasto on/oﬀ 3ﬁnché il display 1non si accende.

Il display 1mostra la temperatura impostata. Il colore del display 1mostra

se la temperatura è raggiunta:

–rosso: la temperatura non è ancora stata raggiunta.

–blu: la temperatura desiderata è stata raggiunta.

Andere Handbücher für SHGD 40 B1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Styling-Eisen Handbücher

Silvercrest

Silvercrest Quick Curl SHC 240 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGP 36 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 90250 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 307015 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SLS 35 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 296195 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SCC 35 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRHG 15 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 354056-2010 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest QUICK CURL SHC 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest TRAVEL CURLING IRON SRC 240 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 D1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHG 35 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung