SIXTOL SX3042 Bedienungsanleitung
Creative soldering and cutting iron / EN
Kreativní pájecí a řezací pero / CZ
Kreatívne spájkovacie a rezacie pero / SK
Kreativ Lötkolben Set / DE
Lutownica kreatywna do lutowania i cięcia / PL
Kreatív forrasztópáka / HU
Kit pistol de lipit creativ / RO
Soldador y cortador creativo / ES
Saldatore kit creativo per saldatura e taglio / IT
Fer à souder et à découper créatif / FR
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Instrukcja użycia
Használati útmutató
Instrucțiuni de utilizare
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
SX3042
Rated power: 30 W
Rated voltage: 220-230 V / AC
Rated frequency: 50 Hz
Temperature range: 350 - 450 °C
Technical parameters
Instructions for use
EN
1
EN
Before use, clean the parts that need to be welded.
Put the electric soldering iron on the stand, turn on the
power and preheat for about 2 minutes before use.
Once the use temperature is reached, immerse the
soldering iron tip in the solder flux to prevent oxidation of
the tip.
Put the soldering iron tip on the seam to melt it and use a
solder suction device to remove the melted parts.
Use the tip to melt the welding wire on the two objects to be
welded to weld them.
In order not to compromise the effectiveness of use, clean
the excess debris with a damp sponge.
After using the electric soldering iron, cut off the power, put
it on the stand, and wait for it to cool down before storing it.
Use for soldering
This tool is intended for permanent creative burning into
different materials (mainly wood, leather or cork).
The product can also be used for soldering jobs.
Please use only certified soldering wire (tin, lead) to avoid
unwanted damage.
It is strictly prohibited to use knives or hammers to trim the
soldering iron tip.
When cleaning the device, always turn off the power and
clean the tip with a damp sponge or cloth.
If the power cord is damaged, it must be replaced with a
suitable cord available from the manufacturer or after-sales
service.
When a new electric soldering iron is used for the first time,
a slight smoke may come out due to the electric heating
element being energized and heated. This is a normal
phenomenon, and the smoke will disappear after a few
minutes.
It must be placed on its stand when not in use.
It is strictly forbidden to disassemble the electric parts of
the heater.
The front end of the product will become very hot during
operation which may cause serious burns. Hold the product
only by the handle.
It is intended for indoor use only. Never use this device
outside as moisture ca cause damage to the device and
injury to the user.
Never touch this product with wet hands.
Do not use the product on persons or animals.
Unplug the power plug from the mains socket if you do not
use the device for an extended period of time.
The device is not a toy and it is not intended for children.
Keep away from children!
Safety notice
2
EN
Accessories list
3
EN
This device is also intended for crative wood burning,
cutting, stamping.
It can be used on materials such as wood, leather,
textile, plastic etc.
Always use this device safely, follow safety instructions
and be very careful when children are around.
Creative work
4
EN
The symbol on the product means that
used electrical and electronic products
should not be disposed of with your other
household waste. Dispose of the product
properly at designated collection points,
where they will be accepted free of charge.
By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences to the
environment and human health, which
could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product. For further details contact your
local authority or the nearest collection
point.
Improper disposal of this type of waste
may result in penalties in accordance with
national regulations.
Information for users on the disposal of electrical and
electronic equipment
5
EN
EU Declaration of Conformity
Subject of declaration, model, product identification:
Creative soldering and cutting iron CREATIVE
Manufacturer:
TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163
Sixtol.com
Declares that the subject matter of the declaration described above
complies with the relevant EC Directives:
- Low Voltage- 2014/35/EU
- Electromagnetic compatibility- 2014/30/EU
- CE mark - 93/68/EHS
This declaration is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
Harmonized standards (including their amending annexes, if any) which
have been used for conformity assessment and on the basis of which
conformity is declared:
EN IEC 61000-6-3:2021, EN IEC 61000-6-1:2019, EN 55014-1:2017+
A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-
3:2013+A1:2019, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+
A2:2019+A14:2019, EN 60335-2-45:2002/A2:2012
Place and date of issue of the EU declaration of conformity: Žandov 1st
May 2023
In name of company TorriaCars s.r.o.:
Adam Jágr
Managing Director
6
CZ
Návod k použití
Jmenovitý výkon: 30W
Jmenovité napětí: 220-230 V / AC
Frekvence: 50 Hz
Teplotní rozsah: 350 - 450 °C
Technické parametry:
Před použitím očistěte díly, které budete pájet.
Elektrickou pájku postavte na stojan, zapojte do zdroje
napájení a před použitím nechte asi 2 minuty rozehřát.
Jakmile je dosaženo teploty použití, ponořte hrot pájky do
pájecího tavidla, abyste zabránili oxidaci hrotu.
Přiložte hrot pájky ke švu, aby se roztavil, a pomocí
odsávačky na pájce odstraňte roztavené části.
Pomocí špičky natavte svařovací drát na dva pájené
předměty.
Aby nedošlo ke snížení účinnosti použití, očistěte
přebytečné nečistoty vlhkou houbičkou.
Po použití elektrické pájky ji odpojte od napájení, postavte ji
na stojan a před uložením počkejte, až vychladne.
Použití pro pájení
7
CZ
Tato pomůcka je určena pro trvalé kreativní vypalování do
různých materiálů (zejména dřeva, kůže nebo korku).
Produkt lze také použít pro pájení.
Používejte pouze certifikovaný pájecí drát (cín, olovo), aby
nedošlo k nechtěnému poškození.
Je přísně zakázáno používat nože nebo kladiva k oříznutí
hrotu páječky.
Při čištění zařízení ho vždy odpojte od napájení a očistěte
hrot vlhkou houbičkou nebo hadříkem.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn za
nový kabel, který je k dispozici u výrobce nebo v
poprodejním servisu.
Při prvním použití nové elektrické pájky z její přední části
může vycházet mírný kouř, protože elektrické topné těleso
je napájeno a zahříváno. To je normální jev a kouř po
několika minutách zmizí.
Když se nepoužívá, musí být pero umístěno na stojanu.
Je přísně zakázáno rozebírat elektrické části ohřívače.
Přední část výrobku se během provozu velmi zahřeje, což
může způsobit vážné popáleniny. Držte výrobek pouze za
rukojeť.
Je určen pouze pro vnitřní použití. Nikdy nepoužívejte toto
zařízení venku, protože vlhkost může způsobit poškození
zařízení a zranění uživatele.
Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku mokrýma rukama.
Nepoužívejte výrobek na osoby nebo zvířata.
Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vytáhněte zástrčku
ze zásuvky.
Toto zařízení není hračka a není určeno pro děti.
Uchovávejte mimo dosah dětí!
Bezpečnostní upozornění
Toto zařízení je také určeno pro kreativní pálení dřeva,
řezání a ražení.
Lze jej použít na materiály jako dřevo, kůže, textil, plast atd.
Vždy používejte toto zařízení bezpečně, dodržujte
bezpečnostní pokyny a buďte velmi opatrní, pokud jsou v
blízkosti děti.
Kreativní práce
8
CZ
Seznam příslušenství
9
CZ
Uvedený symbol na výrobku znamená, že
použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s
komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na
určených sběrných místech, kde budou
přijata zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu
pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a
lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu mohou být v souladu s národními
předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere SIXTOL Elektrowerkzeuge Handbücher
