Sinbo SCO 5032 Bedienungsanleitung
SCO 5032 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
HR
AR
- 1 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
- 2 -
De¤erli Müflterimiz,
Tebrikler. Çok iyi bir tercih yapt›n›z!
Alm›fl oldu¤unuz ürün üstün tasar›ma sahip kaliteli bir üründür.
Bu cihaz› tam anlam›yla ve güvenli bir flekilde kullanabilmek için bu kullan›m k›lavuzunu
lütfen dikkatli bir flekilde okuyunuz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
TÜRKÇE / G‹R‹fi
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
S‹NBO SCO 5032 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹
KULLANIM KILAVUZU
- 3 -
ÖNEML‹ UYARILAR
• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
• Cihaz› kullanmadan önce talimat› okuyunuz ve baflvuru kayna¤› olarak saklay›n›z.
* Kullan›m k›lavuzunu dikkatle okuyunuz ve sonraki kullan›mlar için uygun flekilde
saklay›n›z.
* Cihaz mutlaka toprakl› prizde kullan›lmal› ve fifl prize s›k›ca yerlefltirilmelidir. Cihazla
ayn› anda üniversal soket ve bir baflka elektrikli cihaz› kullanmay›n›z.
* Fifli prize s›k› s›k›ya yerlefltiriniz, gevflek kalmas› halinde parçalar›n yanmas›na neden
olabilir.
* Kullanmad›¤›n›z zaman cihaz› prizden çekiniz?
* Cihaz çal›fl›rken çocuklar›n cihaza dokunmas›n› engelleyiniz.
* Cihaz› ve kablosunu uygun konumda yerlefltiriniz ve yanabilecek fleylerle temas
ettirmeyiniz
* Herhangi bir sorundan veya tehlikeden kaç›nmak amac› ile lütfen iç tencerede sadece
original aksesuarlar› kullan›n
* ‹ç tencereyi gövde içine yerlefltirmeden ve / veya tencere boflken çal›flt›rmay›n›z.
* ‹ç tencereyi do¤rudan atefle koymay›n›z, aksi takdirde tencereniz hasar görecektir.
* ‹ç tencere olmaks›z›n tencerenin içine su veya yiyecek koymay›n›z
* Cihaz çal›fl›r durumda iken iç tencereyi kesinlikle ç›karmay›n›z.
* Piflirici çal›fl›rken gövde ve etraf›ndaki ›s› yüksek olaca¤›ndan, özellikle metal parçalara
dokunmay›n›z, çok yak›n durmay›n›z.
* Kapa¤›n ›s› nedeniyle deformasyona u¤rama riskinden veya herhangi bir sorun
yaflanmas›ndan kaç›nmak üzere buhar ç›k›fl›n› herhangi bir flekilde mutfak bezi veya
herhangi bir örtü ile örtmeyiniz,
* Cihaz› s›cak veya ›slak ortamlarda çal›flt›rmay›n›z.
* ‹ç tencereye zarar vermekten kaç›nmak üzere pirinci iç tencerenin içinde y›kamay›n›z
* ‹ç tencere deformasyona u¤ram›flsa, kesinlikle kullanmay›n›z, teknik servise gönderiniz.
* ‹ç tencerenin d›fl›, özellikle de taban› temiz olmal›d›r. ‹ç tencere ile ›s›t›c› tabla aras›nda
bir fley olmad›¤›ndan emin olun. ‹ç tencere ile taban aras›nda herhangi bir fley varsa
bunu mutlaka temizleyiniz.
* ‹ç tencereyi, gövde içine yerlefltirdikten sonra iç tencerenin taban› ile ›s›t›c› tablan›n
s›k› s›k›ya temasta olaca¤› flekilde döndürün
* Cihaz› temizlerken, elektrik ba¤lant›s› kesilmifl ve cihaz so¤umufl olmal›d›r.
* Cihaz›n gövdesini suya sokmay›n, cihaz›n içine su kaçmas›na engel olun.
* Yiyecek art›klar›n›n kötü kokmas›n› engellemek için, taflma emniyet kapa¤› ile buhar
ç›k›fl›n› düzenli olarak temizleyiniz.
* Uzun sure kullan›lmad›¤› durumlarda, cihaz› prizde tutmay›n›z ve kuru havadar bir
ortamda muhafaza ediniz.
* E¤er güç kablosu veya fifli hasar görmüfl ise, kesinlikle kullanmay›n›z ve yenisi ile
de¤ifltiriniz.
* E¤er cihaz çal›flma s›ras›nda ar›zalan›rsa, ilk önce cihaz› dü¤mesinden kapat›n ve
elektrik ba¤lant›s›n› kesin. Bu durumdaki cihaz› kullanmay›n ve derhal yetkili servise
gönderin. Parçalar› orijinal olmayan parçalarla de¤ifltirmeyin ve kendi bafl›n›za onarmaya
kalkmay›n.
- 4 -
C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹
Model: SCO 5032
Voltaj: 230V~50Hz
Güç: 860W
Kapasite: 5.0L
Uygun kifli say›s›: 2-10
D‹KKAT!!
Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen
de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.
TASARIM VE TEKN‹K ÖZELL‹KLERDE ÖNCEDEN B‹LD‹R‹M YAPILMAKSIZIN DE⁄‹fi‹KL‹⁄E
G‹D‹LEB‹L‹R!
C‹HAZIN TANITIMI
1. Kapak
2. S›zd›rmaz halka
3. ‹ç kapak
4. Buhar ç›k›fl› s›zd›rmazl›k halkas›
5. Sap
6. ‹ç tencere
7. Kapak açma dü¤mesi
8. Kontrol panosu
9. Orta halka
10. Hazne
11. Taban
C‹HAZIN KULLANIMI
• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın
Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler
• Lütfen cihaz› kullanmaya bafllamadan önce bu k›lavuzu dikkatli bir flekilde okuyunuz.
* Kullanmadan önce, kullan›m k›lavuzunu dikkatle okuyunuz
* Cihaz›n standart voltaj› ile flebekenizin voltaj›n›n ayn› olup olmad›¤›n› kontrol edin
* ‹lk kullan›mdan önce, tüm ambalaj malzemelerini ç›kar›n, iç tencereyi, buhar ç›k›fl
ucunu, taflma emniyet kapa¤›n› d›flar› al›n ve suyla temizleyin.
* ‹ç tencereyi gövde içine yerlefltirmeden önce, iç tencere ile ›s›t›c› tabla aras›nda bir fley
olmad›¤›ndan emin olun. ‹ç tencere ile taban aras›nda herhangi bir fley varsa bunu
mutlaka temizleyiniz. Ard›ndan iç tencereyi gövde içine yerlefltirdikten sonra iç tencerenin
taban› ile ›s›t›c› tablan›n s›k› s›k›ya temasta olaca¤› flekilde döndürün.
- 5 -
C‹HAZIN KULLANIMI
Pirinç (Piflirme-H›zl› Piflirme-Kavurma)
* Azami pirinç kapasitesi 6 bardakt›r. Pirinç ve suyun oran› 1:1.1 olmal›d›r (bu oran sadece
örnektir, oran› kendi tercihleriniz do¤rultusunda ayarlayabilirsiniz). Azami kapasitenin
üstüne ç›kmay›n›z.
* ‘Function” (‹fllev) dü¤mesine basarak ‘Piflirme’, ‘H›zl› Piflirme’ veya ‘Kavurma!y› seçin.
* Kavurma için ön ayarl› süre 1:30 saattir; Ayar aral›¤› 1 – 2 saat aras›ndad›r. “adjustment”
(ayar)a basarak zaman› ayarlayabilirsiniz. “add” (ekle)ye basarak zaman› art›rabilir,
“reduce” (azalt)a basarak süreyi azaltabilirsiniz. Her bas›fl›n›z süreyi 10 dakika artt›r›r
veya azalt›r.
* Ayarlamay› tamamlad›¤›n›zda, karfl›l›k gelen iflleve girifl için “Start” (bafllat)a bas›n›z,
“Start” (bafllat) ›fl›¤› yanacakt›r.
* Piflirme tamamland›¤›nda, piflirici, s›cak tutma konumuna geçecek ve seçiminize karfl›l›k
gelen gösterge ›fl›¤› yanacakt›r.
Piflirme Süresi Referans Tablosu
‹fllev: Süre
Piflirme: Yaklafl›k 35 dakika
H›zl› Piflirme: Yaklafl›k 50 dakika
Kavurma: 1-2 Saat
Dikkat: Yukar›daki süreler sadece bilgi içindir, piflirme süresi, voltaja, pirinç veya su
miktar›na ve pirincin türüne göre de¤iflecektir.
Not: 1. E¤er piflirici haz›rda bekleme konumundayken “Start” (Bafllat)a basarsan›z, piflirici
do¤rudan piflirme konumuna geçecektir.
2. Pirincin birbirine yap›flmas›n› istemiyorsan›z, 30 dakikada bir s›cak tutma konumuna
getirerek pirinci kar›flt›r›n›z.
- 6 -
C‹HAZIN KULLANIMI
Buhar
* ‘Function” (‹fllev) dü¤mesine basarak ‘Buhar’› seçin.
* Ön ayarl› süre 5 dakikad›r, ayar aral›¤› 5 – 50 dakika aras›ndad›r. “adjustment” (ayar)a
basarak zaman› ayarlayabilirsiniz. “add” (ekle)ye basarak zaman› art›rabilir, “reduce”
(azalt)a basarak süreyi azaltabilirsiniz. Her bas›fl›n›z süreyi 1 dakika artt›r›r veya azalt›r.
* Tüm ayarlar tamamland›¤›nda, karfl›l›k gelen iflleve girifl için “Start” (bafllat)a bas›n›z,
“Start” (bafllat) ›fl›¤› yanacakt›r.
* Piflirme tamamland›¤›nda, piflirici, s›cak tutma konumuna geçecek ve seçiminize karfl›l›k
gelen gösterge ›fl›¤› yanacakt›r.
Yeniden Is›tma
* ‘Function” (‹fllev) dü¤mesine basarak ‘Is›tma’y› seçin, seçiminize karfl›l›k gelen gösterge
›fl›¤› yan›p sönecektir;
* Önceden ayarl› süre 20 dakikad›r; süre ayarlanamaz.
* Tüm ayarlar tamamland›¤›nda, karfl›l›k gelen iflleve girifl için “Start” (bafllat)a bas›n›z,
“Start” (bafllat) ›fl›¤› yanacakt›r.
* Piflirme tamamland›¤›nda, piflirici, s›cak tutma konumuna geçecek ve seçiminize karfl›l›k
gelen gösterge ›fl›¤› yanacakt›r.
Kek
* ‘Function” (‹fllev) dü¤mesine basarak ‘Kek’i seçin, seçiminize karfl›l›k gelen gösterge
›fl›¤› yan›p sönecektir;
* Önceden ayarl› süre 50 dakikad›r;
* Tüm ayarlar tamamland›¤›nda, karfl›l›k gelen iflleve girifl için “Start” (bafllat)a bas›n›z,
“Start” (bafllat) ›fl›¤› yanacakt›r.
* Piflirme tamamland›¤›nda, piflirici, s›cak tutma konumuna geçecek ve seçiminize karfl›l›k
gelen gösterge ›fl›¤› yanacakt›r.
- 7 -
C‹HAZIN KULLANIMI
Yavafl Piflen Sulu Yemekler
* ‘Function” (‹fllev) dü¤mesine basarak ‘Sulu yemekler’i seçin.
* Önceden ayarl› süre 2 saattir; ayarlama aral›¤› 2 – 8 saat aras›nda de¤iflir. “adjustment”
(ayar)a basarak zaman› ayarlayabilirsiniz. “add” (ekle)ye basarak zaman› art›rabilir,
“reduce” (azalt)a basarak süreyi azaltabilirsiniz. Her bas›fl›n›z süreyi 0,5 (yar›m) saat (30
dakika) artt›r›r veya azalt›r.
* Tüm ayarlar tamamland›¤›nda, karfl›l›k gelen iflleve girifl için “Start” (bafllat)a bas›n›z,
“Start” (bafllat) ›fl›¤› yanacakt›r.
* Piflirme tamamland›¤›nda, piflirici, s›cak tutma konumuna geçecek ve seçiminize karfl›l›k
gelen gösterge ›fl›¤› yanacakt›r.
Lapa/Çorba
* ‘Function” (‹fllev) dü¤mesine basarak ‘Lapa/çorba’y› seçin.
* Önceden ayarl› süre 1 saattir; ayarlama aral›¤› 1 – 4 saat aras›nda de¤iflir. “adjustment”
(ayar)a basarak zaman› ayarlayabilirsiniz. “add” (ekle)ye basarak zaman› art›rabilir,
“reduce” (azalt)a basarak süreyi azaltabilirsiniz. Her bas›fl›n›z süreyi 10 dakika artt›r›r
veya azalt›r.
* Tüm ayarlar tamamland›¤›nda, karfl›l›k gelen iflleve girifl için “Start” (bafllat)a bas›n›z,
“Start” (bafllat) ›fl›¤› yanacakt›r.
* Piflirme tamamland›¤›nda, piflirici, s›cak tutma konumuna geçecek ve seçiminize karfl›l›k
gelen gösterge ›fl›¤› yanacakt›r.
- 8 -
C‹HAZIN KULLANIMI
Ön Ayar
* Ön ayar süresi demek, Yeme¤i yemek istedi¤iniz zaman dilimi eksi flu an demektir.
Diyelim ki flu an saat 13:00, e¤er yeme¤i saat 18:00 de yemek istiyorsan›z, “Ön Ayar
Süresi”ni 18:00’e yani 5 saat sonras›na ayarlamal›s›n›z, böylece saat 18:00’de güzel bir
akflam yeme¤ine oturabilirsiniz)
* Yiyeceklerin tad›n›n kaçmamas› için, ön ayar süresi 12 saati geçmemelidir.
* Afla¤›da ön ayar süreleri için referans tablosu verilmifltir
Örne¤in:
* ‘Function” (‹fllev) dü¤mesine basarak ‘Lapa/çorba’y› seçin. Ön ayarl› süre 1 saattir.
Piflirme süresini ayarlamak istiyorsan›z, (çorba için piflirme süresi ayar› için verilen
referanslara bak›n›z). Ayarlamay› tamamlad›¤›n›zda “Preset” (Ön Ayar)a bas›n, seçmifl
olsu¤unuz ifllev için “adjustment” (ayar)a basarak zaman› ayarlayabilirsiniz. “add” (ekle)ye
basarak zaman› art›rabilir, “reduce” (azalt)a basarak süreyi azaltabilirsiniz. Her bas›fl›n›z
süreyi 30 dakika artt›r›r veya azalt›r.
* Tüm ayarlar tamamland›¤›nda, karfl›l›k gelen iflleve girifl için “Start” (bafllat)a bas›n›z,
“Start” (bafllat) ›fl›¤› yanacakt›r.
Ön Ayar Referans Tablosu
‹fllev: Zaman ayar› aral›¤›
H›zl› Piflirme: 1.5 saat-24 saat
Buhar: 1 saat-24 saat
Kavurma: 1.5 saat-24 saat
Yavafl Piflen Sulu Yemek: 2.5 saat-24 saat
Lapa ve Çorba: 1.5 saat-24 saat
Not: 1. Piflirici, h›zl› piflirme konumunda iken, ön ayar yap›lmas› mümkün de¤ildir.
2. Ön ayar süresi piflirme süresinden k›sa ise, piflirici ön ayar konumuna geçmeyecek,
buna karfl›l›k, derhal seçmifl oldu¤unuz ifllevi bafllatacakt›r.
- 9 -
KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER
Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis
merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz
ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z
kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.
TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,
• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.
‹NSAN SA⁄LI⁄I VE ÇEVREYE SAYGI
Bu iflaret, ürünün AB genelinde di¤er ev at›klar›yla birlikte elden ç›kar›lmamas›
gerekti¤ini göstermektedir. Çevre ve insan sa¤l›¤›n›n kontrolsüz flekilde elden
ç›kar›lm›fl olan at›klar nedeniyle zarar görmesini önlemek amac›yla, malzeme
kaynaklar›n›n sürdürülebilir yeniden kullan›m›n› sa¤lamak için cihaz›n geri dönüflümünü
sa¤lay›n›z. Kullan›lm›fl cihazlar›n›z› lütfen iade ve toplama merkezlerine ulaflt›r›n›z ya da
ürünün sat›n al›nd›¤› ma¤azayla ba¤lant›ya geçiniz. Bu yerler ürünü teslim al›p çevreye
duyarl› bir flekilde geri dönüflümlerini sa¤layabilirler.
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler
‹ç tencerenin, buhar bölmesinin, alüminyum kapak ve taflma emniyet kapa¤›n›n
temizlenmesi
* ‹ç tencereyi alüminyum kapak ve taflma emniyet kapa¤›n› temizlemek için s›cak su,
deterjan ve sünger kullan›n. Afl›nd›r›c› deterjan veya metal temizlik teli kullanmay›n.
* E¤er iç tencereye yemek yap›flm›flsa, temizlemeden önce suyla ›slat›n.
* Cihaz›n gövdesini suya sokmay›n, cihaz›n içine su kaçmas›na engel olun
* ‹ç tencereyi ve buhar tutucusunu bulafl›k makinesinde y›kayabilirsiniz.
‹ç tencere için dikkat edilecek hususlar:
* Bulafl›k makinesine yerlefltirdi¤inizde, bulafl›k makinesinin tutucusunun iç tencereyi
çizmemesine dikkat edin.
* ‹ç tencerenizi daha uzun süre kullanmak ve yap›flmaz yüzeyi çizmemek için tencerenin
içerisinde herhangi bir fley kesmeyin.
* Bozulmas›n›n önüne geçek amac› ile, iç tencerenin içine sirke koymay›n
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Sinbo Reiskocher Handbücher
