SIXTOL SX5021 Bedienungsanleitung
Headband with LED light / EN
Čelenka s čelovkou / CZ
Čelenka s čelovkou / SK
Stirnband mit Scheinwerfer / DE
Pałąk z latarką czołową / PL
Fejpánt fényszóróval / HU
Lanterna de frunte / RO
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Instruções de uso
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
SX5021
SX5022
SX5023
SX5024
SX5025
SX5026
SX5027
SX5028
Instructions for use
Easy charging via USB
The light can be easily removed and the headband washed.
Main features
If the red indicator light on the power source is on while
charging, the LED light is charging.
If the green indicator light on the power source is on while
charging, the LED light is fully charged.
Charge indicator
Number of LEDs: 4 x 45 lm
Lighting time: 100 min - 150 min – 4 h
Light modes: 100 % - 75 % - 50 %
Rated voltage: 3.7 V
Max. current: 300 mAh
USB charging: 2 - 3 h
Weight with battery: 100 g
Package size: 9 x 4 x 20 cm
Size: universal (head circumference up to 58 cm)
Material: 73 % cotton / 27 % polyester
Technical parameters
EN
1
The symbol on the product means that
used electrical and electronic products
should not be disposed of with your other
household waste. Dispose of the product
properly at designated collection points,
where they will be accepted free of charge.
By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences to the
environment and human health, which
could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product. For further details contact your
local authority or the nearest collection
point.
Improper disposal of this type of waste
may result in penalties in accordance with
national regulations.
Information for users on the disposal of electrical and
electronic equipment
EN
2
EU Declaration of Conformity
Subject of declaration, model, product identification:
Headband with LED light 180lm, SIXTOL
Manufacturer:
TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163
Sixtol.cz
Declares that the subject matter of the declaration described above
complies with the relevant EC Directives:
- Electromagnetic compatibility - 2014/30/EU
- RoHS - Restriction on the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment - 2015/863/EU; 2011/65/EU
- CE mark - 93/68/EHS
This declaration is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
Harmonized standards (including their amending annexes, if any) which
have been used for conformity assessment and on the basis of which
conformity is declared:
EN 62321-1; EN 62321-4; EN 62321-5; EN 55015 ed. 4; EN IEC 55015 ed. 5;
EN 61547 ed. 2; EN 61000-3-2 ed. 4; EN IEC 61000-3-2 ed. 5; EN 61000-3-3
ed. 3
Place and date of issue of the EU declaration of conformity:
Liberec 15.03. 2021
In name of company TorriaCars s.r.o.:
Adam Jágr
Managing Director
3
EN
Návod k použití
Snadné dobíjení přes USB
Světlo lze jednoduše vyjmout a čelenku vyprat.
Hlavní přednosti
Pokud při dobíjení na zdroji svítí červená kontrolka, světlo
se nabíjí.
Pokud při dobíjení na zdroji svítí zelená kontrolka, světlo je
plně nabito.
Indikátor nabití
Počet LED: 4 x 45 lm
Doba svícení: 100 min - 150 min - 4 h
Módy světla: 100 % - 75 % - 50 %
Jmenovité napětí: 3,7 V
Proud max: 300 mAh
USB nabíjení: 2 - 3 h
Hmotnost s baterií: 100 g
Rozměr balení: 9 x 4 x 20 cm
Velikost: univerzální (obvod hlavy 58 cm)
Materiál: 73 % bavlna / 27 % polyester
Technické parametry
4
CZ
Uvedený symbol na výrobku znamená, že
použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s
komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na
určených sběrných místech, kde budou
přijata zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu
pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a
lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu mohou být v souladu s národními
předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení
5
CZ
EU Prohlášení o shodě
Předmět prohlášení, model, identifikace výrobku:
Čelenka s čelovkou 180lm, SIXTOL
Výrobce:
TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163
Sixtol.cz
prohlašuje, že toto prohlášení vydal na vlastní odpovědnost a níže
uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných
předpisů Evropského společenství:
- EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů
členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
- EU 2015/863/EU - NV č. 481/2012 Sb. - RoHS o omezení používání
některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení a
příslušným předpisům a normám, které z nařízení (směrnic) vyplývají.
- CE značení - dle Směrnice Rady 93/68/EHS
Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud
existují), které byly použity k posouzení shody a na jejichž základě se
shoda prohlašuje:
ČSN EN 62321-1; ČSN EN 62321-4; ČSN EN 62321-5; ČSN EN 55015 ed. 4;
ČSN EN IEC 55015 ed. 5; ČSN EN 61547 ed. 2; ČSN EN 61000-3-2 ed. 4;
ČSN EN IEC 61000-3-2 ed. 5; ČSN EN 61000-3-3 ed. 3
Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě: Liberec 15.03. 2021
Jménem společnosti TorriaCars s.r.o.:
Adam Jágr
Jednatel společnosti
6
CZ
Návod na použitie
Jednoduché dobíjanie cez USB
Svetlo možno jednoducho vybrať a čiapku vyprať.
Hlavné prednosti
Pokiaľ pri dobíjaní na zdroji svieti červená kontrolka, svetlo
sa nabíja.
Pokiaľ pri dobíjaní na zdroji svieti zelená kontrolka, svetlo je
plne nabité.
Indikátor nabitia
Počet LED: 4 x 45 lm
Doba svietenia: 100 min – 150 min - 4 h
Módy svetla: 100 % - 75 % - 50 %
Menovité napätie: 3,7 V
Prúd max: 300 mAh
USB nabíjanie: 2 - 3 h
Hmotnosť s batériou: 100 g
Rozmer balenie: 9 x 4 x 20 cm
Veľkosť: univerzálna (obvod hlavy 58 cm)
Materiál: 73 % bavlna / 27 % polyester
Technické parametre
7
SK
Uvedený symbol na výrobku znamená, že
použité elektrické alebo elektronické
výrobky nesmú byť likvidované spoločne s
komunálnym odpadom. Za účelom
správnej likvidácie výrobok odovzdajte na
určených zberných miestach, kde budú
prijaté zdarma.
Správnou likvidáciou tohto produktu
pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie
a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho
úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu môžu byť v súlade s národnými
predpismi udelené pokuty.
Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a
elektronických zariadení
SK
8
EU Prehlásenie o zhode
Predmet prehlásenia, model, identifikácia výrobku:
Čelenka s čelovkou 180lm, SIXTOL
Výrobca:
TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163
Sixtol.cz
prehlasuje, že toto prehlásenie vydal na vlastnú zodpovednosť a nižšie
uvedené zariadenie spĺňa všetky príslušné ustanovenia predmetných
predpisov Európskeho spoločenstva:
- EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb. o harmonizácii právnych predpisov
členských štátov týkajúci sa elektromagnetickej kompatibility
- EU 2015/863/EU - NV č. 481/2012 Sb. - RoHS o obmedzení používania
určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadení a
príslušným predpisom a normám, ktoré z nariadení (smerníc) vyplývajú.
- CE značenie - dľa Smernice Rady 93/68/EHS
Harmonizované normy (vrátane ich pozmeňujúcich príloh, pokiaľ
existujú), ktoré boli použité k posúdeniu zhody a na ktorých základe sa
zhoda prehlasuje:
ČSN EN 62321-1; ČSN EN 62321-4; ČSN EN 62321-5; ČSN EN 55015 ed. 4;
ČSN EN IEC 55015 ed. 5; ČSN EN 61547 ed. 2; ČSN EN 61000-3-2 ed. 4;
ČSN EN IEC 61000-3-2 ed. 5; ČSN EN 61000-3-3 ed. 3
Miesto a dátum vydania EU prehlásenia o zhode: Liberec 15.03. 2021
Menom spoločnosti TorriaCars s.r.o.:
Adam Jágr
Jednateľ spoločnosti
9
SK
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
7
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere SIXTOL Scheinwerfer Handbücher
