Simfer S 1550 WT Bedienungsanleitung
RU
Dear Customer,
Thank you for the confidence you placed in Simfer products. Our goal is to ensure that
you use this product, which has been manufactured in our modern facilities in precise
working conditions, conforming to total quality idea and without harming nature.
We recommend that you read and carefully store the User Manual before you use your
heater, so that it can preserve its features for a long time and serve you most efficiently.
NOTE:
This User Manual is prepared for more than one model. Some of the features stated in the
manual may not be found in your device. These features are denoted with *
Our products are for domestical use, not for commercial use.
"READ THE INSTRUCTIONS BEFORE DEPLOYING OR USING THIS
DEVICE.”
This product is manufactured in
environment-friendly modern facilities
without harming the nature
"It complies with EEE Regulation."
GB
Contents
Safety Instructions
Safe distances: high temperature, fire protection, wall mounting (* option)
The distance from bath tub, washbasin or other sanitary installations
Technical Features
Using your heater
Remote Control, Without remote control
Maintenance and Cleaning
Troubleshooting
2
3
6
6
7
11
2
Contents
9
10
12
This device is manufactured in compliance with safety regulations. Usage against the
rules causes harm to person and device.
Please read the User Manual carefully before operating the device. You will find
important informations inside the User Manual regarding mounting, safety, usage and
maintenance. Thus you will both protect yourself and prevent the device from coming to
harm.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agency or a personel qualified in the same degree to prevent a dangerous situation.
It must be checked whether there are breaks or deformations on the heating
element present on the device. If glass panels are damaged, the heater must not be
used. Authorized service must be called.
It must be ensured that the main power is 220-240V AC, 50-60 Hz and the power
line is connected to the fuse. Mains safety must be checked. Fuse must be 16
Amperes. Your device must be used with grounded socket and grounded socket
must be outside the heater area and the hot surface. Also, it must be checked
whether the socket is loose or damaged. Because loose sockets damage the device
and the power main.
Your device must not be used connected to the same power cable or fuse with
another device.
Power cord must not be left on the hot body of the device or near it.
If your device will not be used for a long period of time, if cleaning or maintenance will be
conducted, the device must be unplugged. It must be ensured that the device has
cooled down.
The device is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or ınstruction concerning the use of the appliance by
a person responsible for their safety.
/
3
Safety Instructions
Definitely do not let your device come into contact with water.
The electrical connection of the device must be separated from the mains during
mounting and maintenance or repair works. Device must be unplugged to be
separated from the mains.
Ensure that the feed cable and the plug is clean and dust-free prior to use.
Never unplug the feed cable from the plug by tugging on the cable. Ensure that you
hold the plug correctly as you plug it into or take it out of the socket. Do not touch the
feed cable with wet hands.
Do not make a joint to the feed cable. Otherwise, malfunction, electric shock or fire
may occur.
Do not pass the feed cable under heavy objects. Otherwise, electric shock or fire
risk may occur.
Do not turn off your heater only by unplugging it or shutting down the fuse, always turn
off by using the heater tube function button.
Fire risk exists if the heater is covered by or positioned close to curtains or other
combustible materials.
The flame protector of this heater is for preventing direct access to heater elements
and must be in place while the heater is in use.
Do not use your device outside its intended purpose.(Do not use it for drying
clothes or keeping animals or plants warm.)
ı
4
Safety Instructions
Never try to clean the device with solvents or flammable liquids.(It may cause
electric shock or fire)
Safety Instructions
Children of less than 3 age should be kept away unless
continuously supervised.
The heater must not be used if the glass heating elements
are damaged.
CAUTION — Some parts of this product can become very
hot and cause burns. Particular attention has to be given where
children and vulnerable people are present.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
WARNING:This heater is not equipped with a device to
control the room temperature. Do not use this heater
in small rooms when they are occupied by persons not
capable of leaving the room on their own, unless
constant supervision is provided.
S 1550 WTB, S 2350 WTB, S 3250 WTB
5
Do not operate the device while sleeping or while away from where the device is
located.
Refrain from using extending cord, it might cause fire due to overheating. If you
have to use an extending cord, the cable cross section must be at least 2 mm
(14AWG).
The device must be on a level and smooth surface during use. Do not operate your
device on unstable or unsafe surfaces.
Do not try to disassemble or repair the heater. Never shake the heater.
A faint smoke and smell might form during the first use of your device. This is
normal. Do not touch the device while running or right after operation.
Device must be unplugged before cleaning. Do not clean your device with vapor
cleaners.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance..
Flame protector does not provide a full protection for small children and
handicapped people.
Store your device in dry and enclosed locations.
Do not cover your heater in order to prevent excessive heating.Do not close the
ventilation ducts and the wire part.
2
Safety Instructions
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved
Children shall not play with the appliance
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision
0,5
1
0,5
2
0,5
3
Cm
0,5
1
0,5
2
0,5
3
Cm
6
Minimum 0,75 meter distance must be present between the device and the ceiling.
Min. 1.8 meter distance must be between the device and the floor for wall mounting.
Min. 1 meter distance must be between the device and curtains, wood, cardboard
fabric etc. Materials, living things and other devices.
Fingers or other object must not be protruded into the protective cage wire.
The heater must not be located in front of a socket-outlet.
Do not move the device while running. Always shut off the device before touching
and wait for it to cool down. This heater should not be equipped with a device for
controlling the room temperature Unless constant control is ensured, do not use this .
heater in small rooms used by people who cannot leave their rooms.
Do not operate within 7 meters 60 centimeters distance of flammable materials (gas,
alcohol etc.) or do not place near motor devices that are not expected to run. Heater
place solvent, thinner and similar flammable materials on or near the working
surfaces of the heating devices or do not place near electrical house appliances.
The distance from bath tub, washbasin or other sanitary installations
Safe distances: high temperature, fire protection, wall mounting (* option)
You may operate your heater in the bathroom and outdoors considering the items below:
In the case that the device is used in bathroom, it should be installed in a way that the person
taking a bath or a shower cannot touch the switch or other control mechanisms.
The distance of the earthed plug from the bath tub, washbasin or other sanitary installations
must be min. 0.6 m. ( 2 feet ) 1m (3 feet) distance is recommended for more safety.
7
Device Hardware
Function knob
Protective cage wire
Carbon flament
(heating element)
A
B
C
Technical Features
Plastic grid
181 mm IP34 ı
181 mm
181 mm
181 mm
181 mm
181 mm
803 mm
873 mm
873 mm
104 mm
104 mm
104 mm
104 mm
104 mm
Model Height
(A) Device
class
Protection
Degree
Width
(B)
Depth
(C)
Feed
(V/Hz)
Drawing
Current
(A)
Total
Power
(W)
1200 W
220-240V ~,
50/60 Hz
220-240V ~,
50/60 Hz
220-240V ~,
50/60 Hz
220-240V ~,
50/60 Hz
220-240V ~,
50/60 Hz
220-240V ~,
50/60 Hz
5.2 A
1200 W
104 mm
IP34
IP34
IP34
IP34
IP34
ı
ı
ı
ı
ı
658 mm
658 mm
803 mm
5.2 A
1800 W
1800 W
2500 W
2500 W
7.9 A
10.9 A
10.9 A
7.9 A
S 2350 WT
S 2350 WTB
S 2360 WT
S 2360 WTB
S 3250 WT
S 3250 WTB
S 3260 WT
S 3260 WTB
S 1550 WT
S 1550 WTB
S 1560 WT
S 1560 WTB
360 W
540 W
2500 W
750 W
900 W
1250 W
960 W
1440 W
2000 W
Model
1200 W
1800 W
2500 W
1. Level 2. Level 3. Level 4. Level
Thermostat Remote
Control
600 W
S 2350 WT
S 2350 WTB
S 2360 WT
S 2360 WTB
S 3250 WT
S 3250 WTB
S 3260 WT
S 3260 WTB
S 1550 WT
S 1550 WTB
S 1560 WT
S 1560 WTB
900 W
600 W 1200 W
1800 W
1250 W
MECHANICAL
ELECTRONICS
Control
Panel
ELECTRONICS
ELECTRONICS
MECHANICAL
MECHANICAL
181 mm 873 mm 104 mm
2300 W
220-240V ~,
50/60 Hz IP34 ı
10 A
S 2860 WTB
575 W 1150 W 1725 W
2300 W
S 2860 WTB
ELECTRONICS
9
Plug the device in an appropriate grounding receptacle.
Bring the on/off switch in working position.
Attention: The device has a safety system. In case of overturning, the safety system will
engage and cut off the power. In order to start the device again, you need to unplug the
device and plug it in again. (applies to models with remote control)
min. 0.75 m
min.1 m
min.1 m
min.1.8 m
Wall type products can be used in
horizontal and vertical positions by
loosening the pivot screw as well. The
pivot screw must be tightened again after
the desired working position is set.
Using of your heater
LCD display
on / off function button
A
B
A
B
Maximum Level
On
Off
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
12
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Simfer Heizung Handbücher
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung