simpl SimplBox Montageanleitung
Installation and Setup Guide
The following guide details the steps and procedures
to properly install and commission a SimplBox system.
If you require assistance during the installation
or commissioning of a SimplBox system, please contact:
Simpl Global Customer Support at
833-mySimpl (697-4675)
2021 @Copyright | Simpl Global, Inc. All rights reserved.
Installation and Setup Guide
Table of Contents
Copyright Information
1.0 About this Manual
1.1 Purpose
1.2 Audience
1.3 Disclaimer of Liability
1.4 Restrictions of Use
2.0 Important Safety Information
2.1 General Information
2.2 Safety Symbols
2.3 Important Safety Instructions and Information
2.4 End of Life Safety Information
3.0 Introduction
3.1 Product Overview
4.0 Installation
4.1 Prepare for Installation
4.2 Site Preparation
4.3 Tools and Hardware Required
4.4 Unpacking and Inspection
4.5 SimplBox Grounding
4.6 SimplBox Installation
4.7 SimplBox Mounting
5.0 Operation
5.1 Turning On Simplbox
5.2 Turning Off SimplBox
6.0 Maintenace
7.0 Means of System Disconnect
Page 2
Installation and Setup Guide
Page 3
Copyright Information
The statements and information in this document must not be changed without special
notication from Simpl Global, Inc.
© Copyright 2021
Simpl Global, Inc.
217 Rua Esperanza
Lincoln, CA 95648
833-mySimpl (697-4675)
Installation and Setup Guide
Page 4
1.0 About this Manual
1.1 Purpose
The purpose of this manual is to provide information, explanations, and guidance for the
Installation, operation, and maintenance of SimplBox.
1.2 Audience
This manual is intended for a professional electrician, technician, or otherwise qualied
personnel for the purpose of installing, commissioning, and operating SimplBox. All personnel
using this manual must be trained and certied, along with being familiar with all local and
national electrical and construction codes relating to the installation of this equipment. All
persons involved in any way with installing, commissioning, turning on, servicing, and
maintaining this equipment must:
● Read this instruction manual thoroughly and follow the instructions to the letter.
● Be suitably qualied.
● Have sound knowledge or working, and dealing, with electrical installations.
This equipment has been manufactured in accordance with state of the art and general safety
engineering principles. Nevertheless, incorrect operation or misuse may still endanger:
● The life and well-being of the installer, operator, and third parties.
● The equipment and other tangible assets belonging to the installer, operator, and owner.
● Working efciency of the equipment.
All the safety instructions, warning signs, and labels on the equipment itself:
● Must be kept in a legible condition.
● Must not be damaged.
● Must not be removed or relocated such that they alter the intent of the warning.
● Must not be covered, hidden, or painted over.
Any malfunction(s) that may impair the safe operation of SimplBox must be remedied immediately,
and before, SimplBox is turned on.
1.3 Disclaimer of Liability
Since the use of this manual and the conditions or methods of installation, operation, use, and
maintenance of SimplBox is beyond the control of Simpl Global, Inc., Simpl Global does not assume
responsibility, and expressly disclaims liability, for loss, damage, or expense, whether direct,
indirect, consequential, or incidental, arising out of, or in any way connected with installation,
operation, use, or maintenance. Due to the continuous improvements and product updates, the
images shown in this manual may not exactly match the unit purchased.
Installation and Setup Guide
Page 5
1.4 Restrictions on Use
SimplBox shall not be relied upon for use with life support systems, life-saving equipment, or any
other medical equipment or devices. Using SimplBox with this particular type of equipment is at
your own risk.
Installation and Setup Guide
Page 6
2.0 Important Safety Information
2.1 General Information
This manual contains important safety instructions that must be followed during the installation,
maintenance, and operation of this product.
Read all instructions and safety information contained in this manual before installing or using
this product.
All electrical work must be performed in accordance with local, state, and federal electrical and
building codes such as the National Electrical Code (NEC) and ANSI/NFPA 70. The Canadian
Electrical Code (CEC) must be followed for installations in Canada.
Service personnel cannot, and must not attempt to, access the internal components of SimplBox in
the eld other than the components detailed in the installation section of this manual.
It is the responsibility of the installer to provide external protection for the AC circuits and
conductors of the Utility/Grid circuit(s) and the DC circuits and conductors of the PV circuit(s) in
the form of external circuit breaker(s) or fused disconnect(s). Class 1 wiring methods are to be
used for eld wiring connections to terminals of a Class 2 circuit.
This unit is provided with integral and internal protection against overloads of AC and DC
circuits and conductors.
System grounding of SimplBox , in accordance with the NEC, ANSI/NFPA 70, or the CEC, is the
responsibility of the installer.
Only copper circuit conductors, with a minimum temperature rating of 90°C (194° F), are to be
installed and used with SimplBox.
2.2 Safety Symbols
To reduce the risk of electrical shock, re, or other safety hazards, the following safety symbols
have been placed throughout this manual to indicate dangerous and important safety
instructions.
Installation and Setup Guide
WARNING: This symbol indicates that failure to take a specied action could
result in physical harm to personnel and damage to equipment and/or property.
AVERTISSEMENT: Ce symbole indique que le non-respect d’une action spéci-
ée peut causer des dommages physiques au personnel et des dommages à
l’équipement et / ou aux biens.
Page 7
CAUTION: This symbol indicates that failure to take a specied action could result
in damage to equipment and/or property.
ATTENTION: Ce symbole indique que le non-respect d’une action spéciée peut
entraîner en cas de dommages matériels et / ou matériels.
INFORMATION: This symbol indicates information that emphasizes or supplements
important points of the main text.
INFORMATIONS: Ce symbole indique des informations qui mettent en valeur ou
complètent points importants du texte principal.
Installation and Setup Guide
2.3 Important Safety Instructions and Information
WARNING: Incorrect installation and/or operation can cause serious injury or
death to personnel and damage to equipment and/or property. Only qualied
personnel are authorized to install and/or maintain a SimplBox system.
AVERTISSEMENT: Une installation et / ou un fonctionnement incorrects peuvent pro-
voquer des blessures graves ou mort du personnel et dommages à l’équipement
et / ou aux biens. Seulement qualié le personnel est autorisé à installer et / ou à
entretenir un système SimplBox.
WARNING: An electric shock can be fatal to personnel. Never work with live AC
or DC circuits! Ensure AC and DC circuits are de-energized before installing a Simpl-
Box system.
AVERTISSEMENT: Un choc électrique peut être mortel pour le personnel. Ne tra-
vaillez jamais avec du courant alternatif en direct ou circuits DC! Assurez-vous que
les circuits CA et CC sont hors tension avant d’installer un système SimplBox.
WARNING: An electric shock or re can be fatal to personnel. Inadequately sized
wiring and/or over-current protection can cause serious injury or death to
personnel and damage to equipment and/or property.
AVERTISSEMENT: Un choc électrique ou un incendie peut être mortel pour le per-
sonnel. Taille insufsante le câblage et / ou la protection contre les surintensités
peuvent provoquer des blessures graves ou la mort. personnel et dommages ma-
tériels et / ou matériels.
WARNING: Inadequate grounding methods/conductors can cause serious injury
or death to personnel and damage to equipment and/or property. The grounding
system/conductors must be installed per NEC or CEC requirements.
AVERTISSEMENT: Des méthodes / conducteurs de mise à la terre inadéquats peu-
vent provoquer des blessures graves ou la mort du personnel et les dommages
à l’équipement et / ou aux biens. L’échouement le système / les conducteurs
doivent être installés conformément aux exigences NEC ou CEC.
Page 8
Installation and Setup Guide
CAUTION: Improper wiring connections may cause damage to SimplBox. Ensure all
AC and DC connections are terminated at the proper points of connection.
Ensure all terminals are tightened to the proper torque specications.
ATTENTION: Des connexions de câblage incorrectes peuvent endommager Simpl-
Box. Assurez tout Les connexions CA et CC sont terminées aux points de connexion
appropriés. Assurez-vous que toutes les bornes sont serrées aux spécications de
couple appropriées.
WARNING: Eye protection (safety glasses or face shield) should be worn when
working with or near batteries.
AVERTISSEMENT: Une protection oculaire (lunettes de sécurité ou écran facial) doit
être portée travailler avec ou à proximité de batteries.
Page 9
WARNING: In the event of accidental exposure to battery acid, wash the affected
area thoroughly with soap and water. In the event of accidental exposure to the
eyes, ood the affected area with running water for at least 15 minutes and seek
immediate medical attention.
AVERTISSEMENT: En cas d’exposition accidentelle à l’acide de batterie, lavez le
soigneusement avec de l’eau et du savon. En cas d’exposition accidentelle au
yeux, inonder la zone affectée avec de l’eau courante pendant au moins 15 min-
utes et chercher soins médicaux immédiats.
WARNING: Remove all jewelry, such as rings, watches, bracelets, etc., when
installing batteries or performing maintenance on batteries.
AVERTISSEMENT: Retirez tous les bijoux, tels que bagues, montres, bracelets, etc.,
lorsque l’installation de batteries ou l’entretien des batteries.
Installation and Setup Guide
WARNING: Never work alone. Always have someone near you when working
with or near batteries.
AVERTISSEMENT: Ne travaillez jamais seul. Ayez toujours quelqu’un près de vous lor-
sque vous travaillez avec ou près des batteries.
WARNING: Batteries can be/are heavy. Use proper lifting techniques when
working with batteries.
AVERTISSEMENT: Les piles peuvent être / sont lourdes. Utilisez des techniques de
levage appropriées lorsque travailler avec des batteries.
WARNING: Use insulated tools to reduce the risk of electrical shock or accidental
short circuits. Remove all jewelry, such as rings, watches, bracelets, etc., when
working with or around batteries.
AVERTISSEMENT: Utilisez des outils isolés pour réduire le risque de choc électrique
ou accidentel des courts-circuits. Retirez tous les bijoux, tels que bagues, montres,
bracelets, etc., lorsque travailler avec ou autour des batteries.
WARNING: Always verify proper polarity and voltage before connecting the Simpl-
Box to its peripheral devices.
AVERTISSEMENT: Vériez toujours la polarité et la tension appropriées avant de con-
necter la SimplBox à ses périphériques.
WARNING: To reduce the chance of re or explosion, do not short-circuit the
batteries.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, ne court-
circuitez pas batteries.
Page 10
Inhaltsverzeichnis
Beliebte Lagerung Handbücher anderer Marken
Spectra Logic
Spectra Logic T-Series Spectra T50e Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Bedienungsanleitung
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Bedienungsanleitung
Rocstor
Rocstor COMMANDER 3F series Bedienungsanleitung
HP
HP P9000 Bedienungsanleitung
Western Digital
Western Digital Ultrastar Data60 Bedienungsanleitung