FR - Guide utilisateur pour ustensiles à induction SIMAX
Fait-tout SIMAX avec le fond à induction
Avertissement - nettoyez avant la première utilisation. Ne posez pas le fait-tout SIMAX chaud, sur une surface froide ou mouillée.
Il est conseillé de le chauer progressivement en évitant une montée brusque de température. An d’assurer une longue durée du
produit, n’utilisez pas de dispositifs abrasifs. Ne versez pas de liquides froids dans le fait-tout induction SIMAX chaud, ne versez pas
de liquides bouillants dans un contenant froid. Tenez à distance des enfants le fait-tout avec un contenu chaud.
N’utilisez pas le fait-tout induction SIMAX pour frire à sec. Ne le chauez jamais à vide ou sans liquide. Ne le posez pas sur une
plaque à induction sale.
Pendant et après la cuisson, utilisez des ustensiles en bois, nylon, teon ou silicone pour éviter de rayer la surface en verre. Evitez
des ustensiles métailliques.
Manipulez le produit chaud avec des gants de cuisine ou avec un torchon sec, pas mouillé. Ne touchez pas sans protection le produit
chaud. Attendez qu’il refoidisse.
Le fait-tout SIMAX passe au lave-vaisselle. Pour un lavage manuel, utilisez un chion avec un produit pour la vaisselle en verre.
Pour le lavage, n’utilisez ni l’acide chlorique, ni poudre ni aucun produit abrasif.
Les produits en verre sont fragiles, manipulez les avec précautions, ne les empilez pas. Faites attention à la surface à induction dans
le fond, évitez de la rayer. Nous conseillons le dessous en liège.
Utilisation des produits à induction SIMAX
• Cuisson et rechaud sur les plaques à induction
• Conservation au refrigérateur
• Lave-vaisselle
PRÉCAUTIONS!
Ne utilisez pas les produits à induction SIMAX sur les cuisinières vitrocéramique ou gaz, ni dans le micro-ondes!
Ne chauez pas brusquement, ne refroidissez pas brusquement.
Ne versez pas de liquide chaud dans le fait-tout froid et vis versa.
Ne chauez jamais à vide.
Evitez des ustensiles métalliques.
Manipulez le produiit chaud prudemment et utilisez des gants adaptés.
N’utilisez pas des dispositifs de nettoyage abrasifs.
Ne vous servez jamais d’un produit cassé ou abimé.
Tenez à distance des enfants.
DE - Benutzerhandbuch für SIMAX Glas-Kochtopf mit Induktionsboden
SIMAX Glas-Kochtopf mit Induktionsboden
Bitte beachten Sie folgende Hinweise - Spülen Sie den Topf vor dem ersten Gebrauch mit warmen Wasser aus. Wir empfehlen, dass Sie
beim Kochvorgang immer mit geringer Hitze starten und diese dann gleichmäßig erhöhen. Es ist unbedingt erforderlich, schnelle Tem-
peraturanstiege zu vermeiden.Wenn der SIMAX Induktionstopf heiß ist, stellen Sie ihn nicht auf eine kalte oder nasse Oberäche. Füllen
Sie keine kalten Flüssigkeiten in den Induktionstopf, wenn er heiß ist. Kochende Flüssigkeiten auch nicht in den kalten Topf eingießen.
Der SIMAX Induktionstopf ist für Frittieren nicht geeignet. Es besteht ein hohes Brandrisiko. Der Induktionstopf darf nie ohne Flüssigkeit
erhitzt werden. Die Innenäche des Glasbodens muss immer mit Flüssigkeit bedeckt sein. Für„Trockengaren“ oder„Rösten“ ist der Topf
nicht geeignet!Verwenden Sie beim Umrühren des Kochguts imTopf keine Metallutensilien, wie z. B. Kochlöel aus Stahl. Diese könnten
das Material zerkratzen und beschädigen. Anstatt dessen benutzen Sie bitte hitzebeständige Holz, Nylon, Teon, Kunststo- oder Siliko-
nutensilien. Stellen Sie den Topf nie auf eine verschmutzte Induktionsplatte, das kann den Boden des Topfes schädigen. Reinigung des
Topfes: benutzen Sie keine scheuernden und aggressiven Reinigungsmittel oder Topfreiniger. Dies ist besonders bei der Auageäche
zu beachten. Unsachgemäße Reinigung kann zur Minderung der Lebensdauer und Leistungsfähigkeit des Topfes führen. Vermeiden Sie
Kratzer mit harten Gegenständen auf der Beschichtung des Bodens. Der Induktionstopf ist für den Geschirrspüler geeignet. Ein mil-
des Geschirrspülmittel und ein weiches Tuch sind bei einer Handreinigung dafür bestens geeignet. Generell ist zu beachten, dass alle
Glasprodukte zerbrechlich sind. Gehen Sie deshalb sorgfältig mit dem Produkt um. Bitte beachten Sie, dass derTopf nicht stapelbar ist!
Der SIMAX-Kochtopf für Induktionsherde ist geeignet für
• Kochen und Erwärmen auf Induktionsherden
• Das Aufbewahren von Speisen im Kühlschrank
• Geschirrspüler
ACHTUNG!
Der SIMAX-Kochtopf ist nicht geeignet für Gas- oder Glas-Keramikkochfelder (Ceran) und für die Mikrowelle!
Sicherheitshinweise: Der SIMAX Induktionstopf wird außen und am Deckel sehr heißt. Fassen den heißenTopf oder Deckel nur mit einem
trockenenTopappen oder wärmeisolierende Topfhandschuhe an. Keine nassen Lappen oder nasse Handschuhe verwenden! Bei unsach-
gemäßem Gebrauch bestehtVerbrennungsgefahr, sobald sich Kochgut imTopf bendet. Halten Sie das Produkt generell von Kindern fern.
Nicht schnell erhitzen oder abkühlen.
Nicht zum Frittieren benutzen.
Keine heißen Flüssigkeiten in den kaltenTopf oder keine kalten Flüssigkeiten in den heißenTopf eingießen.
Nicht leer erhitzen.
Keine metallischen Gegenstände zum Umrühren benützen.
Verwenden Sie keine Scheuermittel zum Reinigen.
Keinen beschädigtenTopf (z.B. mit Glassprung) verwenden.
Von Kindern fernhalten.
RU - Руководство по эксплуатации посуды SIMAX с индукционным дном
Посуда SIMAX с индукционным дном
ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием необходимо тщательно помыть посуду мыльным раствором в теплой воде
без использования абразивных материалов. Не ставьте нагретую посуду SIMAX на влажную или холодную поверхность.
Рекомендуем сначала поставить чайник на медленный нагрев, зачем постепенно повышать интенсивность нагрева. Очень
важно избегать резких перепадов температур. Не используйте абразивные моющие средства. Не заливайте холодную
жидкость в горячую посуду SIMAX, и, наоборот, горячую - в холодную посуду. Держите горячую посуду SIMAX вне зоны
доступа детей.
НИКОГДА НЕ СТАВЬТЕ пустую посуду на разогретую плиту. Не ставьте посуду на грязную индукционную плиту.
Не используйте металлические предметы во время или после приготовления блюда/напитка. Используйте кухонные
аксессуары из дерева, нейлона, тефлона или пластика. Металлические аксессуары могут поцарапать поверхность посуды.
При контакте с нагретым изделием используйте только сухое полотенце или сухую кухонную прихватку. Не вынимайте
горячую посуду из духовки при помощи влажных/мокрых полотенец или прихваток, используйте только сухую ткань.
Обратите внимание, что дно изделия после нагрева очень горячее. Не трогайте его до тех пор, пока оно полностью не
остынет. Данная посуда пригодная для мытья как в посудомоечной машине, так и вручную. Не используйте хлорную
кислоту, отбеливатель или абразивные средства при мытье.
Все изделия из стекла хрупкие. Пожалуйста, будьте осторожны в применении.
Рекомендация: индукционное дно требует особого ухода. Остерегайтесь царапин на индукционном дне.
Индукционная посуда SIMAX может быть использована для
• приготовления и разогрева пищи на индукционных плитах
• хранения продуктов в холодильнике
• мойки в посудомоечной машине
ВНИМАНИЕ!
Не используйте данную посуду на газовых или керамических плитах. Данная посуда не подходит для использования в
микроволновой печи!
Разогревайте или охлаждайте посуду медленно и постепенно.
Не заливайте горячую жидкость в холодное изделие и, наоборот.
Не нагревайте пустое изделие.
Не используйте металлические аксессуары.
Вынимайте горячее изделие с особой осторожностью, используя прихватку или рукавицу.
Не используйте абразивные моющие средства.
Никогда не используйте поврежденную посуду или посуду с трещинами.
Держите вне зоны доступа детей.
